"sempre foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما كانت
• كان دائماً
• كان دائما
• كانت دائما
• دائما كان
• كانت دائماً
• دائماً كان
• كانت دوماً
• كان دوماً
• هو دائماً
• لطالما كنت
• يكن دائما
• يكن دائماً
• كان دائمًا
• كان دومًا

És muito pessimista, filho. Sabes,esse sempre foi o teu problema.
إنك سوداوي جداً يا بني لطالما كانت هذه مشكلتك

É assim que o meu cerebro funciona. sempre foi assim.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها ذهني لطالما كانت

Ele sempre foi o mais popular. Do qual todos gostavam.
كان دائماً الأكثر شعبية كان هو من أحبه الجميع

A fé do Tripp em Deus sempre foi débil.
أتعلم , ايمان تريب بالله كان دائما ضعيفاً

É doida como sempre foi, por amor de Deus.
انها مجنونه كما كانت دائما , اكراما للمسيح

A lealdade de Starscream a Megatron, sempre foi suspeita.
الولاء ستارسكرام ل لميجاترون دائما كان موضع شك

Ela sempre foi a melhor da banda. Ela era a talentosa.
هي كانت دائماً أفضل من تلك الفرقة هي كانت الموهبةَ

Mas, para nós, a guerra sempre foi real, senhor.
ولكن بالنسبة إلينا، لطالما كانت الحرب واقعًا، سيدي

Ela é teimosa. sempre foi. E sabe exatamente como me chatear.
إنها قاسية لطالما كانت كذلك وتعرف تماماً كيف تجعلني غاضبة

- Duvido que não! Ela sempre foi uma pestinha!
نعم هي لم تنوي .لطالما كانت أفة شريرة

Eu sinto que esse sempre foi, de certa forma, o meu destino embora durante muitos anos tenha escondido essa faceta dentro dum armário.
أنني أشعر بأن ذلك كان دائماً نوعا ما قدري، على الرغم من أنني للعديد من السنوات كنت مهتم بأشياء تافهة.

Ele sempre foi um homem muito inteligente.
لقد كان دائماً رجلاً يتّسم بالذكاء الرائع

Mas sempre foi um babado por este tipo de mulheres.
لكنه كان دائماً متذللاً لهذا النوع من النساء

sempre foi um rapaz estranho. Não era muito certo, sabe.
لقد كان دائما ولد غريب ,ليس طبيعيا تماما ,اتعلم.

sempre foi capaz de imbuir os seus produtos com a magia das grandes ideias, mas o Wyatt era o cérebro.
وقال انه كان دائما قادرا على إضفاء منتجاته مع السحر من الأفكار الكبيرة، لكن وايت كان العقل المدبر.

Representar é o que eu faço. Para mim sempre foi fácil.
التمثيل هو ما أقوم به لقد كان دائما أمراً سهلاً

A minha mãe sempre foi severa comigo e estou-lhe agradecida. Exactamente.
أمي كانت دائما تعاملني بقسوة وأنا شاكر لها على ذلك

Ela é uma colega dele na escola, sempre foi apegada a ele.
انها زميلته فى العمل فى المدرسة الثانوية، كانت دائما تلتصق به

sempre foi um dos meus sonhos viver junto ao mar.
دائما كان من أحلامي أن أعيش بجانب البحر.

O Exército Britânico sempre foi melhor a isto.
العسكرية البريطانية كانت دائماً أفضل بكثير في هذا.

- O bem-estar dos agentes é secundário numa missão, sempre foi e sempre será.
دائماً كان هذا وستظل هكذا أنا قادم بالطائرة الآن

Ela sempre foi fantástica, talentosa, artística, bem casada.
لقد كانت دوماً رائعة، موهوبة مولعة بالفن، زواج رائع.

O transporte marítimo é tão importante para nós como sempre foi.
النقل البحري هو أمر هام بالنسبة لنا كما كان دوماً.

Só sei que sempre foi um dado adquirido, que eu estaria aqui... uns dias antes de fazer 16 anos.
كُلّ أَعْرفُ هو دائماً أعطىَ بأنَّ أنا يَكُونُ حالي هنا قبل أيام قَليلة عيد ميلادي السادس عشْر.

Tudo bem. sempre foi bom para mim e para a minha família.
حسنا, نعم, نعم لطالما كنت طيباً معي ومع عائلتي.

O triste é que ele nem sempre foi mau.
اوتعلمون الشئ الحزين أنه لم يكن دائما شرير

Lembram-se que mencionei que Optimus, nem sempre foi um Prime?
تذكرون عندما ذكرت أن اوبتيموس لم يكن دائماً برايم؟

Durante muito tempo, pensou-se que o mundo sempre foi como agora.
يعتقد الناس لفترةٍ طويلة أن العالم كان دائمًا كما هو عليهِ الحالُ الآن

Ele sempre foi fixe comigo, como eu esperava que um pai fosse.
لقد كان دومًا لطيفًا معي، كما كنت آمل أن يكون والديّ