"rum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الروم
• روم
• الرم
• الرمّ
• الخمر
• خمر
• رون
• رمّ
• النبيذ
• رم
• رام
• رُم
• والرم
• شراب مسكر
• والروم

O melhor rum para todos, o melhor rum é Pujol.
شراب الروم الجيد لكُلّ، أفضل شرابِ الروم هو بوجول.

Há ponche de rum na cozinha e guacamole na sala de jantar.
هناك بعض شراب الروم في المطبخ وبعض السلطة في غرفة الطعام

Olho de coelho, corda de harpa Transforma em rum esta água
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

Feliz com a minha maturidade recém-descoberta, decidi que seria natural experimentar rum pela primeira vez naquela noite.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Sim. Um pouco de coco e muito rum. Saúde.
نعم، القليل من جوز الهند والكثير من الرمّ

Evaporamo-nos para lá... pedimos um grande jarro de ponche de rum e vemos até onde nos leva.
حسناً، نذهب إلى هناك بالباخره و نطلب علبة كبيرة من الخمر ونرى إلى أين تأخذنا

Um pouco pesada com rum, mas, nestas alturas dificeis creio que um pouco de rum extra é permitido.
خمر الرَم مركّز فيها قليلًا، لكن في هذه الأوقات العصيبة فأظن إضافة المزيد من الرَم مباحًا.

Este é o lugar onde guardo rum dos oficiais.
حسناً هُنا حيثُ نحفظ الروم من أجل الضُباط.

A Natalie disse que em Acapulco podemos beber rum directamente do coco.
ناتاليا تقول في اكابولكو يمكنك أن تشرب الروم داخل جوز الهند

Eu não deixava aqui o rum, ao pé deste grupo.
أنا لن أدع شراب الروم هذا هنا بجوار هذه المجموعة

Vou esperar pelo rum. Ouvi dizer que cá é bom.
قررت الانتظار لشرب الروم أسمع انها جيدة هنا

Amendoins com chocolate, barras de chocolate pequenas, quatro garrafas de vinho, meia de rum, e nove bolachas.
شوكولاته بالفستق وألواح من الشوكولاتة الصغيرة أربعة زجاجات نبيذ، نصف زجاجه شراب روم وتسعة معجنات مقرمشه

rum Meyers, Grand Marnier, Kahlua. E agora, para terminar...
شراب روم مايرز، شراب مسكر، Kahlua، والآن للجولةِ.

Gostas mais deste do que do outro com rum, laranja e coco?
إعملْتَحْبُّ هذا بشكل أفضل مِنْ شرابِ روم جوزةِ الهند البرتقاليِ؟

Mas hoje, quando se pensa em Cuba, pensa-se no rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Lucramos 11 milhões e meio por ano só com o rum na porra desta cidade da treta.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

rum, Créme de Menthe, biscoitos para cães.
شراب الرمّ,وشراب كريم دي مينث وبسكويت الكلاب

Então, o daiquiri Hemingway é feito com 30 ml de rum leve, 30 ml de... 30 ml de sumo de lima, 30 ml de mistura de xarope simples com toranja, xarope de romã e lima picada.
اذن الهمنغواي عبارة عن اونصتان من الخمر الخفيف اونصة شرابة و اونصة من المشروب المخفف

Confere se nós temos rum e vodka suficiente.
وتاكدي من لدينا مايكفي من خمر فودكا و الرام

O que me diz de quando matou a seu companheiro, rum Beebe?
ماذا عن قبلَ سَنتين عِندما قَتلَ زميلهُ في الغرفة رون بيبي؟

Pede-me um rum com cola. Estou aí dentro de dez minutos.
نعم، أعرفها، اطلب لي كأس رمّ وكوكا، سآتي بعد عشر دقائق

Bebemos rum com coca. Falámos sobre os vídeos que gostavam.
شربنا النبيذ والصودا، و تحدثنا عن الفيديوهات التي نُحبها

Como resultado da minha recente viagem por Havana, garanti direitos exclusivos para distribuição norte americana do rum Bacardi.
حصيلةً لرحلتي الأخيرة إلى هافانا فقد اكتسبت حقّ التوزيع في شمال أمريكا لشراب باكاردي رم

Amigo, não fui eu que pedi a merda de um ponche de rum.
ياصديقي , أنا لست الشخص اللذي طلب رام بنشيز

Dez bons whiskys, e aí... Temos 8 de gin, 12 de rum.
عشر قناني ويسكي القمح وثمانية جِن، و اثنا عشر رُم.

Bem... Uísque e rum não combinam bem.
حسنٌ، السكوتش والرم لا يختلطان

Beba, Coronel, enquanto ainda tem rum e não vinho sacramental.
استمر بالشرب ايها العقيد ريثما تحصل على شراب مسكر و ليس على نبيذ الكنيسة

Puseste a arder toda a comida, a sombra... o rum!
لقد حرقت الطعام كله والروم والنخيل التي تظللنا