"seu marido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• لزوجكِ
• بزوجك
• زوجكَ
• زوجِك
• زوجُكِ
• زوجِكَ
• وزوجك
• وزوجها
• زوجكي
• زوجَكَ
• بزوجكِ
• وزوجكِ

Só quero entender, saber por que seu marido tirou a própria vida.
انا احاول ان اتحقق من روايتها واعرف السبب فى انتحار زوجك

Teria ido à estalagem se o seu marido estivesse acordado?
هل كنت تَذْهبينُ إلى الفندق لو كان زوجك مستيقظا

Ofereço minhas sinceras desculpas à senhora e ao seu marido.
أتمنى منك ومن زوجك سيدتي أن تتقبلوا اسفى العميق

Receou que não estivesse segura comigo enquanto o seu marido não viesse?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

Vá, Sra. Farrow. Chorar não vai ajudar o seu marido.
بالله عليكِ, سيدة فارّو, فالبكاء لن يساعد زوجكِ الآن

Temos certeza do laudo do médico. seu marido morreu de enfarte.
نحن واثقون من تقرير الطبيب زوجك مات بسبب أزمة قلبية

O seu marido, o bispo, faleceu hoje de manhã... em circunstâncias atrozes.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Desculpe. Perceba que vimos das mesmas ruas que veio o seu marido.
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك

Sabe porque razão o seu marido se quer livrar de si?
هل يوجد سبب معين يجعل زوجك يود التخلص منك ؟

Sra. Sommersby, quer dizer que o réu não é o seu marido?
سيدة ساميرز بي ، هل تقولين أن المتهم ليس زوجك ؟

Sim, o seu marido emprestou-me um cobertor... e dormi nas escadas.
لقد أعارنى زوجك بطانية، لقد قضيت الليلة كلها على السلالم

Quando eu abri a porta... o seu marido ainda estava vivo.
حينما فتحت باب العربة .. كان زوجك لا يزال حياً

Teve uma grande discussão com o seu marido, não foi?
لقد حظيت بمحادثة مريعة مع زوجك أليس كذلك ؟

Reservamos um lugar para a senhora. Já iremos apresentar o seu marido.
عظيم, وهنالك مقعد شاغر لكِ زوجكِ على وشك ان يقدم فقرته

E sobretudo enviar-me ao seu marido, para eu ser testemunha que não tinha motivo para o matar.
وبالأخص، إرسالكِ لي إلى زوجكِ لتجعلي مني شاهدًا على أن ليس لديك اي دافع للقتل

Diz aqui, que o seu marido morreu, teve um namorado que se suicidou e sofreu de alcoolismo.
يقول هنا أن زوجكِ مات كان لديكِ عشيق قتل نفسه وأنتي تعاني من إدمان الخمور

Parece que o seu DIU desalojou-se do útero, prendeu-se no piercing do seu marido e está cravado na sua parede vaginal.
حسناً , يبدو أن اللولب الرحمي خاصتكِ , تم ازاحته من الرحم علق بحلق زوجكِ و التصق بالجدار الرحمي

Faça essa pergunta ao seu marido. Admito que é o Fardo do Branco.
احتفظي بهذا السؤال لزوجك أعترفبأنكِعبءعلي أيرجل.

Talvez possa explicar ao seu marido.
ربما ستكونين بارعة بما يكفـي لتوضيح الأمر لزوجكِ

Tenho tentado falar com o seu marido, mas nunca está no escritório.
لقد حاولت الاتصال بزوجك الاسبوعين الماضيين لكنه لم يكن فى مكتبه

Alguma vez o seu marido lhe bateu devido a ciúme?
؟ هل ضربك زوجكَ من قبلً لغضبه بسبب الغيرة؟

O resultado esperado é que seu marido não deseje mais homens.
النتيجة المأمولة هو أنّ زوجِك لن يعُد يرغب في الرجال.

Não sei. Achava que o seu marido era?
لا أعلم، هل تعتقدين أن زوجُكِ قادراً على القتل؟

Onde se abastece, agora que não tem o seu marido?
ماذا تعمل حول التجهيزِ الآن بأنّ زوجِكَ لَيسَ حول؟

Quer dizer, a Senhora e o seu marido deram um passo controverso.
وأعني أنها كانت خطوة مثيرة للجدل التي قمتِ أنت وزوجك بها.

O francês e seu marido mudou tabela.
السيدة الفرنسية وزوجها فى الطاولة المجاورة لنا ,قد اُعيد جلوسهما ثانية

O seu marido continuou o seu trabalho noutros bloqueadores da fase REM?
هل أكمل زوجكي عمله؟ على مانعات أخرى للـ أر إي إم

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

O que eu fiz ontem à noite, fiz com sangue frio, não me importei nada com seu marido ou com você, como me importo comigo.
ما فعلته بالامس فعلته بدم بارد لا أهتم بكِ أو بزوجكِ نصف الاهتمام الذى أهتمه بنفسى

Com o seu marido, planeou e executou este assassínio genial.
أنتِ وزوجكِ خططتما سوياً لتنفيذ هذه الجريمة العبقرية