"ruas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شوارع
• بشوارع
• شوارعنا
• الشوارع من
• شوارعِ
• طرقات

O Príncipe proibiu expressamente estas rixas nas ruas de Verona.
لقد منع الامير بشدة هذا التقاذف فى شوارع فيرونا

O Príncipe proibiu expressamente as rixas nas ruas de Verona.
لقد حرم الامير هذا التقاذف فى شوارع فيرونا تيبالت

Diz que, no mês passado, apanhou 10 pessoas nas ruas de Detroit, as matou e despejou os corpos em território canadiano.
انه أحضر 10 اشخاص من شوارع ديترويت قتلهم و رمى جثثهم عبر حدود كندا هل أفصح عن موقع الرمي؟

Caos total nas ruas de Washington. Um engarrafamento completo através...
فوضى عارمة في شوارع العاصمة وهناك مجموعة من الحشود

Se eu não receber as M-4s até lá, vai haver algumas caras pretas novas a passar pelas ruas de Charming.
إن لم أحصل على تلك البنادق بحلول ذلك الوقت فستكون هناك بعض الوجوه السوداء الجديدة تحوم بشوارع "شارمينغ"

O que andava hoje pelas ruas de Boston não era Humano.
ما قام بالركض في شوارع بوسطن اليوم لم يكن بشري

Mas largar um bando de vigilantes bem armados nas ruas de Medellín
ولكن إطلاق مجموعة من المقاتلين المسلحين جيداً في شوارع ميدلين ..

Tinha fugido de casa, e dormia nas ruas de Londres.
كنت أهرب بعيداً عن المنزل أنام في العراء في شوارع لندن

Encontro-me com os três milhões nas ruas de Port-au-Prince.
وانا هناك مع ثلاثة ملايين في شوارع بورت أو برنس.

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

E entreguei os postais de forma aleatória nas ruas de Washington, D.C., sem saber o que esperar.
وقد وزعت هذه البطاقات البريدية بعشوائية على شوارع واشنطن العاصمة، دون معرفة ما أتوقعه.

A 30 de dezembro de 2017, Erica Garner, a filha de Eric Garner, — um negro que morreu nas ruas de Nova Iorque estrangulado por um polícia — morreu com um ataque cardíaco.
في 30 ديسمبر عام 2017، إيريكا غارنر، وهي ابنة ايريك غارنر، وهو رجل من ذوي البشرة الداكنة توفي في شوارع نيويورك جراء قبضة خانقة من الشرطة، توفي نتيجة ازمة قلبية.

Ela estava a liderar um grupo de estudantes num protesto nas ruas de Rangoon.
كانت قائدة لمجموعة من الطلاب في مظاهرة في شوارع رانجون.

Ele não se gaba apenas da minha licenciatura, mas também de que fui a primeira mulher, e de que sou a primeira mulher a conduzi-lo de carro, pelas ruas de Cabul.
هو لا يتفاخر حول شهادتي الجامعيه فقط لكن يفخر أيضا بأنني كنت أول إمرأة وأنا أول إمرأة أقود به عبر شوارع كابول

As ruas de Turim estavam cobertas de cartazes vermelhos anunciando o lema das Olimpíadas.
شوارع تورينو جميعها كانت مغطاة بلوحات حمراء تعلن عن شعار الأولمبياد

Também percorri as ruas de Amsterdão, de novo a tocar música do mesmo compositor.
أيضًا قمت بالسير على طول شوارع أمستردام، أعزف موسيقى لنفس المؤلف مرةً أخرى.

Havia peixes do oceano a nadar em algumas das ruas de Miami Beach, Fort Lauderdale e Del Rey.
كانت هناك أسماك من المحيط تسبحُ في بعض شوارع ميامي بيتش ومدينة فورت لاودردال وديل ري بيتش.

Eu fui cuspida na cara nas ruas de Oslo, desta vez por um homem castanho.
تعرضت للبصق على وجهي في شوارع أوسلو، وهذه المرة من قبل ذوي البشرة السمراء.

Milhares de pessoas perderam a vida, e havia cadáveres espalhados pelas ruas de Freetown.
فقدَ الآلاف من الناس أرواحهم، وكست الأجساد شوارع فريتاون.

Há uma hora, o homem em seus tablets foi encontrado a vaguear pelas ruas de Baltimore antes de desmaiar.
قبل ساعة الرجل الذي على حواسبكم المحمولة عُثر عليه يتجول بشوارع بالتيمور قبل أن ينهار

"O Sr. Banks quer esvaziar as prisões, encher as nossas ruas de criminosos...
بانكس يريد إخلاء السّجون وملئ شوارعنا بالسّفاحين

Destes 25 milhões de animais de rua, uma média de 9 milhões morrem nas ruas de doenças,
هذه 25 مليون بلا مأوى،في المتوسط ​​9 ملايين يموتون في الشوارع من المرض،

Nem o ruído das ruas de Nova lorque oiço.
لا أَسمع شيءَ،لا اسمع حتى اصوات شوارعِ نيويورك.

Graças à sua memória restabelecida e um pouco de sorte, estamos a caminhar pelas ruas de São Francisco
شكرًا لذاكرتك المتطوّرة وللقليل من الحظ، نسير في طرقات سان فرانسيسكو، باحثين عن زوج من الحيتان الحُدْب.