"só podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنهم فقط
• لا يمكن إلا أن
• لابد وأنكم
• يمكن فقط

Eles Só podem miniaturizar algo por 60 minutos, exatos.
هم يمكنهم فقط تصغير الأشياء لمدة 60 دقيقه

Só podem sobreviver no corpo de outrem. Dentro de nós.
يمكنهم فقط ان ينجو في داخل اجساد الاخرين بداخلنا.

Só podem fugir com um filho cada.
فهم يمكنهم فقط أن يفروا بطفل واحد لكل واحد

Estás a dizer que as mensagens do Americano Só podem ser descodificadas quando a Vivian digita a frase e liga um código de verificação?
أنت تقولين الرسائل من الامريكي لا يمكن إلا أن تكون فك الشفرة عندما تكتبته فيفيان في عبارة المرور وتوصيله هو رمز التحقق؟

Agora os pensamentos dele Só podem ser decifrados por uma máquina.
أفكاره الآن لا يمكن إلا أن تفسر بواسطة آلة.

Só podem estar a brincar, certo?
لابد وأنكم تمزحون ، أليس كذلك؟

Do tipo que Só podem ser invocados por antigos feiticeiros.
النوع الذي يمكن فقط أن يستحضر بواسطة ساحر قديم

alguns escritores Só podem trabalhar na sombra.
بعض الكتاب يمكنهم فقط ان يعملوا فى الخفاء

Só podem provar que enganaste a companhia de seguros.
الدكتورة : يمكنهم فقط اثبات أنك تحايلتي على شركة التأمين ميليسا :

Só podem recomendar à Câmara dos Representantes.
يمكنهم فقط التوصية بذلك إلي البيت الأبيض

Só podem levar uns quantos de cada vez.
يمكنهم فقط أخذ زوجين منكم في كل مرة.

Se essa besta fica solta... Ares e seu cão Só podem sobreviver em território de guerra.
(آريز) وكلبه يمكنهم فقط البقاء في أرض الحروب

Olma diz que meus filhos Só podem ser de um Alpha.
OLMA يقول ان ذريتي لا يمكن إلا أن يكون في ألفا.

Uma hemorragia? Só podem estar a brincar.
لابد وأنكم تمزحون

Só podem estar a gozar!
لابد وأنكم تُمازحوني.

Seus truques Só podem atrasar-me e vocês acabam distraindo-se.
خداعكم يمكن فقط أن يؤخر وأنتم للتوا حبستم أنفسكم

E eles Só podem ser vistos quando eles querem ser vistos.
و يمكن فقط رؤيتهم عندما يريدون أن نراهم