"quilómetros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أميال
• كيلومتر
• كيلومترات
• ميلاً
• ميلا
• اميال
• لأميال
• ميلين
• ميل
• الأميال
• كلم
• الكيلومترات
• ميلًا
• كيلومتراً
• كيلو

Mas Waltham mostra que, se a Lua tivesse apenas uns quilómetros a mais, as coisas seriam diferentes.
لكن أظهر والثوم أنه إذا كان القمر أكبر ببضعة أميال فقط، كانت الأمور لتصبح مختلفة.

Raios, não acredito. A escola fica a cinco quilómetros.
تباً , أنا لاأُصدق المدرسه تبعد ثلاثة أميال

Não posso voltar para aminha zona, são mais de 1000 quilómetros.
لاأستطيع العودة لمنطقتي – إنها تبعد أكثر من 1000 كيلومتر

Bem, acontece que o preço para transportar dois quilos por 10 quilómetros, com este veículo, é apenas 24 centavos.
حسناً، تبين أن التكلفة لنقل كيلوجرامان لمسافة أطول من 10 كيلومترات بهذه المركبة هي 24 سنت فقط.

O Andrea Doria colidiu com o Stockholm, sob denso nevoeiro, a 20 quilómetros da costa de Nantucket.
اصطدمت أندريا دوريا بعبّارة ستوكهولم تحت ضباب كثيف على بعد 12 ميلاً من ساحل نانتاكيت.

Oh, o forte é 50 quilómetros a Sul daqui. Esperam por si?
أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟

Só uns quilómetros fora do meu caminho. À hora de ponta.
انها مجرد بضعة اميال خارج طريقي وفي ساعة الزحام ايضا

Não parei de correr. Devo ter corrido mais de 15 quilómetros.
بالكاد إستمريت اركض واركض لا بد وأن أركض 10 أميال

As irmãs altivas preferiam ver-me a quilómetros de distância.
الشقيقتان المتعاليتان تتمنيان بقائى على بعد 10 أميال

Uma viagem de nove quilómetros e devemos chegar lá.
أمامنا ستة أميال اخرى ويجب ان نكون هناك.

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

A alguns quilómetros daqui, um camião abalroou uma viatura.
على بعد بضعة أميال اصطدمت شاحنة كبيرة بسيارة

Nós estamos a falar de um feixe intenso de protons a viajar a mais de 4000 quilómetros por segundo.
و نحن نتحدث عن تيار كثيف من البروتونات ينطلق بسرعة تربو على أربعة آلاف كيلومتر في الثانية

Tem 100 quilómetros de largura e pelo menos 600 quilómetros de profundidade.
إنها بعرض 100 كيلومتر وبعمقٍ يصل في أقل تقدير 600 كيلومتر.

A área onde o avião de transporte C8O2 desapareceu, foi a menos de 10 quilómetros de onde o avião de transporte C520 desapareceu.
المنطقة التى فُقدت فيها طائرة النقل سي 802 أقل من 10 كيلومترات من المنطقة التى فقدت فيها طائرة النقل سي 520

Têm de voltar para trás mais de 100 quilómetros.
عليك عودة أدراجك ربما، سبعين ميلاً أو أكثر

Tenho razões para crer que há 16 anos ocorreu uma pequena alteração através dos 12.000 quilómetros cúbicos da sua própria estrutura.
لدي أسبابي للاعتقاد بأنه منذ 16 عاما تم إجراء تبديل صغير على كامل كيانها المؤلف من 8000 ميلا مكعبا

Um único cardume pode ter mais de três quilómetros de comprimento.
السرب الواحد, يمكن ان يكون طولهم اكثر من ثلاث اميال

"Andámos quilómetros hoje, mas ainda não encontrámos sinais de civilização.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

Felizmente para nós, três quilómetros abaixo havia uma paragem de autocarro.
ولحسن حظ كلينا، بعد ميلين على الطريق، وجدنا محطة للحافلات

A 14 de outubro, antes de o descobrirmos, teve a maior aproximação à Terra a cerca de 24 milhões de quilómetros.
في الـ14 من أكتوبر، قبل اكتشافنا له، أصبح في أقرب نقطة من الأرض، في حدود حوالي 15 مليون ميل.

Após uma série de confrontos desordenados, a centenas de quilómetros de distância, a Marinha Imperial Japonesa sofreu pesadas baixas.
بعد سلسلة من الأشتباكات المفتقرة إلى الخطة وعلى مدى مئات الأميال تكبدت البحرية الأمبراطورية اليابانية خسائر ثقيلة

O batalhão espanhol está a 40 quilómetros daqui. Talvez tenham corda.
الكتيبة الإسبانية على بعد 40 كلم ربّما نجد معهم حبلاً

Mas os geólogos calcularam que o que ainda falta para ser descoberto e cartografado é qualquer coisa como 10 milhões de quilómetros.
ولكن علماء طبقات الأرض قدروا أن المتبقي، حتى يتم اكتشافه ورسمه في شكل خرائط، يمثل حوالي 10 مليون من الكيلومترات.

Vá para Sul para a estrada 13... durante 48 quilómetros.
توجه للجنوب على الطريق 13 لما يقارب 30 ميلًا

Detesto saber que há uma guerra a 300 quilómetros daqui, que há pessoas a morrer e que ninguém sabe o que fazer.
أكره حقيقة أنه على بعد 300 كيلومتراً من هنا هناك حرب تدور الناس يموتون، ولا أحد يعرف ماذا يفعل

Nesta cidade que se estende ao longo de cem quilómetros, o número de carros é quase equivalente ao número de habitantes.
في هذه المدينة التي تمتد على مساحة مئة ألف كيلو متر مربع عدد السيارات الموجودة فيها يزاهي عدد سكانها