"rejeita" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرفض
• ترفض
• ارفض
• ترفضين

Ele exige a Torre, mas rejeita a língua que ofereço.
هو يطلب البرج لكنه يرفض الألسنة التي أعطيها له

Pensei que já tinhas entendido quantas vezes um corpo rejeita um orgão.
ظننتُ أنكِ ستفهمين كيف أنّ الجسد غالباً ما يرفض العضو المزروع.

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Quando uma rapariga rejeita o seu corpo, rejeita a sua única casa, e a invisibilidade e a insegurança passam a ser a sua fundação instável.
عندما ترفض الفتاة جسدها. فإنها ترفض بيتها الوحيد. والغموض والخوف يصبحان مؤسستها الهشة.

rejeita a mentira, Simon. Junta-te a nós.
ارفض الكذبه يا سايمون انضم لنا

Como é que tu, filantrópica assumida que tem ajudado as mais pequenas escolas da região, rejeita tão firmemente esta ideia?
كيف يمكنك أن تكوني تلك المحسنة السخية، التي ساعدت أصغر مدرسة في المنطقة، ثم ترفضين هذا الطلب بإصرار شديد؟

Por outro lado, também é uma sociedade com um enraizado sistema patriarcal que rejeita tudo o que ameace a ordem masculina-feminina.
من جهة أخرى، يعتبر مجتمعا بنظام أبوي صارم. يرفض أي شيء قد يهدد النظام المتبع بين الذكر والأنثى.

Acha que quando o homem deixa de acreditar em milagres, rejeita Deus?
تعتقد متى رجل يتوقّف عن الإعتقاد في المعجزات، يرفض الله؟

O cardeal Wolsey rejeita todas as minhas petições com altivez.
يرفض الكاردينال ويلسي التماساتي رفضا قطعياً

Quanto mais eu forço, mais ele rejeita.
تشوف، كل ما اضغط عليه اكثر، كل ما يرفض اكثر

"rejeita a propriedade privada e defende a resistência passiva".
إنه يرفض الملكية الخاصة ودعاة المقاومة السلبية.

Ocasionalmente um estudante expressa-se, ou rejeita certos elementos do programa.
بأحيان قليلة أحد الطلاب يثور أو يرفض عناصر معينة بالبرنامج

Ouvi falar deles, mas o meu governo rejeita firmemente os seus princípios e métodos.
بالطبع اعرفهم ، ولكن حكومتنا ترفض طرقها وعقائدها بحزم

Esta Comissão não rejeita a inovação, quando vigiada.
هذه اللجنة لا ترفض الإبداع و لكن يجب أن يراقب بعناية

O seu estranho corpo de doppelgãnger rejeita o sangue do saco.
دماء القرينة الغريبة فيها ترفض التغذّي من كيس للدماء

O Tribunal rejeita a afirmação de que o procedimento de compra tenha sido violado.
المحكمة ترفض البيان الذي يقول بأن التسعيرة انتهكت الحقوق.

A Escola de Formação de Oficiais, rejeita lutas e bebidas.
مدرسة تدريب الضباط ترفض الشجار وشرب الكحول

Suponhamos que este grupo rejeita as suas propostas.
لنفترض أن ترفض هذه المجموعة اقتراحاتك.

rejeita ou aceita a escuridão.
ارفض أو اقبل الظلام.

rejeita a primeira oferta. rejeita a primeira oferta.
"ارفض العرض الأول"

rejeita a tua esposa.
ارفض زوجتك.

É assim que se rejeita um homem.
هكذا ترفضين شخص ما.

- Então rejeita a nossa oferta?
-إذن ترفضين عرضنا ؟ -أجل