"raça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنس
• العرق
• سلالة
• العنصرية
• سباق
• العِرق
• السباق
• الجنس
• عرقهم
• جنسي
• السلالة
• نسل
• جنسنا
• جيل
• للجنس

Tolhendo-lhes o espírito, a esperança e a fé, apenas por serem de outra raça, e de terem outro credo.
و يتم تجريدهم من روحهم و أملهم و إيمانهم فقط لأنهم من جنس آخر و عقيده أخرى

Devemos permitir o aparecimento de uma indesejada terceira raça?
هـل نســمح بخلق جنس ثالث غير مرغـوب بـه؟

Eu sinto-me continuamente espantada pela forma como a questão da raça se leva em muitos lugares que não imaginamos possível.
أنا دائماً مندهشة بالطريقة التي يأخذها موضوع العرق نفسه في كثير من أماكن لا يمكن تخيلها أن تكون.

Inspiraria um novo despertar da raça germânica no seio do povo alemão.
وهو ألهام يقظة جديدة لفكرة العرق الجرمانى داخل نفوس الشعب الألمانى

Como já devem saber, uma raça de seres estranhos invadiu este edifício.
كما تعرفون فأن سلالة من المخلوقات الصغيرة الغريبة غزت مبنى كلامب

Falo sobre raça e sobre esta questão de merecermos ou não matar.
أتحدث عن العنصرية وعن ذلك السؤال ما إذا كنا نملك الحق في القتل.

Para os nossos polícias, criámos uma raça de robots.
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين.

A verdade e que a raça Asgard esta a morrer.
الحقيقة هى ، أن الأسجارد جنس محكوم عليه بالفناء

Constituímos uma só raça mestiça, do México ao Estreito de Magalhães.
نحن جنس مختلط واحد ، من المكسيك إلى مضيق ماجلان

E atinge-nos independentemente da idade, do género ou da raça.
وهو يضرب بدون إعتبار لعمرِ أو جنس أو نوع

Podemos dar cabo dele, podemos destruir toda a raça Cylon.
يُمكننا أن نقوم بإبادتهم يُمكننا تدمير جنس السيلونز بأكمله

És o único membro meio-decente da tua raça kryptoniana?
هل أنت النصف عاقل الوحيد من العرق الكريبتوني؟

A raça irlandesa não colocou uma faca na minha garganta.
في الزواج العرق الأيرلندي لم يرفع السكين على رقبتي

Em 24 horas a raça humana Como conhecemos, não existirá
خلال 24 ساعة، العرق البشري كما تعرفه، سوف ينتهي.

Mas com o tempo... teremos uma nova raça pura.
لكنّ في الميعاد, سيكون هناك سلالة نقية جديدة,

Tinha aproximadamente 1,60 m, raça desconhecida e feições delicadas.
الطول تقريباً خمسة أقدام، من سلالة غير معروفة

E se adicionarmos a história da "raça" — que merece uma palestra inteira — a situação complica-se exponencialmente.
وإذا أردنا التحدث عن تاريخ العنصرية.. وهو موضوع يحتاج لمحاضرة كاملة أخرى.. فسيزيد الأمر تعقيداً.

- Você não percebeu. Existe honra entre guerreiros da raça.
أنتَ لا تفهم هناك شرف بيننا في سباق المحاربين

Normalmente, falamos de raça em termos de negros e brancos.
عادة، نتكلم عن العِرق فيما يخص المشاكل بين السود والبيض.

Vejam quem é que decidiu juntar-se à raça humana.
انظر من قرر الاشتراك في هذا السباق الإنساني؟

Inúmeras vezes, no livro dos Salmos, — que Gladstone afirmou ser o maior livro do mundo — David descreve os males da raça humana.
أكثر من مرة بعد أخرى و في المزامير ، والتي وصفها جلادستون أنها أعظم كتاب في العالم يصف داوود شرور الجنس البشري

Se gosto da raça delas...
إن كنت أحب عرقهم فكيف لذلك أن يكون تفرقة عرقية؟

Digo-vos que aceitamos proprietários de qualquer raça, religião, cor ou orientação sexual.
دعاني أقل نحن نقبل أي مالكي منازل .منأي جنس,دين, لون , أو. ميل جنسي

Há uma raça superior. Não é a raça humana.
هنالك سلالة منزلتها أسمى لكنها ليست السلالة البشرية

Destruam esta raça a maldita até não haver mais nenhum.
# فلتحطموا نسل الشيطان حتى لايبقى له أثر #

lrá demonstrar-nos, para nossa honra, que a nossa raça é uma raça superior, a melhor de todas!
انه سيشرفنا ونحن كلنا متشوقون لما يقول لكي نتعرف على جنسنا انه حقا جنسا متفوقا

Vocês que agora me escutam são uma raça diferente.
و أنت الذي يلتقط إرسالي الآن قد يكون من جيل مختلف

Não estou a dizer que em vocês existe um preconceito secreto em relação aos sexos, à raça ou à idade.
لا أقول بأن من بينكم جميعا، متعصب للجنس متخف أو عنصري أو متطرف في دواخلكم ينتظر الفرصة للظهور.