| O objeto que veem atrás de mim é a Vénus de Berekhat Ram. | TED | هذا الجسم الذي تشاهدونه خلفي هو فينوس بيراخات رام. |
| Desculpe-me. Conhece alguém chamado Wu Ram Pai ? | Open Subtitles | عذرا اخبرنى سيدى هل تعلم احد من وا رام باى ؟ |
| - Ram Singh, posso confiar em si? | Open Subtitles | ايمكنني ان اثق بك يا رام سينج مؤكد سيدتي |
| "Ram esmaga" e depois bebemos uma cerveja, ok? | Open Subtitles | وبعدها يفوز الضارب في المباراة ونحتفل بشرب الجعة معاً |
| Senhoras e senhores, o vencedor é Randy "The Ram" Robinson! | Open Subtitles | حضرات السيدات والسادة الفائز في المباراة راندي "الضارب" روبنسون |
| Por que veneram Ram, que comeu bagas meio comidas de uma tribo? | Open Subtitles | اذن لما تعبدون رام الذي اكل التوت غير الناضج |
| Literalmente. "Suga" toda a informação do disco do computador. directamente para a flash Ram interna. | Open Subtitles | بشكل حرفى.انه يمتص المعلومات من القرص الصلب الى الفلاش رام. |
| Tenho um envelope endereçado a David Crestwood em Ram Place, 7348, Newport, Rhode Island. | Open Subtitles | فى مكان ما هناك ظرف عليه عنوان ديفيد إلى 7348 رام بالاس، نيو بورت روود ايلاند |
| Tinha eu querido demitir-me, eu poderia ter ido embora... com o advogado Ram Chotlani, quando... ele chegou a levou os seus livros de lei. | Open Subtitles | مع المستشار رام تشوتلانى عندما جاء ليسترد كتب القانون ولما جلست هنا |
| Não há um único camelo nas aldeias mais próximas... que se compare com o nosso Ram e Lakhan. | Open Subtitles | ليس هناك اثر لجمل واحد فى اى من القرى القريبة يمكن ان يجارى "رام "و "لاخان"ا |
| É com certeza BC e eu acho que é Ayodhya, onde nasceu Ram | Open Subtitles | انها بالتأكيد قبل الميلاد واعتقد انه من ايوديا حيث ولد رام |
| Ah, porque o pai de Ram tinha quatro esposas. | Open Subtitles | أوه ، لأنه كان والد رام 4 زوجات. |
| Ele é como devastado pela culpa, porque Ram é um filho tão bom. | Open Subtitles | انه مثل دمرتها بالذنب ، لأنه رام مثل هذا الابن الصالح. |
| E, assim Hanuman é realmente nasceu com o único propósito eventualmente de encontro com Ram e ajudá-lo. | Open Subtitles | نعم. وهكذا ولدت فعلا هانومان لغرض وحيد اجتماع في نهاية المطاف مع رام ومساعدته. |
| E todas essas pessoas más, você sabe que todos estes filmes e todos esses shows que vimos todas essas pessoas mal vêm e tipo de susto, e ela pede a Ram. | Open Subtitles | وجميع هؤلاء الناس الشر ، وانت تعرف كل هذه الأفلام ويبين كل هذه رأيناه كل هؤلاء الناس الشر يأتي ونوع من الخوف ، وقالت انها تصلي الى رام. |
| E a vitória vai para: Randy "The Ram" Robinson! | Open Subtitles | سيداتي ساداتي, البطل هو راندي " الضارب" روبنسون |
| "Randy 'The Ram' Robinson LUTADOR DO ANO" | Open Subtitles | راندي " الضارب " روبنسون مع بطل الشرق الأوسط |
| "O Desafio Principal: Randy 'The Ram' X O Aiatolá" | Open Subtitles | مباراة التحدي الكبير راندي "الضارب"ضد "آية الله" |
| E por último, valendo o cinturão, temos Tommy Rotten contra Randy, "The Ram". | Open Subtitles | وأخيرا وليس آخراً " تومي روتن " ضد " راندي الضارب " |
| Ram contra Aiatolá - II | Open Subtitles | الضارب ضد آية الله للمرة ثانية |
| Cliente: Quero uma sanduíche Ram e um copo do vosso melhor Código 39. | TED | الزبون: أود شطيرة من ذاكرة الوصول العشوائي و كأس من أفضل كود 39 عندك. |
| Mola Ram, prepara-te para compareceres perante Kali no inferno! | Open Subtitles | (كبش مولى) (إستعدّ لمُقَابَلَة (كالي في الجحيم |
| Mesmo esta latência reduzida de 100 nanossegundos é demasiado longa para as CPU modernas, por isso também há uma pequena cache de memória interna de alta velocidade feita de Ram estática. | TED | ولكن حتى كمونه المنخفض من 100 نانو ثانية يعد رقماً طويلاً لوحدات المعالجة المركزية الحديثة لذلك السبب يوجد أيضا ذاكرة مخبئة داخلية صغيرة وسريعة مصنوعة من الرام الساكنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 