"queimaduras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحروق
• حرق
• بحروق
• الحريق
• حروقه
• للحروق
• حروقك
• احترق
• الحروقِ
• حروقاً
• لحروق
• بحرق
• محروقة
• وحروق
• والحروق

com queimaduras de quinto e sexto grau por todo o corpo.
بدرجة الخامسة و السادسة من الحروق في جميع أنحاء جسدة

É o calor necessário para fazer essas queimaduras na sua mão.
هذا هو عن الحرارة اللازمة لوضع هذه الحروق على يدك.

Como explicavas as queimaduras de 1º grau à volta da ferida?
كيف سيُفسّر ذلك الحروق الجلديّة من الدرجة الأولى حول الجرح؟

É como ter um caso grave de queimaduras de congelação.
مثل أنا حصلت على الحالة السيئة من حرق المجمّدة.

Mas adormeci e acordei com queimaduras de segundo grau.
وفقت بحروق كميائية على وجهي من الدرجة الثانية

Ainda estou a tentar determinar o que causou essas queimaduras na cabeça.
ما زلنا نحاول تحديد ما الذي تسبب بتلك الحروق على الصدغ

Infelizmente apropriado, dadas a suas extremas queimaduras térmicas e químicas.
للأسف الاقتضاء، أعطاه اقصى درجات الحرارة و الحروق الكيميائية

Estávamos criando uma pele artificial para vítimas de queimaduras.
كنا نعمل على ابتكار جلد اصطناعي لضحايا الحروق.

É a parte de energia alta da luz solar que causa queimaduras e aumenta o risco de cancro da pele.
وهي الجزء ذو الطاقة العالية من ضوء الشمس التي تسبب الحروق وترفع من احتمال الإصابة بسرطان الجلد.

O curioso de queimaduras fatais é que não doem.
الشئ المضحك أنهم يقولون أن الحروق المميتة لا تؤلم

À parte uma comoção, queimaduras, e estar farto de tudo.
بغض النظر عن إرتجاج فى المخ وبعض الحروق وكونه متضايق بشكل عام ,نعم إنه بخير

As glândulas endócrinas do raptor ajudam a acelerar a recuperação de queimaduras.
أنا أعني. الغدة الوسطى لـ الرابتور تساعد في علاج الحروق

Marcas de queimaduras celestiais. Deixadas quando uma alma parte.
علامات حرق سماوية تتركها الروح عندما تغادر الجسد

O cabelo não está chamuscado nem há queimaduras de nenhum tipo.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Sem queimaduras, mas foi electrocutado.
لا علامات حرق,لكنه مع ذلك صُعق كهربائياً

E um aprendiz de bombeiro teve queimaduras ligeiras ao apagar as chamas.
أيضاً رجل إطفاء مبتديء أصيب بحروق بسيطة أثناء محاولة إخماد الحريق.

Eventualmente as queimaduras sararam e ele regressou ao normal.
وفي النهاية شُفيت حروقه بالكامل وعاد إلى طبيعته.

Em 6 km, as pessoas iriam... estar tão mimadas, que teriam que ser hospitalizadas, com várias queimaduras.
..ضمن الاربعة أميال الناس ستكون سيتحاضنون بشكل سيء للغاية ويحتاجون الى المستشفى بالاضافة للحروق الحادة

O médico disse que devias descansar e sarar as queimaduras.
قال الطبيب أنك يجب أن ترتاح وأن تدع حروقك تُشفى

Ouviu falar do polaco que ficou com queimaduras de terceiro grau na cara?
هل سمعت عن البولندي الذي احترق وجهه ؟

Não sei de nada sobre queimaduras. Eu acho que está a inventar isto tudo.
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ عن الحروقِ أعتقد أنك تَختلق هذا

Aos 16 fez queimaduras de terceiro grau com um isqueiro de carro.
في السادسة عشرة سببت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة بولاعة سيارة

- Todos sofreram queimaduras de radiação.
أنا، لكن كامل الطاقم يعالج لحروق الإشعاع.

Sem sinais de queimaduras de condutividade, sem manchas nucleares nos tecidos.
لا يوجد اى ثار صابة بحرق, لا يوجد ثار لتلوث اشعاعى بالانسجة

É, e também não quer perder seu tempo transplantando um rosto numa vítima de queimaduras que...
لا تريد قضاء وقت فراغك في نقل وجه إلى ضحية محروقة

E queimaduras de quarto grau na pélvis e coxa direita.
وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Minimizarás o risco de cortes e queimaduras e manténs as mangas limpas.
هذا سيخفض عدد الجروح والحروق ويحافظ على اكمامك نظيفة