"quero que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدها أن
• اريد منها ان
• أُريدُها أَنْ
• اريدها أن
• أردتها أن
• أريد لها
• أريد منها أن
• أريدها ان
• اريدها ان تحصل
• أودها أن
• أريدها أنّ
• أريدها أنْ
• وأريدها أن

Quero que ela se sinta livre de restriçöes, livre de observaçäo.
أريدها أن تشعر انها خالية من القيود ،وليست خاضعة للمراقبة

Quero que ela diga o que tem a dizer.
أياً كان ما ستقوله فإننى أريدها أن تقوله

Quero que ela esteja calma o que requer que tu estejas calma.
اريد منها ان تكون هادئه والذي يتطلب منك ان تكوني هادئه

Não Quero que ela saiba que vos pedi dinheiro emprestado.
أنا لا أُريدُها أَنْ تَعْرفَ بأنّني إستعرتُ مالاً منك

Quero que ela saiba que lamento ter ferido os sentimentos dela.
. اريدها أن تعلم أننى أسف لقد جرحت مشاعرها

Quero que ela saiba o marido que tem.
أردتها أن تعرف بأى نوع من الرجال هي متزوجة

Mas Quero que ela saiba que este mundo é feito de açúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Ela nunca o encontrará aí. Quero que ela o vista.
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها

Também Quero que ela vos conheça, parece ser a oportunidade perfeita.
كنت أريدها ان تقابلكم أيضًا، لذا تبدو هذه الفرصة المناسبة

Porta 18, rápido! Não Quero que ela perca o avião.
البوابة 18, بسرعة لا أريدها أن تتخلف عن رحلتها

Não Quero que ela saia pela porta das traseiras.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي

Ouçam, não Quero que ela saiba disto, está bem?
اسمع، لا أريدها أن تعرف بهذا الأمر، حسناً؟

Mas eu não Quero que ela saiba, porque, sabe, com mulheres lindas, gostam de homens que se fazem de difíceis.
لكنني لا أريدها أن تعلم، لأنه، كما تعلمين، مع الإمرأة الرائعة، إنهن يحبين الرجال الذين يتظاهرون بعدم الإهتمام.

E agora que sei, Quero que ela saiba que não faz mal.
والآن وقد عرفت سرها، أريدها أن تدرك أن هذا لا يضيرني.

Só Quero que ela seja a melhor versão dela própria.
أنا فقط أريدها أن تكون أفضل نسخة من نفسها

Quero que ela cá passe a noite, vou buscar a camisa dela.
اريد منها ان تبقى هنا معنا الليلة. لذا سأذهب لأحضر رداء نومها و اشيائها.

Nunca pressionei a Anna, porque eu Quero que ela goste de mim nos termos e à maneira dela.
أنا لم أترك آينا تذهب لأنني أُريدُها أَنْ تَحْبَّني على شروطِها الخاصةِ وفي طريقِتها الخاصِة

Não Quero que ela durma num quarto abafado.
لا اريدها أن تنام في غرفةٍ هوائها مُلوّث.

Quero dizer-lhe que está tudo bem, que Quero que ela seja feliz.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

Quero que ela se case com o Sr. Caspar Goodwood.
أنا ببساطة أريد لها أن تتزوج السيد كاسبار جودوود.

- Ok, está bem. Quero que ela guarde aquilo nas calças até ir para a faculdade.
أريد منها أن تحافظ على مابداخل ملابسها الداخلة حتى تدخل الجامعة

Não Quero que ela fique preocupada sem necessidade.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

Uma coisa é certa, Quero que ela tenha uma vida melhor.
بعض التوجيه بالتأكيد انا اريدها ان تحصل على حياة افضل

Mas, Marge, eu não Quero que ela seja feliz!
لكنني لا أودها أن تكون سعيدة يا (مارج)

Quero que ela pense que eu sei algumas coisas.
أريدها أنّ تعتقد أنني قادر علي فعل أشياء

Vá lá, não o escreva. Não Quero que ela veja isto.
بالله عليك، لا تكتبه لا أريدها أنْ ترى هذا

Quero segurá-la nos meus braços, quero beijá-la, e Quero que ela sinta o sol a brilhar na cara dela.
أريد أن ااخذها بين ذراعي ، وأريد أن تقبيلها وأريدها أن تشعر بالشمس على وجهها