"quem fez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فعل
• من قام
• من صنع
• مَن فعل
• من فعلها
• الفاعل
• من الذي فعل
• من أجرى
• مَنْ فعل
• عمن فعل
• من فعلَ
• من عمل
• من يفعل
• بمن فعل
• فمن فعل

Ao menos, ficámos a saber Quem fez os círculos no milheiral.
اعتقد اننا اصبح لدينا من فعل هذه الدوائر اللعينة بالمحصول

Não aceitamos mais nenhum caso novo, até encontrarmos Quem fez isto.
لن نلمس اي قضايا جديدة حتى نعرف من فعل هذا

Quem fez isso provavelmente tentava fazer uma máscara do rosto dele.
من فعل هذا على الأرجح كان يحاول صنع قناع لوجهه.

Eu quero saber Quem fez isso ou se não eu vou vou leva-lo para a sala do sub diretor..
اريد ان اعرف من قام بذلك ام سوف او سوف اقوم بتمرير ذلك لنائب الرئيس رولو.تولى الأمر.

Não quis falar de Quem fez o quê a quem, ou porquê...
لم أشأ أن أفصح عن من فعل ماذا لمن ولأيّ سبب.

Pára de empatar e diz-me Quem fez aquilo ao Young-min.
توقف عما تفعله وأخبرنى من فعل هذا بيانج مبن؟

Gostaria de te fazer umas perguntas, para descobrirmos Quem fez isto.
ارغب بسؤالك بضع أسئلة لكي نعثر على من فعل هذا

Vais descobrir Quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Numa investigação como esta, especialmente com a morte de policias, eles preocuparão-se com detalhes alertem e informem Quem fez isso.
في التحقيقات مثل هذه، التي تتعامل مع حالات قتل الشرطة سوف يهتمون بالتفاصيل. وسوف يخبرونا من فعل هذا

Repara! Quem fez isto, deixou as chaves na mão dela.
ايا كان من فعل هذا فقد ترك المفتاح بيدها

É exactamente o que quero que descubra. Quem fez isto.
هذا بالضبط ما أريدك أن تعرفه، من فعل هذا؟

Não vou discutir os detalhes de Quem fez o quê.
لن اجادل معك حول تفاصيل من فعل ماذا حسناً؟

Achas que Quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Se ela não apanhou aquele rapaz, então descobre Quem fez.
إذا لم تأخذ ذلك الولد .إذن أكتشفي من فعل

Não foi o escritor Quem fez isso?
أليس الرجل الذي كتب قصة الفيلم هو من فعل ذلك؟

"Quem fez isto com a nossa cidade"? "Ah, meu Deus, fui eu".
"من فعل هذه الفظاعة بمدينتنا؟" "يا إلهي, لقد فعلتها أنا" ..

Quem fez o feitiço e invocou a besta e os seus quadrúpedes?
من قام بسحر أحمق ودعا الوحش والّذي يمشي على أربع معه؟

A sério, Mr. Shue, Quem fez aquela lista não se vai denunciar.
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Não sei Quem fez aquilo, mas é melhor vires.
هارى أنا لا أعرف من فعلها ولكن من الأفضل أن تأتي

Não quero ficar na frente das câmaras o dia inteiro, enquanto tenho de estar nas ruas a ajudar a apanhar Quem fez isso.
لا أريد أن أبقى في زيي الأبيض واقفةً أمام الكاميرات، بينما أحتاج أن أكون في الميدان أساعدفي الكشف عن هوية الفاعل.

Nada foi deixado a bordo. Encontrem Quem fez isto.
لم يترك أحد منهم أثر بالداخل0 جد من الذي فعل هذا0

Quero que contactes o operador e me digas Quem fez essa chamada.
أريدك أن تتصلي بشركة اللاسلكي و اجعليهم يكتشفون من أجرى آخر اتصال بي

Estou a pensar que não sei Quem fez isto... mas tenho um palpite de qual será o seu próximo passo.
أفكّر أنّي ربّما لا أعرف مَنْ فعل هذا وأعتقد أنّي أعرف ما هي خطوتنا القادمة

Fazem alguma ideia de Quem fez isto à minha filha?
لذا كنت حصلت على أي فكرة عمن فعل ذلك لابنتي؟

Quero que apanhem Quem fez isto. Quero que os encontrem.
أيّاً كان من فعلَ هذا فأريدُ أن يتمّ العثور عليه

Prometam-me que farão os possíveis por apanhar Quem fez isto.
فقط يعدني، من عمل هذا أنت رجال يعملون كلّ شيء في قوّتك لمسكهم.

- Não me parece. Quem fez isto tem conhecimento do ocultismo místico clássico.
من يفعل ذلك يرجع الى طريقة روحانية غامضة

- E claro que eu... - ao menos te importas com Quem fez isso contigo?
بالطبع أنا ألن تهتمين حتي بمن فعل بكِ ذلك ؟

À noite, às vezes, íamos até o parque. Quem fez esta maldade tem de ser punido.
أحياناً في الليل ، نقود السيّارة إلى الحديقة فمن فعل هذا ، يجب أن يعاقب