"rasga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمزق
• مزّق
• يمزق
• مزقت
• مزّقه
• ومزق
• مزقيها

É assim que uma mulher rasga o seu próprio corpo.
أشلاءاً جسدها تمزق أن امرأة من تطلب هكذا

Troca de lugar com o sósia e rasga a constituição à frente de toda a gente.
ستجد البديل ، تتبادل معة وبعدها تمزق العقد امام العالم اجمع.

O croque rasga o céu-da-boca e vai até o lobo frontal, fracturando-lhe os dentes da frente quando removido.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

O agressor a joga no chão, puxa sua calça, rasga a calcinha, e agora vem a parte estranha...
الشيء التالي الذي تعلمه المجرم ألقاها على الأرض وقام بشد سروالها و مزّق ملابسها التحتية بعد ذلك قام بحفلة مجنونة

Primeiro, se deixamos uma arma em casa, não rasga as almofadas nem deixa presentes na carpete.
حسنا, السبب الاول, ان تركت مسدسا في المنزل لا يمزق الوسادات الاضافية ويترك هدية على سجادة المدخل

Se se rasga durante a noite, ele pode ter uma erecção. E o problema não é físico.
إذا مزقت بين عشية وضحاها، وقال انه قادر على الانتصاب . المشكلة ليست مادية.

Vamos, rasga, rasga.
هيّا، مزّق الغلاف، مزّقه

Helo, vai buscar o teu manual de voo e rasga as páginas.
هيلو, احضر دليل الطيران ومزق الصفحات.

rasga um bocado.
مزقيها من الطرف.

Penso que rasga as roupas quando se apodera de uma pessoa.
اعتقد انها تمزق الملابس عندما تمتلك احد

Cada batimento rasga mais a aorta.
أكثر الشريان هذا تمزق لقلبه, نبضة كل

Isso é o que acontece quando se rasga a Constituição.
هذا ما يحدث عندما تمزق الدستور.

rasga o cheque. Vou mudar de escritório.
مزّق الشيك، سوف أنقل مكتبي على كلّ حال

Não entendo porque é que um pai rasga... os presentes que os seus filhos fizeram, e os atira para a lareira?
لا أفهم لمَ على الأب أن يمزق الهدايا التي قدمها له أطفاله؟ لمَ رمى هذه الأشياء في النار؟

passa pelo meio das agulhas de pinheiro, puxa pela mão, rasga a pele com o bico e depois começa a arrancar os tecidos moles do osso.
يستطيع المرور عبر أشواك الصنوبر، وإخراج اليد. سوف يمزق الجلد بمنقاره ومن ثم يبدأ في إخراج الأنسجة الرقيقة وإبعادها عن العظام.

Sê-Ihe rasga o coração em pedaços, à medida que envelhece, ame-a...!
و اذا هي مزقت قلبك ارباً كما في المسن فلتحبها , فلتحبها , فلتحبها

Ela recusa, rasga o papel e renuncia às visitas.
لقد مزقت الورقة وخسرت صلاحيات زياراتها

rasga.
مزّقه.

- Sê um homem, rasga lá isso!
- ومزق رجل كن فقط ..

rasga.
مزقيها