"que viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيت فيها
• الذي رأيته
• أنها رأت
• الذي رأى
• أنّه رأى
• رأيتِ فيها
• ما رأيت
• أنك رأيت
• التي رأيتها
• بأنها رأت
• بأنه رأى
• بأنك رأيت
• التي رأت
• ماذا رأيت
• ما رآه

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

- Ouve. Apenas, diga-me aquilo que viu depois da luta.
أنظر، أخبرنا فقط ما الذي رأيته بعد أن تقاتلوا.

Enviei-lhe o convite pessoalmente e sei que viu as notícias no jornal.
لقد أرسلت لها الدعوة بنفسي وأعلم أنها رأت الإعلان في الصحيفة

O rapaz que viu coisas que não devia ser capaz de ver.
الصبي الذي رأى أشياء ولا يجب أن يمتلك القدرة على رؤيتها.

Calculei que se alguém quisesse dizer ao mundo que viu um pequeno homem verde, nos pudessem contactar.
ففكرت أنّ من يريد أن يعلم العالم أنّه رأى الرّجال الخضر، فقد يتصل بنا نحن.

Quando foi a última vez que viu a sua sobrinha?
متى كانت آخر مرّة رأيتِ فيها ابنة أختك ؟

Gostaria de lhe fazer algumas perguntas sobre o que viu.
كنت أتمنى أن أسألك بعض الأسئلة عن ما رأيت

Ouça, Irmã, estou certo que viu um lado de Matt Poncelet que nenhum de nós viu.
اسمعى أيتها الأخت أنا أثق أنك رأيت جانبا من بونسليت لم يره أحد منا

Esta parece-lhe ser a faca que viu naquele dia?
أتبدو لك كالسكّين التي رأيتها في ذلك اليوم؟

Ela disse que viu pela janela de um comboio em movimento.
لقد قالت بأنها رأت الجريمة من خلال نوافذ القطارِ المار.

Disse que viu um tipo sair de um carro com matrícula do Governo e entrar no prédio dela.
التقيت به بعدها, وأخبرني بأنه رأى رجلاً يخرج من سيارة تحمل لوحة خاصة بالحكومة متجهاً لشقتها.

A última vez que viu sua irmã foi há 8 meses.
المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر

Quando foi a última vez que viu a Hope profissionalmente?
متى آخر مرة رأيت فيها هوب أثناء تأديتك للوظيفة

Pronto. Vamos ver se conseguimos uma descrição do tal miúdo que viu.
حسنًا، دعنا نرى إن كان بوسعك وصف ذلك الفتى الذي رأيته

O espécime humano que viu lá fora sofreu fractura do crânio durante a caçada.
نموذج الإنسان الذي رأيته بالخارج عانى من كسر في جمجمته نتيجة لعملية الصيد

Ela disse que viu uma aura de energia em torno de mim.
فقالت لي أنها رأت هالة من الطاقة تحيط بي

- Que é que se passa? A Julie diz que viu um morto dentro do armário.
قالت جولي أنها رأت جثة رجل في الخزانة.كل مارأته معاطف حمام

Falas com o tipo que... viu grande parte da sua vida desfazer-se em chamas e que merece saber a verdade!
انتي تتحدثين للرجل الذي الذي رأى جزء كبير من حياته في النيران ليلة البارحه ويستحق ان يعرف لما؟

Fargo disse que viu a múmia no... salão memorial Stark.
فارغو يقول أنّه رأى المومياء رواق ستارك التذكاري

Quando foi a última vez que viu o seu marido?
طيب , متى كانت آخر مره رأيتِ فيها زوجك ؟ منذ ثلاث ايام مضت

Tudo o que viu foi Doyle com um lenço sujo de vermelho agarrado à perna.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

De certeza que é mulher que viu?
أمتأكد أنك رأيت هذه المرأة في مكتب البريد؟

Tem a certeza absoluta que a faca que viu estava no cacifo 122...
أمتأكد وبدون أي شك بأن السكّين التي رأيتها كانت في الخزنة 122 ولم تكن في الخزنة 222؟

Talvez ela pense honestamente que viu o rapaz a matar o pai.
هي صدقاً اعتقدت بأنها رأت الولد يقتل أباه.

Quem escreveu disse que viu o dinheiro no cacifo da Sherry.
من كتبها يقول بأنه رأى المال في خزانة شيري

Ele disse que viu esta casa na internet e comprou-a pelo telefone.
قال بأنك رأيت هذا المكان من الانترنت واشتريته عن طريق الهاتف

-Ali está a mãe da Lúcia. -A menina que viu a Virgem Maria.
هذه أم لوسيا وهي الفتاة التي رأت العذراء

- E o que viu na sua... digamos, análise?
نعم فعلت ماذا رأيت في, أنت تعلم, تحليلك؟

Mas um dia, um humano conseguiu chegar à caverna e riu-se do que viu porque não compreendeu.
ولكن في أحد الأيام، وصل بشري إلى الكهف وضحك على ما رآه لأنه لم يفهم.