"sempre me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت دائما
• لي دائما
• دائماً ما
• كنت دائماً
• لطالما كنتُ
• دائماً كنت
• كنت دوما
• لي دائماً
• لي دوماً
• دائماً أن
• دائما ان
• دائما تدفعني
• دائما كان
• أنا دائماً
• انت دائما

sempre me senti atraído por homens ricos e poderosos.
انا كنت دائما منجذب للرجال الأغنياء ذوي النفوذ

Acho que, de certa forma, sempre me interessei por ciência médica.
أعتقد، بطريقة ما، لقد كنت دائما مهتمة في العلوم الطبية.

Você sempre me ralhar sempre que alguém está perto, querido
أنب كنت لي دائما كلما شخص ما بالقرب عزيزتي

Sabes, sempre me senti atraído por patos.
تعرفين دائماً ما كنت منجذب قليلا إلى البط

Por isso, sempre me senti fascinado em como a tecnologia pode realmente remodelar e abrir uma sociedade autoritária como a nossa.
لهذا فقد كنت دائماً مفتوناً بكيف يمكن للتكنلوجيا إعادة التشكيل وفتح المنافذ للمجتمعات السلطوية مثلنا.

Além disso, sempre me dei bem com cães.
بالإضافةِ إلى أنّي لطالما كنتُ ماهرًا في التّعاملِ مع الكلابِ.

Está bem, eu gostei da tipa. sempre me disseste para eu assentar.
حسناً إنّها تعجبني وأنت دائماً كنت تخبرني بأنّه يجب عليّ الإستقرار

sempre me achei muito preguiçosa para lutar.
لقد كنت دوما أظن بأني أكسل من أن أكافح

sempre me disseste para agarrar os sonhos e nunca me acomodar.
لقد كنت الوحيد الذي قال لي دائماً أتبعي أحلامك ولا تبقي على حالك أبداً

sempre me senti fascinado pela escrita do Indo desde que li sobre ela num manual do 3.º Ciclo.
لقد كنت دائما معجبا بالنص الاندوسي منذ قرأت عنها في الكتب المدرسية المتوسطة.

Por ser parva, pretensiosa, egoísta e ingrata como sempre me disse.
لأننى غبية و متكبرة و انانية و جاحدة كما كنت دائما تقول عنى

sempre me considerei o ruim da família, e você, o modelo.
كنت دائما اشعر باننى الحثالة و انت الكامل

O papá sempre me disse que a coisa mais difícil de encontrar no meu país, é um galo branco.
أبي قال لي دائما أنه أصعب شئ يمكنك الحلصول عليه في القرية هو أن تجد ديك أبيض

O meu papá sempre me disse que se quisesse ser um bom agricultor tenho que manter o gado limpo.
...اعتاد أبي أن يقول لي دائما إذا أردت أن تكون مزارعا جيدا يجب أن تبقي المزروعات نظيفة

Você sempre me repreender quando alguém está perto, querido
أنب كنت لي دائما كلما شخص ما بالقرب عزيزتي

sempre me perguntei como seria a cirurgia exploratória.
انا دائماً ما كنت اخمن كيف تبدو الجراحة الاستطلاعية

Por isso sempre me impressionaste, sempre.
ولهذا كنت دائماً تثير أعجابي يا رافر، دائماً

Os vossos costumes sempre me fascinaram. Mas... queria vê-lo por mim mesmo.
لطالما كنتُ مفتوناً بعاداتكم، أردتُ أنْ أرى بنفسي.

E sempre me importei com o que os outros pensam de mim, por muito que fingisse que não.
وأنا دائماً كنت أهتم برأي الناس بي بقدر ما كنت أتصرغ كما لو كنت لا أهتم

sempre me ensinaste a ajudar os outros. Eu vou.
كنت دوما تعلمني أن أساعد الآخرين سأهذب

Eu voltei porque ela sempre me disse que você é um homem adorável... que você só era duro na parte externa mas muito gentil no interior.
لقد عدت لانها كانت تقول لي دائماً بانك رجل محب جدا وانك قاسٍ من الخارج ورقيق من الداخل

Os avós sempre me disseram, "vive uma vida proveitosa".
أجدادكم كانوا يقولون لي دوماً "أجعلي حياتك مفيدة"

Meu pai sempre me dizia que cuidasse de meu irmão.
لقد قال لي والدي دائماً أن أعتني بأخي الصغير

sempre me ensinaste que o bom anfitrião satisfaz as necessidades dos convidados.
علمتني دائما ان المضيف الجيد يلبي متطلبات ضيفه

Essa resmunguice sempre me irritou.
الهمهمة دائما تدفعني للجنون

Não me sinto bem. Eu sempre me senti enjoada.
أنا لا أشعر اني بصحة جيدة دائما كان لدينا نوع من مرض الحركة

É certo, é bem certo. sempre me esqueço.
.هذا صحيح، صحيح تماماً .أنا دائماً أنسى ذلك

sempre me trataste por Carl. Não sei porque deixarias de o fazer agora.
انت دائما تناديني بكارل,لايوجد سببا لتتوقف الان