| Por que não queres ir ao jogo de basquetebol? | Open Subtitles | لماذا لا تريد الذهاب إلى لعبة كرةَ السلة؟ |
| Se não queres ir para a cama, por favor, sai. | Open Subtitles | إذا أنت لا تريد الذهاب إلى السرير، رجاء أخرج |
| Mas tens a certeza de que não queres ir ao cinema? | Open Subtitles | إذا هل أنت متأكده بأنك لا تريدين الذهاب للسينما ؟ |
| Então, queres ir a França encontrar a tua família? | Open Subtitles | أذا تريدين الذهاب إلى فرنسا لتبحثي عن عائلتك؟ |
| Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir? | Open Subtitles | سيعرضون سبيد في منتصف الليل في سينما مان الصينية أفضل فشار وبرع كيانو في هذا الفيلم أتريد الذهاب |
| queres ir parar ao hospital, desta vez por 5 semanas? | Open Subtitles | هل تريد أن تقيم بالمستشفى 5 أسابيع هذه المرة؟ |
| Sei que queres ir para a Escola de Artes Marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Não queres ir à festa. O que é que queres fazer? | Open Subtitles | حسنا، لا تريد الذهاب إلى الحفلة ماذا تريد أن تفعل؟ |
| Tu não queres ir para o buraco, pois não? | Open Subtitles | أنت لا تريد الذهاب إلى الحفرة، أليس كذلك؟ |
| Tu queres ir, eu sou o teu acompanhante. Queres boleia? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب ، سأكون رفيقك هل تريد توصيله |
| queres ir comigo para a biblioteca como se nada tivesse acontecido? | Open Subtitles | تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ. |
| Ei, queres ir ao aeroporto e deixar uma mala esquecida? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب معي للمطار لنترك حقيبة مجهولة الهوية؟ |
| queres ir ao Baile de Inverno hoje à noite? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب إلى الحفّل الشتويّ الليلة ؟ |
| queres ir até ao velho San Jua, andar numas pirogas? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى سانجون القديمة لشراء بعض الأشياء ؟ |
| queres ir até ao Deli e comprar daquelas sandes de carne? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى المطعم وتناول سندويتش لحم؟ |
| Eu compreendo. Estás um pouco nervoso. queres ir aos poucos? | Open Subtitles | أنا أفهمك أنت متوتر هل تريد الصعود تدريجياً ؟ |
| Já que não almoçámos, queres ir comer alguma coisa e desanuviar? | Open Subtitles | بما أننا فوتنا الغداء هل تريدين شيئاً لتأكلي؟ ننسى الأمر |
| Deves-me um café. queres ir tomá-lo antes da reunião? | Open Subtitles | تدين لي بقهوة أتريد أن تشربها قبل الإجتماع |
| Espera, porque não me dizes para onde queres ir e... eu farei com que chegues lá. | Open Subtitles | انتظر لحظة، هل تعلم؟ لمَ لا تخبرني أين تود الذهاب ، و سأتأكد بنفسي من ذلك |
| queres ir ao cinema, um dia destes? | Open Subtitles | هل تودين الذهاب للسينما أو شئ من هذا القبيل؟ |
| queres ir á cidade para um último almoço? | Open Subtitles | أتود الذهاب للمدينة لنحظى بآخر وجبة غذاء؟ |
| Sabrina. queres ir à pizzaria depois da escola? | Open Subtitles | سابرينا أتودين الذهاب إلى اللعب بعد المدرسة ؟ |
| - queres ir à loja dos brinquedos? | Open Subtitles | ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟ |
| Não queres ir para um lugar mais reservado, tipo, lá em cima? | Open Subtitles | أتريدين أن تذهبي الى مكان.. فيه القليل من الخصوصية كالدور العلوي؟ |
| queres ir a Myrtle Beach, ou não queres? | Open Subtitles | يا، تُريدُ الذِهاب إلى شاطئِ ميرتل أَو لَيسَ؟ |
| queres ir lá a casa, jogar flip cup, talvez tocar-nos um pouco? | Open Subtitles | هل تريدين العودة إلى المنزل، للعب لعبة النقر، و اللمس ربما؟ |
| Tu não queres ir a um bar cheio de gente. | Open Subtitles | أنت لا تريدي الذهاب إلى حانة مزدحمة أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 