"se olhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا نظرت
• اذا نظرت
• لو نظرت
• إذا نظرتم
• إذا نظرتِ
• إن نظرت
• إن نظرتِ
• لو نظرتى
• وإذا نظرت

Se olhares para ali, quase consegues ver as irmandades.
إذا نظرت هناك ، سترين بالكاد مساكن الأخويات

Se olhares para a relação que tens com essa amiga, precisas mesmo de saber tudo sobre ela?
إذا نظرت إلى علاقتك مع هذه الصديقة هل تحتاج حقا أن تعرف كل شيء عنها؟

Eu sei que somos camaradas, mas, Se olhares para a minha pila mais uma vez, eu parto para a violência.
والان, اعرف اننا اصحاب, لكن اذا نظرت الي مرة اخرى سوف اضربك

Se olhares para o diamante azul, não terás pensamentos negativos!
لو نظرت الى الماسه الزرقاء لن تفكر فى اشياء سلبيه

Se olhares, a linguagem corporal destes dois jovens aqui, estão apaixonados.
إذا نظرتم الى، اه، ولغة الجسد من هؤلاء الشباب اثنين من هنا، انهم في الحب.

Se olhares as pessoas nos olhos, elas nunca irão reparar no que estás a vestir.
إذا نظرتِ إلى عينيَ الأشخاص لا يلاحظون أبدا ماذا ترتدين

E Se olhares com atenção para a etiqueta da máquina de etiquetas, verás uma etiqueta que diz "etiqueta".
و إن نظرت بشكل مركز إلى ورقة تعريف آلة ورق التعريف سترين تعريفا مكتوب فيه "تعريف"

Se olhares de mais perto, existem micro-fracturas irradiando do ferimento de saída.
إذا نظرت عن قرب، يوجد تشعب تشققات دقيقة عن جرح الخروج

Se olhares bem fundo nos meus olhos, poderás vê-la.
و أنك إذا نظرت بعمق كاف في عيناي فسوف تراها

Se olhares bem lá para dentro, podes ver a Oprah a contar o seu dinheiro.
إذا نظرت جيدا من ألنافذة سترينهم يعدون أموالها

Mas Se olhares bem, vais encontrar esperança.
و لكنك إذا نظرت بقرب كفاية ، فستجد الأمل

Vai ser melhor Se olhares directamente para a câmara.
حسنا ، إن الوضع سيصبح أفضل إذا نظرت إلى الكاميرا مباشرة

"Se olhares muito fixamente, ficas com poeira nos olhos,
إذا نظرت بصعوبة كبيرة تحصل على الغبار في عينيك

Ele usa luvas com enchimento para esconder os dedos, mas Se olhares com atenção, nota-se.
إنه يرتدي قفاز مبطن لإخفاء اصابعة المبتورة و لكن اذا نظرت عن قرب ستعرف ذلك

Mas, Se olhares com mais atenção, talvez vejas alguém como tu.
" لكن اذا نظرت جيداً, قد تجد شخصا يشبهك "

Se olhares para o meu sorriso, não verás nada de errado.
اذا نظرت لابتسامتي ستى انه لايوجد شيء خاطئ

Se olhares para aqui para o número, é mais dinheiro do que eu ganho num ano.
لو نظرت هنا للرقم فستجد أنه مبلغ أكبر من الذي أحصل عليه في عام في الحقيقة

Se olhares com cuidado vê-se uma marca de ligadura ao longo de todo o pescoço.
لو نظرت عن قرب هناك علامات أربطة عبر رقبة الضحية

Se olhares para uma miúda como um teste de geometria, as respostas estarão bem à tua frente.
لو نظرت لفتاة عبر المقاييس المترية الإجابة أمام عينيك

Por exemplo Se olhares para o chão enquanto a contas, vê-se que estás a mentir.
على سبيل المثال... ... إذا نظرتم الى الارض عندما تتحدث، والناس يعرفون انت تكذب.

Se olhares mais perto, verás os meta dados à volta dos pixéis.
إذا نظرتِ بامعان سترين بان هناك بيانات أدقّ

Mas Se olhares para o 2º vaso, há uma esfera no fundo do vaso que está fora do sítio.
ولن إن نظرت الى الزهرية الآخرى فيوجد حبه واحده فى قاع الوعاء خارج مكانها

Se olhares para ele e observares bem, vais ver.
إن أمعنتِ النظر فيها إن نظرتِ بكثب، سترين ذلك

Se olhares lá de cima, verás o Sol a nascer.
لو نظرتى من هنا سترى الشمس تشرق

Existem guardas em cada nível e Se olhares lá em cima...
هناك حرّاس بكُلّ مستوى ..وإذا نظرت لأعلى