"sei o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلم ما هو
• أعرف ما هي
• أعلم ما هي
• أعرف ماذا يكون
• أعرف ماهو
• أعرف ما هو
• أعرف معنى
• أعلم ماهو
• أعرف ما هذا
• اعلم ما هو
• اعرف ماهي
• أعرف شعور
• أعرف ما هى
• أعرف ما يعني
• أدري ما هو

Não sei o que é. Não me sinto atraído por ela.
.لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها

Eu não sei o que é certo para mim. Eu não sei o que é errado para mim.
أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي

Desde que queimei a Katara que senti muito medo de usá-lo. Mas agora sei o que é realmente. É energia e vida.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

Se isso não é pessoal, não sei o que é!
إن لم تكن المسألة شخصية فلا أعلم ما هي

Não sei o que é isso, mas deves ter razão.
لا أعرف ماذا يكون هذا لكنّه صحيح على الأرجح.

Vai haver uma mulher que me pede para lho fazer, e não sei o que é.
امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو

Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Mais do que ninguém, eu sei o que é estar preso.
أعرف معنى أن يكون الشخص عالقاً أكثر من أيّ أحد.

Eu não sei. Algo. Só não sei o que é.
لست أعلم ، شيئ ما أنا لا أعلم ما هو فحسب

Já não sei o que é real e o que se passa na minha cabeça.
لم أعد أعلم ما هو الشيء الحقيقي ما الذي يدور بذهني

Enfrentei o inimigo directamente no campo de batalha... e sei o que é ter medo.
لقد واجهت العدو مباشرة على جبهة القتال أعلم ما هو أن تكون خائفاً

Não sei o que é que tens planeado, mas, adoraria conviver contigo.
لا أعرف ما هي مشاريعك لكنني أود قضاء بعض الوقت معك

E essa ponta de tristeza que sente de manhã... eu acho que sei o que é.
وتلك المسحة الصغيرة من الحزن التي تكلمت عنها في أوقات الصباح? أعتقد أنني أعرف ما هي

Não sei o que é, mas parece que despertas o pior que há mim.
أجل, لا أعلم ما هي, لكن يبدو أنّكِ تُبرزين أسوأ ما في داخلي.

Não sei o que é, não consigo falar com o Wes mas, acho que devias manter o Henry em casa.
لا أعرف ماذا يكون ليس بأمكاني الوصول الى ويس لكن أظن أنه يجب أن تُبقي هنري فى الداخل

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

Eu sei o que é. Apenas não acredito no que ouço.
أعرف ما هو ولكني فقط لا أستطيع أن أصدق هذا

Se isto não é karma, não sei o que é.
ان لم يكن هذا دوران الدولاب، فلا أعلم ماهو.

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

sei o que é ter pais que desistiram de ti.
انا اعلم ما هو احساس ذلك ان تحصلى على اباء يتخلون عنك

- sei o que é a rebentação, mãe. - Sabe, agora?
اعرف ماهي الموجة المتكسرة يا أمي هل تعرف ، الان ؟

sei o que é limpar quartos de hotel durante o dia... e andar na escola à noite para ter o diploma do liceu que não tive.
أعرف شعور تنظيف غرف فندق .. خلال النهار والذهاب للمدرسة ليلاً للحصول على شهادة الثانوية التي لم أحصل عليها

Com cavalos não faço eu nada e não sei o que é "horse durves", e você também não.
إننى لا أفعل شيئاً من الجياد خاصة المشهيات لأننى لا أعرف ما هى ولا حتى أنت

Vim para dizer que sei o que é ter medo de mostrar quem realmente és.
أتيت لأقول لك أني أعرف ما يعني أن تخاف من ذلك أنا لم أعد أهتم

Se isso não é um sinal, não sei o que é.
حسنًا، إن لم يكُن هذا تلميحًا فلا أدري ما هو