"reactor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المفاعل
• المُفاعل
• المفعل
• مُفاعل
• للمفاعل
• بالمفاعل
• بمفاعل
• المفاعلات
• لمفاعل
• المُفاعِل
• مفاعل
• طي الفضاء
• مفاعلك

O feixe está ligado ao reactor principal em 7 terminais.
إن الشعاع الجرار يصاحب المفاعل الرئيسي في سبعة مواقعِ

Bem, rapazes, sabem... um reactor nuclear é como uma mulher... basta ler o manual e carregar no botão certo.
تعرفون أيها الفتيان، المفاعل النووي يشبه المرأة كثيراً ما عليك سوى قراءة الدليل والضغط على الزر المناسب

Mas na sala do reactor, faz dez vezes isto.
لكنّ في حجرة المفاعل, إنّه الضعف عشرة مرّات

Fará explodir o reactor, e a poeira radioactiva cobrirá o país.
ويفجر المفاعل وتسقط المخلفات النووية المشعة على كل البلد صحيح

Se o reactor rebentar, a cidade está perdida, incluindo o meu filho.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Não consegues arranjar esse reactor, ninguém vai para casa. Nunca mais.
إذا لم تستطيعوا إصلاح المفاعل لا أحد سيعود لمنزله أبداً

Fomos alertados quando o reactor começou a produzir níveis perigosos de energia.
لقد تم اعلامنا بان المفاعل ييقوم بانتاج كميات خطرة من الطاقة

Conhecimento que tenho deste reactor, e ela não tem.
معرفة أملكها حول هذا المفاعل لا تملكها هي.

Restauramos a água por baixo dos fusíveis e estabilizamos o reactor.
تمكنا من إعادة منسوب المياة فوق قضبان الوقود وموازنة المفاعل

O reactor está a aquecer e só temos alguns minutos.
المفاعل ساخنٌ جداً ولم يبق لي سوى بضع دقائق

Temos de abri-la para arrefecer o reactor ou a nave explode.
علينا إقفال ذلك الباب وتبريد المفاعل وإلا ستنفجر المركبة بالكامل

A água foi do tanque para o reactor vazio.
تدفقت المياه من بركة التبريد في المفاعل فارغة.

- Mas, ao longo dos anos, a radiação vazou em torno do reactor e enfraqueceu o solo.
و لكن على مر السنين الإشعاعات قد تسربت حول المفاعل و أَوهْنَت من قوة الأرض

O casco foi rompido, mas o reactor nuclear está ok.
تم إختراق الهياكل ولكن قلب المفاعل على ما يرام

Suficiente para rebentar o reactor nuclear que vocês dizem não ter lá.
بالقدر الكافى لكى يكسر المفاعل النووي و نطالب بأنكم ألا تكونوا هناك بالأسفل

Estavam tão cansados que os metemos no reactor.
لقد كانوا متعبين جدا من محنتهم وضعناهم في المفاعل هذا الصباح

Encontrámos o problema. Um idiota qualquer pôs isto no reactor.
سيدي ، لقد وجدنا المشكلة أحد الأغبياء وضع هذه في قلب المفاعل

Estamos a perder energia, é o reactor principal!
أوبس إننا نفقد الطاقة هناك مشكلة فى المفاعل الرئيسى

O reactor está inoperativo. Vai ficar a arrefecer pelos próximos 8 anos, até ser desmontado.
المُفاعل غير فعّال، إنّه في وضع تبريد للسنوات الثمانية القادمة حتى يتم تفكيكه.

O reactor produz ar! É esse o segredo de Cohaagen.
المفعل يولد الهواء- هذا هو سر كوهاجن, دعينا نذهب-

Ainda bem que mapeei este nível na época do reactor nuclear subterrâneo.
هذا شيئ جيد لديّ خرائط لهذا المستوى تحت أرضية هذا المستوى يوجد مُفاعل نووي

um ataque preciso dos E.U. ao reactor nuclear de Yongbyon.
من اجل ضربة عسكريه امريكيه للمفاعل النووى بيونج ينج.

Não sei o que aquele feixe de energia pode fazer ao reactor.
لا نعرف ما يمكن أن بفعلة حزام الطاقة بالمفاعل

A não ser que alguém invente um reactor nuclear caseiro, porque... quem não gostaria de ter uma coisa dessas?
إلا إذا جاء شخصٌ بمفاعل نووي، أعني، من قد لا يرغبُ بواحدة منها.

Sim, ou técnicos de reactor, especialistas de testes de armas, engenheiros de redes...
نعم أو التقنيون في المفاعلات مختصو اختبارات الاسلحة او مهندسوا الشبكات

No inicio, parecia uma flutuaçao normal no ciclo de emissao do reactor naquadah, mas após uma verificaçao, descobri que tanto o orifício de absorçao e o seu excesso tinham sido alterados.
يبدو أن هناك تذبذب في الطاقة في المدار الخارجي لمفاعل الناكودا و لكني إكتشفت منفذ التحويل و التدفق الذي تداخل معه

Senhor, o reactor aceitou o núcleo modificado.
سيدي ، المُفاعِل تقبّل الجسم المعدّل.

Esta oferta expira imediatamente assim que outro reactor entrar em fusão.
وهذا العرض سينتهي بمجرد أن يبدأ مفاعل اخر في الانصهار

Bem, nós tivemos que improvisar quando o nosso reactor de warp avariou.
حسن، كان علينا الإرتجال عندما تعطل مفاعل "طي الفضاء" بشكل مفاجئ

Como transformei o teu reactor Arc numa máquina de pipocas?
كيف أنا حولت مفاعلك الخاص بك إلى آلة فشار ؟