"seis semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستّة أسابيع
• ستة اسابيع
• ستة أسابيع
• ست أسابيع
• لستة أسابيع
• الأسابيع الستة
• الستة أسابيع
• ست اسابيع
• سته اسابيع
• بستة أسابيع
• لستّة أسابيع
• الأسابيع الستّة
• ستّ أسابيع
• الستة الاسابيع
• سته أسابيع

Então, é um curso de anatomia de seis semanas. Pois.
لذا هو مثل ستّة أسابيع فصل عِلْمِ تشريح نعم

- Não há mais espaço. - Só faltam seis semanas, querida.
فقط ستّة أسابيع أخري يا حبيبتي، ستّة أسابيع فقط، حسنًا؟

Esquece os seis meses. Vou morrer daqui a seis semanas.
عندها سأنسى امر السته اشهر سأموت خلال ستة اسابيع

Mesmo se a Lei passar seis semanas com a mulher de César?
حتى ولو قضى القانون ستة اسابيع مع زوجة القيصر ؟

"Com o segundo, tive que fazer uma operação depois do parto, "por isso esperei seis semanas para voltar.
توجب عليّ الخضوع لعملية جراحية كبرى بعد ولادة ابني الثاني، لذلك انتظرت ستة أسابيع قبل العودة.

eles vão eclodir dentro de seis semanas. quando as chuvas sazonais já passaram.
ستفقس خلال ست أسابيع. في ذلك الحين ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا.

Consigo aguentar-me seis semanas com uma perna às costas.
أستطيع الصمود لستة أسابيع وأنا واقف على رأسي.

As seis semanas sem luz fizeram crescer pêlos grossos e pretos.
الأسابيع الستة بدون ضوء تسببت فى نمو شعر سميك وأسود

Devo alcançar a fronteira em cerca de seis semanas.
أنا يجب أن أصل الحدود في غضون ستّة أسابيع

Há seis semanas que tenta apanhar o general.
ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال

Mas com apenas seis semanas de sobra para toda a expedição,
لكن مع بقاء ستّة أسابيع فقط في البعثة الكاملة

Daqui a seis semanas, estarão todas mortas.
معروف للبشر ستّة أسابيع من الآن وجميعهم سيكونون موتى

A estreia está marcada nos cinemas para daqui a seis semanas.
نحن ملزمين،بعد ستة اسابيع سيعرض بكل انحاء البلاد.

Já passaram seis semanas. Não há notícias da velha mula.
ستة اسابيع حتى الان و لم نسمع عن البغل العجوز

Mas estamos no Egipto há seis semanas e o Nilo está a descer.
و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

seis semanas num apartamento pequeno sem nada para fazer a não ser olhar para as casas dos vizinhos.
الجلوس ستة أسابيع فى شقة مكونة من غرفتين دون شىء لفعلة غير مراقبة الجيران من النافذة

Nem imagina como foi horrível. Foram as piores seis semanas da minha vida.
لا يمكن أن تتصور كم كان ذلك فظيع انها أسوأ ست أسابيع في حياتي

Todos os donativos que obtivemos nas últimas seis semanas irão desaparecer.
كل عرض لدينا على مدى الأسابيع الستة الماضية سوف يتلاشى

Até há seis semanas atrás, não ia buscar esse ficheiro há anos.
فإلى الستة أسابيع الماضية أنا لم أفتح ذلك الملف منذ سنين

Usei um penso durante seis semanas enquanto a sobrancelha me crescia.
وضعت لاصقة اسعافات اولية علي عيني لمدة ست اسابيع حتي نمي حاجبي مره اخرى.

São só seis semanas, não é?
انها فقط سته اسابيع, أليس كذلك؟ ؟ نعم اوه.

Trocariam um Natal por seis semanas na Europa?
إذن, إنّهما يستبدلا عيد ميلاد واحد بستة أسابيع في أوروبا.

Não podemos manter um cozinheiro durante seis semanas.
لا يمكننا الاحتفاظ بطاهٍ لستّة أسابيع

Quatro nas últimas seis semanas, daqui até Boston.
أربعة في الأسابيع الستّة الأخيرة بين هنا وبوسطن.

De três a seis semanas.
ثلاث إلى ستّ أسابيع

Vais roubar os planos de voo de todos os aviões particulares que cheguem e partam de Miami durante as próximas seis semanas.
ان تسرق لي بيانات الرحلات الجوية لكل الطائرات الخاصة من و الى ميامي خلال الستة الاسابيع المقبلة

Ele, por exemplo, não tem sido visto no seu escritório ou nas residências conhecidas há, possivelmente, seis semanas.
على سبيل المثال يتم رؤيته في مكتبُه أو في أياً من مساكنهُ المعروفه لمُده ربما تزيد عن سته أسابيع وأيضاً قُمتُ بأستطلاع