"quero que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد منك أن
• اريدك ان
• أريدكِ أن
• أُريدُك أَنْ
• أودّك أن
• أريد منكِ أن
• أريدك ان
• أريدكم أن
• أريدكَ أن
• اريد منك ان
• أنا أريدك أن
• أُريدك أن
• اريدكِ أن
• أريد أن أسمع
• أريدك أنْ

Leon! quero que me ensines a ser como tu.
ليون، أريد منك أن تعلّمني كيف أكون مثلك.

Eu fui honesto contigo. quero que me devolvas o favor.
الآن كنت صريحاً معك، أريد منك أن تردّي الجميل

Esta noite, quero que me coloque ao lado da Sra. Anton.
الليلة اريدك ان تكونى عطوفة معى وتضعينى بجوار السيدة انتون

quero que me ouças com cuidado e ouças tudo o que eu disser, porque vai ficar tudo bem.
اريدك ان تستمع الي جدياً و فعل كل شي اقوله وكل شي سيكون في ما يرام

Porque eu quero que me vás buscar uma coisa do armário.
لإننى أريدكِ أن تحصلى لي على شيئاً ما من الدولاب

quero que me diga se lhe dói quando respira.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني إذا كنت تتألم عندما تَتنفّسُ

Vá lá, quero que me proves que ainda não te esqueceste.
هيا, أريد منك أن تؤكد ليّ أنك لازلت تملك الشجاعة

Agora, Ryan, quero que me ouças com muita atenção, está bem?
الآن يا راين، أريد منك أن تستمع إلي جيدًا، مفهوم؟

A seguir, quero que me digas onde ele está.
وبعد ذلك، أريد منك أن تخبرني موقعه الحالي.

E quero que me mantenhas informado dos teus progressos. Diariamente.
و اريدك ان تبقينى مطلعا على تقدمك كل يوم

quero que me traga uma mulher chamada Charlotte Breen.
اريدك ان تحضر لى امراه اسمها شيرلت بروون

Sabes, eu não quero que me oferecesse isto só porque somos parentes.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

Serve-me um pouco de vinho. quero que me sirvas.
قومي بسكب بعض النبيذ لي، أريدكِ أن تخدميني.

Não quero que me corrija incessantemente.
أنا لا أريدكِ أن تصلحي لي أخطائي بإستمرار.

quero que me diga o que pensa que é.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني الذي تَعتقدُ بأنّه

Mas quero que me olhes nos olhos e me digas... que não sentes nada por ele.
أودّك أن تنظري إليّ وتقولي أنّكِ لا تشعري بشيء تجاهه

Agora quero que me faças um favor e venhas lá a baixo dar uma oportunidade à Gail.
الآن، أريد منكِ أن تفعلي لي معروفاً وتأتي للطابق السفلي و تعطي غيل فرصة أيمكنكِ فعل هذا ؟

quero que me contes tudo o que aconteceu naquela noite.
أنا أريدك ان تخبريني بكل شئ حدث تلك الليلة

Mas antes de saírem daqui hoje, quero que me prometam uma coisa.
ولكن قبل مغادرة هذا المسرح اليوم، أريدكم أن تعدوني بشيء..

quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Se ficares com medo, quero que me ligues, está bem?
اذا شعرت بالخوف اريد منك ان تتصلي بي حسنا

quero que me localizes umas contas. Vais fazer algumas movimentações de dinheiro.
أنا أريدك أن تحدد بعض الحسابات من أجلى سوف تقوم بتحويل بعض الأموال

Agora, quero que me leves ao esconderijo do Whitmore. Percebes?
أُريدك أن تأخذني إلى كهف ويتمور)، هل تفهم ذلك؟

quero que me ligues todos os dias.
قد تلاشى اريدكِ أن تتصلي بي يومياً

Um assunto lamacento! quero que me fale das invenções.
هل يمكنك تغير الموضوع أريد أن أسمع عن الأجهزة الجديدة

Excelente. quero que me contes tudo o que sabes sobre ele.
رائع، أريدك أنْ تخبرني بكلّ ما تعرفه عنه