"seres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكون
• كونك
• تكوني
• الكائنات
• لأنك
• كائنات
• تصبح
• المخلوقات
• لتكون
• لكونك
• لتكوني
• كونكِ
• مخلوقات
• بكونك
• تصبحي

Talvez não surpreenda saber que estes seres são responsáveis pelas úlceras gástricas.
لاعجب حقا، أن تكون تلك الجرثومة مسؤولة عن قرحة المعدة أيضا.

"A forma de avançares nesta organização, é seres inteligente, "baixares a cabeça, trabalhares no duro. "Assim, vais direta ao topo."
الطريقة التي تتقدم بها في هذه المنظمة هي أن تكون ذكيًا، وأن تلتزم بالتعليمات وتعمل بجد، وستنطلق للقمة.

Não, estou a perguntar-te sobre tu seres um desmancha prazer.
كلا، أنا أتحدث عن كونك كمن قتل من الثماله

Eu, Reuben, aceito-te, Lisa, para seres a minha legítima esposa.
أنا روبن، آخذك ليسا لكي تكوني زوجتي المتمسّكة الرائعة

E nós, seres humanos, fazemos parte desse impulso criativo evolutivo que começou há 65 milhões de anos com a chegada de um asteroide.
و نحن، الكائنات البشرية جزءٌ من هذا النّبض التّطوري المبدِع الذي بدأ 65 مليون سنةٍ من قبل مع سقوط جرمٍ سماويّ.

O estranho, Searle, é tu seres o psicólogo nesta nave e eu sou, claramente mais são que tu.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

seres não governados pelas leis e estruturas erigidas por nós, humanos.
كائنات ليست محكومة بالقانون و القيود التى إخترعناها نحن البشر

Imagina seres uma mosca dessas na parede da Sala Oval.
تخيلوا واحدة من هذه تكون موجودة في المكتب البيضاوي

Já eras um ser humano desprezível antes de seres um monstro.
لقد كنت شخصا عديم النفع حتى قبل أن تكون وحشا

Oh não. Está tudo errado. Não é suposto seres um Ogre.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Brian, deixa de seres bom polícia ou de fazeres o teu trabalho.
انها لم تعد مسألة القيام بعملك او ان تكون شرطي صالح

Por seres moreninha, tens a sabedoria de mil mulheres brancas.
كونك بنية اللون لديكي حكمة 1000 سيدة بيضاء حسناً

Detesto fazer isto, especialmente por seres bom, mas a verdade é que há um recolher obrigatório para os da tua espécie.
إنني أكره فعل هذا، خاصة مع كونك قريبي، ولكن ما في الأمر، هناك حظر تجوال مفروض على بني جنسك.

Além disso, antes de seres uma empática, já eras uma colunista.
بالإضافة ، لقد كنت ناصحة عمود قبل أن تكوني عرافة

Sabes, não é muito bom para a tua poesia seres tão medricas.
أتدري, انه ليس من الجيد من أجل شِعرك ان تكوني جبانه

Os seres vivos são demasiado complexos para terem surgido por acaso, portanto eles tiveram que ter um criador.
الكائنات الحياة تتسم بكم هائل من التعقيد لتنشأ بمحض الصدفة.. لذا لا بد لها من صانع.

Receava que fosses bom demais para seres verdade, que talvez não merecesse alguém tão puro, tão bonito e tão carinhoso como tu.
لقد كنتُ خائفةً لأنك أكثر صدقاً وطيبةً وأنني قد لا أستحق شخصاً مثلك طاهر للغاية، و رائع، و أكثر عطفاً

Passados de geração em geração por outros seres mágicos.
صدرت على مر العصور بواسطة كائنات سحرية أخرى

Já não ês um selvagem, apesar de ainda não seres um homem.
أنت لم تعد طفلا متوحشا، رغم انك لم تصبح إنسانا بعد

Do organismo unicelular mais pequeno às maiores criaturas na Terra, todos os seres vivos se definem pelos seus genes.
من أصغر كائنٍ وحيد الخليّة إلى أكبر المخلوقات على وجه الأرض، فإنّ كل كائن حيّ يُعرّف بمورثاّته.

Imagina, Red, tu, gente pequena... tens a possibilidade de seres ouvido pelo homem mais poderoso da América.
فقط تخيل ريد انت الرجل القصير لتكون ارائك مسموعه واسطة افضل شخص كامل في امريكا

Tens a fotografia no jornal, por seres um herói.
لوو, وضع صورتك في الجريدة هنا لكونك بطلًا

Tu, de seres mais social, e tu, de seres uma melhor aluna.
أنت ، لتكوني محاطة أكثر و أنت ، لتكوني طالبة أفضل

Que tal seres um piloto? Um oficial digno do uniforme.
ماذا عن كونكِ طيًارة , ضابط ترتدين الزي ؟

Claro que não. Adoro todos os seres vivos nesta terra de Deus.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Não há mal nenhum seres um bocadinho rezingão, é quem tu és.
لا يوجد شيء خاطئ بكونك خشن قليلاً هذا ما أنت عليه

Como posso ajudar-te a seres Princesa em vez da Sunset Shimmer?
كيف يمكنني مساعدتك لكي تصبحي أميرة بدل من سنست شيمر