"semente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مادة
• البذور
• حبة
• البذرة
• نسل
• بذرته
• بذورك
• بذوره
• المنوية
• للبذرة
• بذرتى
• بذورنا
• بذورها
• بذورهم
• كبذرة

Quero que me tragas a semente, mas quero que me entregues lá.
أريدك أن تجلب لي مادة التكوين، لكن إلى هناك

Caramba, vais mesmo continuar a falar com essa semente de papoila presa nos teus dentes, não vais?
ولإبقاء الناس لعدم معرفة الحقيقية ستبقى تتكلم مع هذه البذور التي في أسننانك أليس كذلك؟

Tens de dar tempo ao tempo. Ainda és uma semente.
يجب ان تأخذي وقتك انكِ لا تزالي حبة صغيرة

Dá vida à semente e renasce com a semente.
امنح الحياة للبذرة و اجعل الميلاد من البذرة

Vem e senta-te para conhecer o nosso hóspede, ...uma semente limpa do exterior.
تعالي اجلسي يا عزيزتي، وقابلي ضيفنا إنه نسل نظيف، من الخارج

A profecia maligna diz que um feiticeiro perverso introduzirá a sua semente numa virgem durante o eclipse das duas luas.
تقول الرؤية .الساحر الشرير سوف يزرع بذرته في عذراء

Cabelo Cinzento, antes de morreres, saiba que porei as tuas filhas sob a faca e limparei a tua semente da face da terra para sempre.
يا ذو الشعر الرمادي قبل أن تموت اعرف أني سأقتل بناتك وهكذا سأفني بذورك من الأرض للأبد

Tem de mostrar que é o alfa da alcateia, precisa de dominá-lo na sua mente colocando a semente na sua noiva.
يحتاج إلى أن يوضح أنه الأهم في المجموعة يحتاج إلى السيطرة عليك في ذهنه بأن يضع بذوره في عروسك

Há outros bancos, outras formas de vender a semente.
ثمة بنوك أخرى وسبل أخرى ليبيع حيوانات المنوية

Vamos buscar a semente, mas, depois, a nossa ajuda aos humanos acabou-se.
سنستعيد مادة التكوين، وبعدها سنتوقف عن حماية البشر

Esta semente pertence aos nossos Criadores, seja lá quem eles forem. Continuo a ter a cabeça a prémio.
مادة التكوين تعود لصانعينا، أياً كانوا ما زال هناك جائزة لقتلي

Vou buscar a semente ao ponto de recolha.
إننا نُحضر مادة التكوين لنطقة التلاقي.

Assim, os agricultores em divida para obter a semente por causa do custo elevado, 17 000 por cento mais.
من المزارعين في الديون للحصول على البذور نظرا للتكلفة العالية، 17 000 في المئة أكثر من ذلك.

Seja a mudança das estações ou o crescimento da semente a germinar, as câmaras permitem-nos ver um mundo maravilhoso através de uns olhos novos.
سواءً فيما يخص تغير الفصول أو نمو البذور المزروعة تتيح لنا الكاميرات مشاهدة عالم جميل عبر عيونٍ جديدة

Mas por um momento fingimos que é uma semente. Usemos a imaginação.
دعينا نتخيل للحظة انها حبة اننا سنستعمل خيالنا

Sr. Reynolds, esta é a semente que vai dar grandes frutos.
سيد رينولدز، هذه هي البذرة التي ستنمو إلى شجرة كبيرة

Isto é um homem adulto disposto a ficar responsável pela semente de outro homem.
هذا رجل راشد مستعد للوقوف وتحمل المسئولية تجاهَ نسل شخص أخر

Só tem de saber que o Mestre deixou em mim a semente da sua destruição.
كل ما عليك معرفته هو أنه في داخلي، زرعه السيد بذرته هى التي ستدمره.

Sim, mas a sua semente, senhor, é muito forte.
نعم ، بالطبع لكن بذورك ، ياسيدي، قوية للغاية

E Cabelos Cinzentos saberá que sua semente foi destruída para sempre.
حتى يعرف ذو الشعر الرمادي أن بذوره اختفت للأبد

Sabes, aposto que ela quer a tua semente.
تعلم ، أراهن على أنها ترغب في حيواناتك المنوية

Experimenta a correspondência destes com a semente da bota do Dorn.
اذن حاولي في هذه للبذرة التي وجدناها في قارب دورن

Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
.. يجب علىَّ أن أزرع بذرتى فى روح مُثمرة

Tenho o prazer de dizer que a nossa semente número 3 mil milhões, repito, número 3 mil milhões, já está guardada.
أنا سعيد بالكشف عن أن بذورنا التي تبلغ ثلاثة بلايين، هذا يعني ثلاثة آلالاف مليون بذرة، الآن مُخزّنة.

Mas sua semente foi germinada.
وأثمرت بذورها وهل ستغدو قبيحة عندما تكبر؟

Os homens plantam a semente e pensam que o trabalho deles está feito.
الرجال يزرعون بذورهم ويعتقدون أن عملهم انتهى

Tu eras uma semente de flor minúscula e eu estava a apertar-te na minha mão.
لقد كنت كبذرة وردة صغيرة وكنت أنا مطبقاً عليها بيدي