"sabemos quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعرف من
• نحن نعلم من
• هل نعرف من
• يعلم من
• نعرف مَن
• عرفنا من
• نعرفك
• يعرف من
• أنعلم من
• إننا نعلم من
• نجهل من
• تعرف من
• سنعرف من
• نَعْرفُ مَنْ
• نعرف الذين

Sabemos quem está envolvido, quais são as prioridades dela.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

Na India, não pensamos quem somos... Sabemos quem somos.
في الهند نحن لا نظن من نحن نحن نعلم من نحن

E o homem que o tentou activar, Sabemos quem foi?
والرّجل الذي حاول تفعيله، هل نعرف من يكون؟

A ironia é essa. Acho que ambos Sabemos quem foi.
إليك المفارقة أظن أن كلانا يعلم من فعل ذلك

A maioria dos convidados saiu. Não Sabemos quem ainda está lá.
أغلب الضيوف غادروا الحفلة نحنُ لا نعرف مَن مازال بالداخل

Sabemos quem foi o segundo assassino, que fez o resgate.
عرفنا من كان القاتل الثاني الذي قام بالانقاذ

Usamos o método de dupla protecção para administrar o composto, o que significa que nem vocês nem nós Sabemos quem recebeu a dose e quem não.
نستخدم الطريقة الثنائية لفاقد البصر في إدارة المركب والذي يقول انه لا انت ولا نحن نعرف من إستلم الجرعة الواضحة والذي لم يأخذها

Sabemos quem eles são e eles querem assegurar-se que nós ficamos aqui.
نحن نعرف من هم, وهم يريدون التأكد بأننا جالسون هنا

Ouve, Sabemos quem está por trás disto, certo?
اسمعوا, اسمعوا, نحن نعرف من وراء هذا الأمر؟

E Sabemos quem os treinou, não sabemos?
و نحن نعلم من درب هؤلاء الملاعين , إليس كذلك ؟

Nós Sabemos quem está a chantageá-lo.
نحن نعلم من الذي يقوم بإبتزازك. في الحقيقة، هو الشخص نفسه من قام بتفجير المطعم.

Agora Sabemos quem é, mas não onde está.
. الآن ، نحن نعلم من هو لكن لا نعلم أين هو

Sabemos quem era aquela rapariga, aquela que eles mataram?
هل نعرف من كانت تلك الفتاة، التي أردوها قتيلة ؟

Sabemos quem fez o pedido para a sua libertação? - Não.
هل نعرف من قدّم الإلتماس إلى القاضي لإخراجها؟

Ouve, Akers, ainda não Sabemos quem é ela?
مرحبا .. أيكرز هل نعرف من هي .. لحد الآن ؟

Ambos Sabemos quem possuis recursos para fazer isto.
كلانا يعلم من لديه الموارد اللازمةلسحبهذاالنوعمنالأمور.

O que significa que quem está por detrás destas experiências sabe quem somos, mas, nós ainda não Sabemos quem é que eles são.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Não Sabemos quem tem posse desse vírus ou onde vão libertá-lo.
لا نعرف مَن لديه الفيروس لا توجد طريقة لنعرف أين خططوا لإطلاقه

Já Sabemos quem é que o Departamento do Xerife enviou para ver os nossos ficheiros.
أظنّنا عرفنا من أرسلت دائرة العمدة للاطلاع على ملفاتنا

Nós amamos-te, irmão, mas já não Sabemos quem tu és.
نحن نحبك يا أخي لكننا لا نعرفك بعد الآن

Sim! Todos Sabemos quem cometeu este horrível acto, não sabemos?
نعم, وكلنا يعرف من فعل هذه الفعلة القذرة, أليس كذلك؟

Sabemos quem mais levaram lá?
أنعلم من كانوا يأخذون معهم؟ أى فتيات؟

Sabemos quem é realmente.
لقد مرا ألف سنه إننا نعلم من أنت حقاً

Ainda não Sabemos quem informou os semitas onde nos atacar?
ألازلنا نجهل من أخبر أولئك الساميين بمكان الهجوم علينا؟

Mas como podemos ser nós mesmos, se não Sabemos quem somos?
كيف تكون علي طبيعتك اذا لم تعرف من هو امن

Descobre quem as move, e Sabemos quem é o adversário.
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم

O problema é que, não Sabemos quem procuramos.
إنّ المشكلةَ، نحن لا نَعْرفُ مَنْ نحن نَبْحثُ عنهم.

Não sabemos de que quarto ligaram para sua casa, mas Sabemos quem estava no hotel nessa noite.
نحن لا نعرف أيّ غرفة هي كانت الذي دعا بيتك، لكنّنا نعرف الذين كنت أبقى في الحانة ذلك الليل.