"que vou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني سأذهب
• لي أن
• انني سوف
• أننى
• أني سأذهب
• بأنني سوف
• أني سوف
• أنني ذاهب
• بأني سأذهب
• اني سوف
• أن أذهب
• بأني سوف
• أنني سآخذ
• أنني سأقوم
• ماذا سوف

Acho que vou eu ao Centro Médico de Smallville.
أعتقد أنني سأذهب بنفسي إلى مركز سمولفيل الطبي

- Como é que vou saber? Mas tens um plano B, certo?
كيف لي أن أعرف، لكنكِ قلتِ أن لديكِ خطة بديلة ؟

Ia voltar para aí, mas acho que vou voltar ao motel primeiro.
حسناً، لقد كنت، لكن اعتقد انني سوف اعود الي الفندق أولاً.

Se não é uma maravilha. Vejo que vou ser tio em breve.
حسناً ، هذا أفضل ما سمعت أرى أننى قريباً سأصبح عماً

Acho que vou lá visitá-lo, está bem?
أظن أني سأذهب لرؤيته الآن . هل كل شئ على ما يرام ؟

Da próxima que ela der espectáculo, diga-lhe que vou lá estar para aplaudir. Estão a agredir uma rapariga.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.

E acho que vou trabalhar e verificar o mundo real
أعتقد أنني سأذهب للعمل و أتحقق من العالم الحقيقي

Não quero que a família saiba que vou à Latnok.
لا أريد أن تعرف العائلة أنني سأذهب إلى اللاتنوك

Aceitei o facto que vou para a prisão hoje.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم

E é aqui que vou ter que vos perguntar:
وهذا هو الموضوع الذي لا بد لي أن أسألكم عنه جميعا.

Está escrito que vou sair triunfante daquele programa!
انه مقدر لي أن أَنتصرُ في تلك البطولة بشكل رائع

Acho que vou desistir de tentar salvar o mundo.
اعتقد انني سوف اتخلى عن محاولة لانقاذ العالم

Sally, acho que vou comprar as flores eu mesma.
سالي ، أعتقد انني سوف أبتاع الزهور بنفسي

E é por isso que vou requisitar seu carro.
هذا هو السبب فى أننى سأستولى على سيارتك.

Disse que vou salvar todos e, raios me partam, eu vou!
قلت لكم أننى سأخرج الجميع من هنا و سأفعل ذلك

Nunca serei o que ele deseja, acho que vou também convosco.
لن أكون ما يريدني أن أكون أبداً أعتقد أني سأذهب معكِ

Ou dizer-me que vou fingir ser mulher do DiNozzo.
أو لتخبرني بأنني سوف أتجسس على زوجة دينوزو

Acho que vou chorar porque este ano será um extraordinário Natal feliz
أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

Então isso quer dizer que vou ter que encontrar uma nova vice-presidente?
ذلك، فهل هذا يعني أنني ذاهب لديك للعثور نائب الرئيس الجديد؟

Mas o problema é que vou de viagem, em breve, e soube que vocês aqui faziam mais depressa e sem muito alarido.
بأني سأذهب في رحلة قريبا وسمعت أنه يمكنك أن تعملها بسرعة أكبر وبشكل هادئ أكثر

Bem, só porque gosto do modo como ele se parece na aula de yoga não significa que vou gostar dele na minha cama.
فقط لاني احب الطريقه التي يبدو فيها في حصص اليوغا لا يعني اني سوف احب الطريقه التي يبدو فيها في سريري

O que vou fazer agora é entrar no teu gabinete e despir-me.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

Juro-lhe que vou descobrir quem ajudou o Tyler a fugir e que essa pessoa será severamente punida.
أوعدك بأني سوف أجد من الذي ساعد تايلر على الهرب وسوف أعامل هذا الشخص بقسوه

Estar dentro da sua vida... sabendo que vou tirar-lhe tudo.
الدخول في حياتك، معرفة أنني سآخذ كل شيء منك

Bem... Creio que vou subir à colina para conversar.
أعتقد أنني سأقوم بنزهة إلى أعلى ذلك التل و أتفاوض

que vou eu fazer, sentar-me no teu carro e ser assaltado?
ماذا سوف افعل ، اجلس في سيارتك واتعرض للسرقة ؟