"regressa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاد
• تعود
• عد
• عُد
• عودي
• سيعود
• ستعود
• عادت
• ارجع
• إرجع
• يَعُودُ
• يرجع
• وتعود
• سيرجع
• عود

Enviei Moisés a destruir uma cidade. regressa em triunfo.
لقد أرسلت موسى لتدمير مدينه و عاد منتصرا

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

Por favor, Danny peço-te pela última vez regressa comigo.
رجاء ، دانى لآخر مرة أطلب عد معى

Normalmente só fumo depois de comer. regressa daqui a 10 minutos.
عموما انا أدخن بعد الأكل عُد بعد عشر دقائق

Dá a volta e regressa pelo mesmo caminho. - E presta atenção à estrada, sim? - Está bem.
أستديري و عودي من حيث الطريق الذي أتيتِ منه ،و كوني يقظة للطريق ، أتفقنا؟

Não tenho nenhuma alternativa, o meu filho regressa a casa.
و لا أستطيع تغيير ذلك لأن ولدى سيعود للمنزل

A família regressa toda amanhã e temos de estar prontos para recebê-los.
العائلة بأكملها ستعود يوم غد لذا وجب علينا أن نكون جاهزين

Então, esta senhora sai da cabana dos barcos ... com tempo para jogar na água o chapéu de Lady Stubbs... e regressa ao albergue.
حيث خرجت الليدى من غرفة القارب وكان لديها الوقت لرمى قبعة الليدى ستابس فى المياة ثم عادت الى غرفتها فى النزل

Em 2010, Yanukovych regressa. Desta vez, a eleição é confirmada e ele assume o controlo total do país.
عام 2010 عاد فيكتور يونوكوفيتش الى الحكم عبر انتخابات نزيهة هذه المرة استعاد فيها السلطة الكاملة

Por volta do dia 450, infelizmente, o cancro regressa.
في حوالي اليوم 450، لسوء الحظ، عاد الورم للظهور.

E então aquele escroque do Eustace regressa da Índia.
و عندما عاد هذا الشيطان من الهند فعلت ما فعلته

Quando uma destas formigas encontra comida por acaso, regressa com o alimento, marcando o caminho com um aroma químico.
فعندما تجد إحدى النملات الطعام تعود به وتضع علامة على مسارها برائحة كيميائية

Quando cada grupo regressa à sala, todos os seus membros farão o mesmo relato ou discutirão sobre se encontraram a saída.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

regressa a L.A. , onde podes voltar a ser o mais excêntrico de todos.
عد الى لوس أنجلس أغرب رجل في الغرفة ثانية

Vou atrasa-lo, o quanto possa. regressa aqui, rápido e a salvo.
حسناً, سأماطلهم, هذا كل ما يسعني فعله عد إلى هنا سالماً بسرعة

regressa ao mosteiro se te sentes traído, ou junta-te a nós e faz o trabalho de Deus.
عُد إن كنت تشعر بذلك، أو رافقنا وافعل ما يفعله رجال الدين.

regressa à base para sairmos daqui para fora.
الجبل خالٍ عُد للقاعدة حتّى يتسنى لنا أن نخرج من هنا

Faz-me um favor vai a casa e veste roupa civil e depois regressa.
إرجعي لمنزلكِ و إرتدي ملابس مدنيه ثم عودي

Então, uma vez que essas cavidades estejam cheias... a água regressa ao seu antigo nível e a fonte correrá de novo.
سيعود الماء إلى مستواه الطبيعي والينابيع ستعود كما كانت

Ela saiu um pouco agora, mas regressa em breve.
أنها ماضية في أمر ما حالياً لكنها ستعود.

A perda de memória é uma coisa manhosa, quando regressa, se regressar, começa com flashes, que surgem todos de uma vez.
فقدان الذاكرة امر غامض عندما تعود ، اذا عادت تأتي على هيئة ومضات ثم تصبح كالفيضان

Jeff, por favor, não faças isto. regressa à base connosco, imediatamente.
جيف رجاءً لا تفعل ذلك، ارجع إلى القاعدة معنا فوراً.

regressa na tua mente. regressa.
إرجع بذاكرتك إلى الوراء ، إرجع ، إرجع

regressa e *chequea a todos os que estiveram na estação
يَعُودُ وهو يُدقّقُ كُلّ أولئك تلك كَانتْ في اللطخةِ

Após a missa, regressa a tomar o pequeno almoço.
بعد القداس هو يرجع للمنزل ليتناول الفطور

Ela fica com medo, sai e regressa no dia seguinte...
يظهر عليها الخوف ثم تغادر وتعود في اليوم التالي

"Quando um demónio é desmascarado, ele regressa ao local onde foi evocado".
"عندما نزع الشيطان قناعه" "سيرجع إلى مكانه الأول حيث إستدعي إليه"

Romeo, regressa à sala fria.
روميو" عود إلى الغرفة الباردة"