"ricos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثرياء
• اغنياء
• الغني
• الأغنياء
• الغنية
• اثرياء
• الثراء
• الغنى
• ثري
• أغنى
• الأثرياء
• غنية
• أغنياء
• للأثرياء
• ثريين

Isso não se deve ao facto de não haver americanos ricos que escondem os seus bens em paraísos fiscais.
وهذا ليس بسبب عدم وجود أثرياء امريكيين هناك الذين قاموا بإخفاء ممتلكاتهم عن طريق نقلها إلى الخارج.

Muitos artistas estrangeiros vinham e e ficavam com os ricos.
الكثير من الفنانين الأجانب جاءوا إلي هنا وعادوا أثرياء

- OK. - Homens são homens. ricos ou pobres.
حسنا الرجال رجال سواء كانوا اغنياء او فقراء

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

Ficou com um belo bronzeado jogando tênis com os seus amigos ricos.
حصلت على سمرة لطيفة من أثر لعب التنس مع أصدقائك الأغنياء

Disseram-lhe que a sida era letal e não havia qualquer tratamento. Isto foi numa época em que havia tratamento nos países ricos.
الايدز، كما سمع، مرض قاتل والعلاج لم يكن متاحا. هذا كان في زمن العلاج كان حقيقة متوفرا في البلدان الغنية

Vamos ficar ricos com aquilo, sabem, porque nós descobrimo-lo.
سنصبح أثرياء بسبب هذا الشئ ، أتعلم لأننامنإكتشفناه.

Sabes, nós íamos ser muito ricos, mas ele estragou tudo.
أتفهمين أنا كنا سنكون أثرياء جدًا، لكنه أفسد ذلك.

Somos ricos, somos negros e vamos dar uma volta.
نحن أثرياء أثرياء نحن سود وسنذهب فى نزهة

Pobre Lúcio, ele não sabe que o pai da Domícia pensa que ele e a sua família são ricos, mas continuam a ser a escória da Subura.
لوسيوس المسكين، فهو لا يعرف أن والد دوميتيا يعتقد أنه وعائلته أثرياء إلا أنه يبقى من حثالة سوبارو.

Será que os ricos estão mais espertos do que éramos há 30 anos?
هل لأن أثرياء اليوم أكثر ذكاءًا ممّا كانوا عليه قبل 30 عام؟

Mudei assim tanto desde a manhã, ou de repente vocês ficaram ricos perderam o interesse no vosso amigo pobre?
ْ هل تغيَّرت كثيراً منذ الصباح؟ أمْ أصبحتم فجأة أثرياء وهجرتم صديقكم الفقير؟

- Estamos ricos. Acertámos no jackpot. - Que bom.
ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد

Armaduras, elmos, espadas... e chegamos a Inglaterra como homens ricos.
درع ، وخوذات ، وسيوف وسنكون من اغنياء انجلترا

Os teus filhos não são pessoas a sério. São ricos.
ارجوكي يافتاة , اطفالك ليسوا حقيقيين , انهم اغنياء

Os únicos que podem ter são os ricos mercadores e senadores.
الوحيد الذي يستطيع أن يطيق هذا هو الغني و الارستقراطي

A percentagem de rendimento após impostos dos ricos aumentou 3% enquanto que o rendimento após impostos dos pobres diminuiu 0,2%.
وفي السنوات الثلاث الماضية ارتفع الدخل الصافي الأغنياء 3 بالمائة بينما تناقص الدخل الصافي للفقراء بنسية اثنان بالمائة.ٍ

Os que somos da classe média ou ricos, que beneficiamos desses sistemas, temos de mudá-los com grande custo para nós mesmos.
وأولئك الذين هم من الطبقة المتوسطة أو الغنية الذين ينتفعون من هذه الأوضاع عليهم أن يغيروها على نفقتهم الكاملة.

Mas eu e os meus amigos vamos ser ricos!
انا لم اقل لك بأني انا واصحابي سنصبح اثرياء

Não importa quão ricos alguns plutocratas ficam, nunca poderemos impulsionar uma grande economia nacional.
مهما حاز بضعة بلوتوقراطين على الثراء لن يمكن قيادة الاقتصاد الوطني الهائل

Quero dizer, os ricos estão mais ricos. Os pobres estão mais pobres.
انا اعنى , ان الاغنياء يزدادوا فى الغنى والفقراء يزداوا فقرا

Ao contrário das salas de estar de alguns ricos.
على عكس غرفة معيشة رجل ثري غريب الأطوار.

isso significa que os EUA eram mais ricos, mas perdiam mais crianças do que A Índia perde hoje, proporcionalmente.
وهذا يعني أن الولايات المتحدة كانت أغنى, و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا

Antigamente, os ricos... andavam em zeppelins, a lançar moedas ao povo.
بتلك الأيام ، الأثرياء يركبون المناطيد ويرمون العملات على الناس

Pensa que somos marionetas para lunáticos ricos como ele.
يظن أننا جميعًا دمىً غنية يحركها كيف يشاء

Sim, mas em matéria de boas acções, somos muito ricos.
أجل, لكن بموازين الشعور الجميل في الدنيا, نحن أغنياء.

Sim, são umas termas para os ricos, muito luxuoso.
نعم، انه منتجع صحي للأثرياء .. مكان فاخر

- Você anda cansado e enervado, e ontem estava presente quando dois tipos ricos foram atacados.
أتحدث عن كونك متعباً وغاضباً، تقف في المنتصف بين شخصين ثريين تلقيا الوطأة بالأمس