"rain" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطر
• راين
• رين
• مطر

-Gostas da exibição do Purple Rain.
أنت تحب الإضاءة البنفسجية التي تشبه المطر

E o teu rapaz ali, com sorriso de Tom Cruise e cérebro de Rain Man?
وصديقك صاحب ابتسامة توم كروز وبرايان و رجل المطر ؟

Achas que os Aluminum Rain são os maiores de todo o mundo.
أنت تعتقد أنّ فرقة ألومنيوم راين'' تجتاح الكونَ المعروف''

Boa tentativa, mas eu sou como o "Rain main". 98, 99, 100.
محاولة جيدة لكنني أشبه بالرجل في فيلم راين مان 98,99,100

Atomic Rain, Join in the Dance e, com 50 contra 1, Mine That Bird.
أتوميك رين ، جوين إن ذا دانس وماين ذات بيرد ، ترشيحهم 50 إلى 1

E mais atrás na cerca temos o Atomic Rain em décimo primeiro, dois corpos atrás.
ومن أقصى الخارج من الحاجز الداخلي هذا أتوميك رين في المركز الحادي عشر بطولين خلف الجياد

- Muito bem, "Rain Man". - Não percebo.
حسناً يا يا رجل المطر لا أعرف ما الذي يعنيه هذا

Após uma boa noite de sono ficarei óptimo. (right as Rain = direito como a chuva)
فقط راحة ليلة واحدة وسأكون بخير مثل المطر

Chefe, tenha calma, acha que é como o tipo do Rain Man?
يازعيم،هدئ أعصابك، من تكون ، رجل المطر أو شيء ما؟

Olha o JB. Parece um "Rain Man" gordo a enviar mensagens.
أنظر ل"جيه بي" إنه كرجل المطر البدين و يرسل رسائل

Trabalham numa casa de barcos e o vosso secretário é o "Rain Man".
انتم تعملون فى كوخ مائى , و السكرتير الخاص بكم هو رجل المطر

Havia um marionetista muito famoso nos anos 50 chamado Alex Rain.
حسنا,كان هناك محرك دمى شهير جدا في اواخر الخمسينات اسمه اليكس راين

Sr. Rain ligou para Tucker, o proprietário, 40 vezes no mês passado.
حسنا,السيد راين اتصل بـ تاكر,المالك أربعين مرة في الشهر الماضي

Então, sem delongas, o Teatro Rain orgulhosamente continua a grande tradição nessa apresentação especial de matinê de "O Roubo".
و لذلك و بدون تأخير مسرح راين بكل فخر يتابع التقليد العظيم في هذا العرض الصباحي الخاص جدا

Os media não sabiam, que o Adam Rain, andava a fazer marionetes humanas, mas, de alguma maneira o Replicador sabe.
الإعلام لم يكن يعرف أن آدم راين كان يصنع دمى بشرية لكن بطريقة ما عرف المُكرر ذلك

Agora, devia mesmo matar-te, mas quero a minha Rain de volta.
الآن، علي فعلاً أن أقتلك ولكني اريد (راين) أن تعود

- Está a ficar perigoso aqui. - Rain, sai já daí!
ـ يزداد الأمر تعقيدًا هنا ـ (رين)، أرحلوا من هنا!

Rain, J.D... vejam como está a inundação.
(رين) (جي دي) اِعرفوا ما مدى سوء الفيضان

J.D., tu e o Rain mantenham aqui o detido e guardem a saída.
(جي دي) و (رين) ستبقون هنا لتأمين الخروج

Mas se o John Rain conseguir esta informação, ela pode acabar em qualquer lugar.
لكن إذا (جون رين) يمد تلك المعلومات، يمكن أن تتطور على أي حال.

Informaram-me que viram o John Rain... nas proximidades da casa do ministro Kawamura.
إشارة إخبارية عن (جون رين) على مقربة من منزل الوزير (كاوامورا).

Leio de "November Rain", por W. Axl Rose.
قَرأت من "مطر نوفمبر." مِن قبل دبليو . أكسل روز.