"ser tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون أنت
• تكون أنت
• يكون لك
• يكون أنتِ
• يكون انت
• تكوني أنتِ
• تكون أنتِ
• تكوني الشخص
• يكون أنتَ
• تكون الشخص
• تكون انت
• تكون هو
• تكوني أنت
• أن أكون أنت
• أن تكون أنتَ

Ele precisa de um vilão, e não podes ser tu.
انهم يحتاجون إلى شرير ولا يمكن أن يكون أنت

Tarzan ouviu que havia uma luta e pensei que devias de ser tu.
ترازان المسموعة كان هناك معركة، وأنا إعتقدت بأنه يجب أن يكون أنت.

Se alguém vai morrer, acho que terás que ser tu
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Não se trata disso, mas sim a quem o nosso povo dá ouvidos, e devias ser tu.
ليس هذا القصد، و إنّما القصدُ لمن يستمعُ قومنا، و كان يجب أن تكون أنت

Acho que devias ser tu a dizer-lhe que queremos ir embora e que talvez queres tu ir embora, e depois vamos todos juntos.
أعتقد أنه يجب أن تكون أنت من يخبره أننا نريد أن نغادر و أنك ربما تريد المغادرة ، وحينها نغادر جميعا

Maximus, é por isso que tens de ser tu.
هذا هو السبب أنه يجب أن يكون أنت

Se queres ser tu, mostra-me mais do que mostraste em campo esta semana.
إن أردت أن يكون أنت سيتوجب عليك أن تريني أكثر بكثير مما أريتني بالملعب هذا الأسبوع حسنا ؟

Não posso ver outro terapeuta. Tens que ser tu.
لا يمكننى رؤية معالج متخصص يجب أن يكون أنت

- Esse alguém não tens que ser tu.
نعم، حسنا، ذلك الشخص ليس من الواجب أن يكون أنت

Tens de ser tu, príncipe Zuko.
يجب أن يكون أنت يا أمير زوكو شرف غير مشكوك فيه ؟

Tinhas de ser tu... a outra pessoa inteligente o suficiente para parar aquele meteorito.
يجب أن يكون أنت الشخص الأخر الذكى كفاية فى الكوكب لإيقاف النيزك

Queres ser tu a fazê-lo?
وان .. يجب ان تكون أنت هذا الواحد .. اليس كذلك؟

O que se passa? Conheces uma canção chamada "Podias ser tu"?
هل تعرفين أغنية أسمها انها يمكن أن تكون أنت

E deves ser tu a pôr um fim. Eles nunca poderão saber que ele viveu para se tornar um homem.
يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك يجب أن لا يعلموا أن الفتى عاش ليكون رجلا

Tens de ser tu a navegar.
فى أوقات مثل هذه, يجب أن يكون لك طريقك الخاص

E depois de tudo o que vi, esse alguém podes ser tu.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

Se há alguém que sabe o que isso significa deveria ser tu.
اذا كان اي شخص ينبغي ان يعرف ما يعنيه ذلك يجدر ان يكون انت

Se um nós deve voltar para o nosso filho, deves ser tu.
إنْ تسنّت لأحدنا العودة للديار ورؤية ابننا فيجب أنْ تكوني أنتِ

Não pode ser verdade. Não... Não podes ser tu.
لا يمكن أن يكون هذا صحيح لا يمكن أن هذه تكون أنتِ

Porque é que tens de ser tu a sair?
لماذا يتسنى لكي أن تكوني الشخص الذي يخرج؟

Não podes ser tu, Barry. Tentámos condenar-te, mas estavas inocente.
لا يمكن أن يكون أنتَ يا (باري)، فلق لقد حاولنا إدانتكَ، لكنّكَ كنت بريئاً.

Então, devias ser tu a falar à Karen sobre ela.
إذًا عليك أن تكون الشخص الذي يخبر كارين عنها

Não podes ser tu. Atirámos-te pela janela.
لايمكن ان تكون انت فلقد قذفنا بك من النافذة حيث لا رجعة

Não podes ser tu!
يستحيل أن تكون هو.

Quando descobri que não era o Aramis, soube que tinhas que ser tu.
عندما إكتشفت أنه لم يكن أراميس، علمت أنه يجب أن تكوني أنت

- É o meu nome. - Preciso dele para ser tu.
إنه إسمى لا أستطيع أن أكون أنت بدونه

Porque é que hás de ser tu a conseguir ir embora?
لمَ ينبغي أن تكون أنتَ الذي يرحل؟