"quilómetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميل
• كيلومتر
• الميل
• كيلو
• ميلاً
• لميل
• ميلا
• ميلٍ
• بميل
• الأميال
• الكيلومتر
• الكيلو

Hoje, veriam isto no interior da mina, descendo quilómetro e meio.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.

Isso dá seis agentes por quilómetro quadrado ou coisa parecida.
ذلك يعني بأنّه يوجد 20 شرطي في كلّ ميل..

A um quilómetro e meio a este do Columbus Parkway, no parque público, encontrarão dois jovens no carro castanho.
إذا ذهبت مسافة ميل شرقا في منتزه كولومبس انه متنزه عام ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

Berlim, 1939, um carro de flores andou sózinho meio quilómetro.
عربة زهور أقعلت بمفردها و قطعت مسافة نصف كيلومتر

Se começares a pensar nisso ao quilómetro um, quando a corrida só começou há dez minutos, e pensas:
إذا بدأت التفكير هكذا عند الميل الأول وانها، مثل، عشر دقائق في السباق وأنك تفكر لنفسك

A Dra. Isles calculou que podia estar até o quilómetro 40,5.
حسبت الدكتوره قد يكون على طول الطريق إلى 25.5 ميل

Passamos para o centro comercial a menos de um quilómetro.
لقد تجاوزنا مجمعا تجاريا قبل أقل من نصف ميل

Mas agora a cada quilómetro há um polícia à sua procura.
لكن الآن كل شرطيّ في نطاقِ ألف ميل يبحث عنه.

Ao quilómetro 162, na direção norte, há um desvio para um armazém.
اتجه 101 ميل الى الشمال وستجد طريق يودي بك الى مستودع

O centro é a quilómetro e meio. Um lindo passeio. Estou na casa, se precisar de algo.
البلدة على بعد ميل والسير إلى هناك جميل وسأكون في المنزل إن احتجت أيّ شيء

Há apenas 27 pessoas por milha quadrada, ou seja, cerca de 10 pessoas por quilómetro quadrado.
بذلك يوجد27 شخصا لكل ميل مربع و هذا يعني أن هناك 10 أشخاص تقريبا لكل كيلومتر مربع.

Resumindo, se dobrarmos um papel 25 vezes, a espessura é mais de 1/4 de quilómetro.
لنلخص كل هذا .. إن طي الورقة بعدد 25 مرة سيعطينا سماكة قدرها ربع ميل

É responsável pela sua pequena fatia de território e por cada quilómetro quadrado da superfície da terra e da atmosfera acima dela.
أنت مسئول عن قطعتك من الإقليم الخاص بك وعن كل ميل مربع من سطح الأرض والغلاف الجوي المحيط به.

Uma central eléctrica desactivada. A um quilómetro, talvez menos.
هناك محطة طاقة، على بعد كيلومتر وربما أقل

O meu carro ficou sem gasolina a um quilómetro daqui.
نفذ الوقود من سيارتي على بعد كيلومتر من هنا

Cada tanque usava três litros de gasolina por quilómetro.
كل دبابة كانت تستهلك جالون من الوقود فى الميل الواحد

Pararei o carro, pôr-te-ei lá fora e caminharás o último quilómetro e meio.
سأوقف السيارة وأدفعك للخارج، وسوف تضطر أن تمشي الميل الأخير للبيت

Vi corpos a meio quilómetro daqui, do lado de cá do canal.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Mais um quilómetro e tu vais-te abaixo.
ستسقط أنت أرضاً إن تحركنا ميلاً آخر. سنأخذ فترة راحة.

Passámos por um cano de água com uma torneira, há um quilómetro atrás temos andado a seguir os restos do rapaz-rato desde então. Espertinha.
تمرير أنـابيب مياه مستغـلة بالمدينـة لميل ونصف

"Caminha este quilómetro comigo", caminhem dois.
إذا قالوا : "سر معنا ميلا" سر ميلين

Caminhe para norte, para as Montanhas Tahachapi, durante um quilómetro e meio.
اتخذ وضع الشمال و تقدّم إلى جبال "تيهاتشابي" مسافة ميلٍ واحد

Temos que esconder o carro a pelo menos um quilómetro da fronteira.
يجب أن نخفي السيّارة قبل الحدود بميل على الأقل.

Ou, em alternativa, podemos fazer a divisão ao quilómetro.
أو، بدلاً من ذلك يمكننا أن نقسّم حسب الأميال

E um quilómetro é mais pequeno do que uma milha.
بالإضافة الى شيء ، الكيلومتر أقل من الميل

que uma estação de metro. Um quilómetro disto custa um décimo do metropolitano.
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي عُشر مترو الانفاق