"que tudo o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن كل شيء
• أعتقد أن كل الأشياء
• ان كل شيء
• ان كل شئ
• ان كل ما
• بأن كل شيء
• أنّ كل
• أنّ كلّ
• أن كل شئ
• أن كل شىء
• أن كلّ شيء
• أن أي شيء
• نفسي بأن كل

que tudo o que preciso saber sobre ti, está neste envelope.
قال أن كل شيء أريد معرفته عنكِ في هذا الظرف

Não percebes que tudo o que fiz foi para tentar recompensá-lo?
ألم ترى أن كل شيء حاولت فعله لرد الدين له؟

♪ Agora vejo que tudo o que podia ter tido estava nas tuas mãos frias.
الآن أعتقد أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت بين يديك الباردتين.

Sente que tudo o que é real vive aí dentro... e que o mundo aqui fora é uma perda de tempo.
تشعر ان كل شيء حقيقي هناك وكل شيء هنا مضيعة للوقت

Não acredito que tudo o que dizemos ou fazemos, já aconteceu.
لا استتطيع ان اصدق ان كل شئ قلته او رأيته قد حدث بالفعل لا نستطيع ان نغيره ماذا سيحدث

Vai colocar por escrito que tudo o que lhe disser é inadmissível.
ستقومين بكتابة ان كل ما سأقوله لك لا يمكن ادراجه للمحاكمة

Sinto que tudo o que aconteceu ali... resume-se a nós os dois.
أشعر بأن كل شيء قد حصل هنا تلخص فينا نحن الإثنين

E sei que tudo o que fizeste hoje foi para me proteger.
وأعلم أنّ كل شئ قمتِ به اليوم كان لمحاولة حمايتي.

E ainda acreditas que tudo o que fizemos naquela época era necessário?
وهل لازلت تعتقد أنّ كلّ ما قمنا به آنذاك كان ضرورياً؟

Não acredito que tudo o que somos e tudo o que fizemos simplesmente desaparece.
إنني لا أستطيع أن أؤمن أن كل شئ نحن عليه و كل شئ فعلناه يختفي و حسب

Dizem que tudo o que temos conta a história de como somos. Sim?
إنهم يقولون أن كل شىء نملكه يحكى قصة حول من نكون

Mas imaginemos que tudo o que disse sobre este lugar é verdade.
لكن لنتصور أن كلّ شيء قد قلتِه عن هذا المكان صحيح

Parece que tudo o que dissermos só vai piorar as coisas.
فقط تشعر أن أي شيء ستتحدث به سيجعل الأمور أسوأ

Sempre disse que tudo o que fiz, fiz pela minha família.
"لطالما أقنعت نفسي بأن كل ما فعلته كان لأجل أسرتي"

e locais extremamente escuros. A propósito, devo referir que tudo o que estão a ver está iluminado artificialmente com grande esforço.
بالمناسبة ، أود أن أذكر أن كل شيء ترونه هنا، اضاءة مصطنعة تطلبت جهدا كبيرا.

E sabem, está a piorar, porque nós não seremos capazes de encontrar provas físicas de onde viemos neste planeta. A razão é que tudo o que tem mais de quatro mil milhões de anos já desapareceu.
وتعلمون، إن الوضع يزداد سوءًا، لأننا لن نجد دليلًا ماديًا عن المكان الذي أتينا منه على هذا الكوكب، والسبب لذلك هو أن كل شيء عمره أكثر من 4 مليار سنة قد تلاشى.

Percebi que tudo o que eu tinha pensado sobre sítios pilhados estava completamente errado.
ما أدركته أن كل شيء افترضته عن المواقع المنهوبة قد ثبت أنه خطأ.

Naquele momento decidi que tudo o resto parecia irremediável e não fazia o menor sentido, pelo que me juntei à sua greve climática, ali mesmo na conferência.
وقررت هناك فقط أن كل شيء آخر بدا ميئوسًا منه ولم يبدو مقنعًا، لذلك، انضممت إلى اضرابها بشأن المناخ في المؤتمر هناك.

Estás a dizer... que tudo o que se tem passado aqui, cada conversa que tenho tido, alguém tem estado a ouvir?
اتعني ان كل شيء يحدث هنا وكل محادثة اجريتها هنا كانت مسموعة