"serpente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثعبان
• سنيك
• أفعى
• الأفاعي
• الافعى
• الحية
• للثعبان
• افعى
• الأفاعى
• أفاعي
• الثعابين
• ثعابين
• لثعبان
• سيربينت
• أفعي

A serpente deve ter sido atraída pela música da flauta.
الثعبان لابد أنه قد جاء عند سماعه عزف الناى.

Deve ter a ver com a serpente do Jardim.
يحتمل أن هذا يعود إلى الثعبان في الجنّة.

Não haverá Cimeira em Hartford. E não haverá mais serpente Plissken.
لن يكون هنالك مؤتمرا ولن يكون هناك سنيك بليسكن

Mas, em vez da sua mulher, encontrou na cama uma enorme serpente branca com uma língua bifurcada ensanguentada.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Que foi? A versão vampiresca da serpente dentro da lata?
ماذا , نسخة مصاصي الدماء من الأفاعي في العلبة؟

Sabemos que o alemão antigo para serpente brilhante é Betlinde.
نحن نعلم ان الثعبان المشرق بالالمانية القديمة هو بيتلينده

De repente, apareceu um poema nos jornais de Bagdade, a comparar-me a várias coisas, mas, entre elas, a uma "serpente sem paralelo".
وفجأة .. ظهرت في صحف بغداد قصيدة تقارنني .. مع عدة اشياء و كان منها الثعبان الملتوي

Os restos da serpente morta transformaram-se na constelação da Hidra.
أما بقايا الثعبان الميت، فشكلت كوكبة "هيدرا" فيما بعد.

Mas, logo que atravessou, a serpente insinuou-se.
ولكن بعد عبوره مباشرة، تسلل الثعبان بين سيقانه.

Não podem ser atacados com a força bruta do touro, mas abordados com a astúcia de uma serpente.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان

Na missão de Shimoga ouço uma serpente respirar.
فى بعثة شيموجا يمكننى أن أسمع فحيح الثعبان

Hey, tu não queiras ir aí para baixo, serpente.
انت، اياك ان تمشي من هنا يا سنيك

Nunca me disseste que conhecias o serpente Plissken, Miolos.
انت لم تخبرني قط انك كنت تعرف سنيك بليسكن يا براين

Tenho uma serpente no peito e estou em cima de pregos.
هناك أفعى لعينة على صدري و أنا على المسامير الآن

Como ela era um espírito de serpente branca benevolente sob uma forma humana, o casamento deles já tinha sofrido ataques de monges metediços.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

A anaconda, a serpente mais comprida, a capivara, o maior roedor.
والأناكوندا أكبر الأفاعي وخنزير الماء أكبر القوارض.

Desdo olho vermelho do Escorpião, passamos pelas assas da Águia e fizemos uma volta completa sobre a serpente até à grande Ursa.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر اصنع طريق حلزوني الى ضوء الافعى الى الاعلى حتى رأس طفل الدب

Vejam como obtém prazer da serpente corrompeu o Homem.
شاهدها تأخذ المتعة من الحية ذات مرة أفسدت رجلا

Esta lâmina contém um veneno mortal... do lado que tem a serpente gravada!
الآن ، هذا السلاح يحمل سماً مميتاً على الجانب الذى يحمل نحتاً للثعبان

Nas guerras contra os antigos reis os sumo sacerdotes da antiga religião misturaram o sangue de uma rapariga com o de serpente.
في حروبهم معَ الملوك القدامى كاهنات الديانة القديمة اخذت الدمَ من فتاةٍ ومزجتهُ معَ دمِ افعى

A serpente não teria saído se não houvesse dinheiro.
و ملك الأفاعى ، أبدا لا يقول الكذب الافعي ستخرج من هنا بدون مال

No próximo ano, terá de encontrar um local de desova que não tenha por perto uma serpente de focinho longo de Madagáscar.
في العام القادم عليها أن تجد مكان لعُشّها بعيدا عن أفاعي أنف الخنزير

Esta rapariga tem a sabedoria de uma serpente.
هذه الفتاه لها حكمه الثعابين هيا أختاروا

Mas provavelmente vai ser em Jericó ou Belém ou uma picada de uma serpente.
ولكن ذلك سيكون في "أريحا" أو "بيت لحم" أو جحر ثعابين آخر.

A vara que se transformou em serpente, a divisão das águas para que os seguidores pudessem ser levados para a liberdade, e até receber leis, em tábuas de pedra ou de madeira.
والعصا التي تحولت لثعبان المياه التي انشقت حتي يمر هو واتباعه لتقودهم إلى الحرية

Nenhum vilão está a salvo de mim, serpente.
-لن يأمن أيّ شرير منّي يا (سيربينت )

Podes dizer serpente de Southside, Alice. Não tenho vergonha.
يمكنكِ قول أفعي الجانوب , أنا لا أشعر بالعار من ذلك