"roubo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرقة
• أسرق
• سطو
• بسرقة
• سرقه
• بالسرقة
• سرقات
• للسرقة
• مسروقة
• سرقتها
• السرقه
• سرق
• سرقت
• السرقات
• والسرقة

O que pode ser melhor para um roubo violento? Dois bêbados.
وماذا يناسب السرقة المسلحة اكثر من اثنين سكرانين مربطين بالاربطة؟

Memphis, ainda temos as chaves dos Mercedes do outro roubo.
ممفيس،تعلم بأنه مازال لدينا مفاتيح المرسيدس من السرقة الأخيرة

Sem sinais de abuso sexual, e sem sinais de roubo.
لا علامات على اعتداء جنسي ولا اثار على السرقة

Distrais os empregados enquanto roubo a minha mesa preferida?
هلاّ تصرفين إنتباه العاملين بينما أسرق منضدتي المفضّلة؟

A polícia não pode prender-te por roubo á mão armada,
الشرطة لا تستطيع القبض عليك لقيامك بعملية سطو مسلح

Os arguidos neste caso são acusados de roubo numa loja.
المتهمان في هذه القضية مدانين بسرقة محل الوجبات السريعة

roubo é proibido. Afastem-se das coisas das outras pessoas.
. السرقة ممنوعة . ابتعدوا عن أغراض الآخرين

roubo de loja, posse de droga e prostituição, meu Deus.
السرقة ، حيازة المخدرات والدعارة وكلها عندما كان قاصرا

Dê-me alguma coisa útil, e retiro a acusação de roubo.
لو قدّمتِ لي شيئاً مفيداً، فسوف أسقط تهمة السرقة.

Não quero que fales mais comigo até ao fim do roubo.
يكفي لا أريدُكَ أن تكلمني فيما تبقى من عملية السرقة.

Sim, exacto. Chamamos a isso roubo e agressão com arma mortal.
نعم بالضبط, كنا ندعو هذا جناية السرقة تحت تهديد السلاح

O roubo desta manhã, foi uma fachada para me extorquir dinheiro.
تلك السرقة فى صباح اليوم كانت من أجل إبتزازى للمال.

E localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

Uma grande cidade, com leis contra a embriaguez, o roubo e o adultério, com ensino obrigatório, três séculos e meio antes dos EUA.
مدينة عظيمة بقوانين تُحرِّم السُكر و السرقة و العُهر. و تعليمٌ إلزامي قبل ثلاثة قرون و نصف من ظهور الولايات المتحدة.

Eu roubo pessoas. Pessoas que podem suportar a perda.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

- Parece um roubo comum. - Ou feito para parecer assim.
يبدو كأنها سطو عشوائي أو تم فعلها كي تبدو كذلك

Depois armaram aquilo tudo e tentaram escapar do roubo da tiara.
ثم راوغوا بهذا وحاولوا أن يغطوا ما فعلوه بسرقة للتاج

Se foi um roubo ou uma encenação para parecer como um.
إما أن تكون كذالك أو أنها معده لتبدو كعملية سرقه

Refiro-me a ninguém estranhar e não vão o ligar isso ao roubo.
أعهنى , لن يفكروا فى أى شيء حول هذا و يربطوه بالسرقة

Houve algum arrombamento, roubo, ou ameaças contra a igreja?
هل حصلت اي اقتحامات او سرقات تهديدات للكنيسة؟

Passou 10 anos na prisão por roubo à mão armada.
قضى و قتا في السجن للسرقة تحت تهديد السلاح

Foi reportado o roubo de um carro do estacionamento do restaurante...
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

- Eles constroem, e eu roubo.
سبق و أخبرتك إذا استطاعوا صنعها أستطيع سرقتها

Digo, não só com a casa, mas com o roubo.
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً

Aos 15 esteve num reformatório: roubo de carro.
في الخامسة عشر، كان في الإصلاحية لأنه سرق سيارة.

Deu parte de um roubo de carro, não disse que tinha sido eu.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Tens mandados de prisão pendentes por roubo, agressão, danos a propriedades.
ولديك عدد هائل من مذكرات السرقات والاعتداءات و الإضرار بالملكيات

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا