"só tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أنت
• أنت فقط
• أنتِ فقط
• أنت الوحيد
• انت فقط
• أنت وحدك
• فقط انت
• أنتِ الوحيدة
• فقط أنتِ
• انت الوحيد
• سواك
• أنت فحسب
• أنتِ وحدكِ
• أنت الوحيدة
• أنتَ فقط

Só tu poderias dizer que me amas e insultar-me ao mesmo tempo.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ بأنّك تَحبُّني ويُهينُني في نفس الوقت.

Ele disse que devíamos ir para o campo, Só tu e eu, sozinhos.
هل سمعت ما قال، حمامة؟ يجب أن نذهب بعيدا في مكان ما في البلاد، فقط أنت وأنا وحدك.

Só tu podes manter o nome da família no serviço público.
أنت فقط تستطيع أن تحمل أسم العائلة في الخدمات العامة

Quando acabares aqui, quero que vás a este sítio... Só tu.
والآن من هنا أريدك أن تحضر هذا المكان أنت فقط

Só tu lhe podias ter dado o frasco dos comprimidos.
أنتِ فقط مَن يمكن أن تعطيه زجاجة الدواء هذه

Vá lá! És dotado. Só tu me podes ajudar.
هيا، أنت موهوب، أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي.

Só tu, o Prometido, o podes buscar.
فقط أنت الرجل المنتظر الذي يمكنه إحضار الكتاب

Depois do número dela, preparei um encontro privado, Só tu e Mademoiselle Satine, completamente a sós.
بعد دورها، أنا رتبت إجتماع خاص فقط أنت والآنسة ساتي

Só tu e eu a podemos ajudar a derrotar a Fonte.
فقط أنت وأنا يمكن أن يساعدها هزيمة المصدر.

Só tu podes pôr o amor que é o ingrediente secreto.
فقط أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ في الحبِّ ذلك المكونُ السريُ الحقيقيُ.

Só tu para fazeres dois tipos que falam de mulheres, parecer estranho.
أنت فقط يمكن أن تأخذ رجلان يتحدثان حول الفرخ وتجعله غريب

Só tu. Os outros podem esperar ao lado no Samoan Jo's.
حسنا , أنت فقط , الآخرون يمكنهم الانتظار فى الباب المجاور لسامون جوس

Só tu acharias que uma lesão nas costelas te transformaria numa máquina do amor.
أنت فقط تستطيع أن تفكر أن العضلة المتشنجة تحولك لآلة حب

Tens de me ajudar. Só tu consegues ouvir as vozes.
عليكِ أنت تساعديني أنتِ فقط من تسمعين الأصوات

Se te serve de consolo, não foi Só tu.
إذا هي أي تعزية إنه ليس أنتِ فقط.

Certo. O tipo de coisas que Só tu repararias.
صحيح، أشياء مثل هاته أنت الوحيد الذّي تلاحظها

Então, serias Só tu. Isso não é realmente um gang, mano.
عندئذ سوف تكون انت فقط هذه في الحقيقة ليست عصابة

Só tu terás força para defender este castelo.
أنت وحدك تمتلك القوة لتدافع عن هذه القلعة

Logo o frigorífico fica vazio, e Só tu, Tigela de Gelatina, sobreviveste.
قريبا ستكون الثلاجة خالية فقط انت , قطعة الجيلي قد نجوت

- Só tu é que podes divertir-te aqui?
هل أنتِ الوحيدة المسموح لها أن تستمتع هنا ؟

Queres dizer que és Só tu e a Prue, certo?
أنتِ تعنين فقط أنتِ وبرو ، هاه ؟

Ele estava à tua procura, portanto, Só tu o podes ajudar.
كان يبحث عنك، لذلك انت الوحيد ألذي يمكنه أن يساعده

A mãe morreu, Só tu e o teu padrasto e aquela arma?
رحلت أمك لا احد سواك و زوج أمك و ذاك السلاح؟

Mas, quando aprofundei a pesquisa, percebi que eras Só tu.
ثم تعمّقت بعض الشيء، ثم أدركت أنّه أنت فحسب.

O tipo de ajuda que acho que Só tu podes dar.
إنه نوع المساعدات الذي يمكنكِ أنتِ وحدكِ تقديمه لنا

Só tu o podes salvar. Ele lutará por mim.
أنت الوحيدة يمكنِك إنقاذه سوف يحارب من أجلي

E não vais ser Só tu a morrer.
و حينها لن تكون أنتَ فقط من سيموت.