"sexta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجمعه
• السادسة
• جمعة
• سادس
• ليلة الجمعة
• الجمعةَ
• السادسه
• الجمعةِ
• الجُمعة
• الجمعة القادم
• الجمعة الماضية
• والجمعة
• يوم الجمعة
• الجمعة الماضي
• مساء الجمعة

Esta transferência vai ser catalogada nos negócios de sexta e não levantará alertas nos registos de transferência da Clute até ao fim do dia de segunda.
هذا سوف يجعل تحويل الاموال يجدول كأنه كان فى تعاملات يوم الجمعه ولن يظهر هذا على حسابات الشركه الا فى يوم الاحد القادم

Porque hoje é sexta. Ela tem o fim-de-semana de folga e...
إننا في يوم الجمعه و هي في عطلة نهاية الاُسبوع

Não quero que o seu marido seja décima sexta vítima.
أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.

E, na sexta noite, a cavalaria atacou pela última vez.
و في الليلة السادسة , جاء المستعمر للمرة الأخيرة

Quando tinha seis anos, regressava da escola numa sexta à tarde com o meu irmão mais velho.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

sexta feira à noite. Estão todos ocupados até 2ªFeira.
إنه مساء الجمعه و الجميع مضغوطين حتى الإثنين

Eu e o Gary estávamos no computador, na sexta à noite.
جارى وانا كنا نتسلى على الحاسوب ليله الجمعه

São do além. A mercadoria chega sexta à noite.
الهيروين سيكون هنا يوم الجمعه ، سنقوم بتوصيله في هذا الوقت

Ele pode ter entrado na sexta.
المكتب أُغلق يوم الإثنين لذلك لا بد وأنه دخل فى يوم الجمعه

Não acredito nisto. sexta à tarde. Lembras-te?
اكاد لااصدق الجمعه ، بعد الظهر ، هل تذكرتي ؟

Vem aos combates sexta à noite.
فلماذا لا تأتوا كلكم لملاكمه الجمعه ليلا

11 meses depois da sexta vitima, houve uma sétima.
إحدا عشر شهرا بعد الضحية السادسة هناك سابعة.

É uma fábrica incrivelmente gigantesca — penso que tem 15 000 operários — cinco cúpulas, e vem aí a sexta.
عملية كبيرة جدا. اعتقد انه يوجد 15 الف عامل خمس من هذه الأجهزة و أعتقد أن السادسة على الطريق

É a sexta janela que partem.... mudaram a frequência e agora já não consigo ouvir nada.
أنها النافذة السادسة التى يكسروها وقد غيروا طول الموجات الصوتية بحيث لم يعد بأمكانى التصنت على تليفوناتهم

Em 1922, ele retornou ao Egito para uma sexta tentativa.
فعاد الى مصر عام 1922 ليبدأ بعثته السادسة

Acontecem mais coisas más na sexta 13 porque as pessoas acreditam que coisas más vão acontecer, dão mais energia às coisas.
أمور أخرى سيئة تحدث في جمعة الــ13 لأن الناس يضعون طاقتهم في تصديق الأشياء السيئة فتحدث لهم

Antes que penses que este emprego é sério, a primeira sexta de cada mês, é dia dos sapatos de vela.
قبل أن تذهب للتفكير كل هذا حقيقي أول يوم جمعة من كل شهر لربطات العنق السخيفة والمبتذلة

Para Galois, havia uma sexta simetria.
في حقيقة الأمر بالنسبة لڴالوا، هنالك تماثل سادس.

E quando eu fui pra cama naquela sexta, eu não consegui dormir.
وذهبت إلى الفراش تلك الليلة,ليلة الجمعة, ولم أنم حتى لساعة واحدة.

Então por que não passa por minha casa... na sexta à noite, pelas 20:00?
لماذا إذن لا تَتوقّفُ عند مكانِي ليلة الجمعةَ حول 8: 00؟

Esta é a sexta vez esta semana.
أنت هنا ثانية يا سيدتى إنها المره السادسه هذا الأسبوع

Era reservar uma reserva de sexta a oito dias.
هذا إلاسبوع يَوم الجمعةِ للسّيدةِ كرستين جونز

Devia ir a uma conferência de trabalho em Manhattan, na sexta, mas vai ser horrível, então estava a pensar em ir antes para Miami.
كان من يُفترضُ علي أن أذهب لمؤتمر العمل في مانهاتن يوم الجُمعة, لكنه سيكون فظيع

- Temos um jogo na sexta à noite. - Vamos lá, Shiloh.
لدينا مباراة لنلعبها مساء الجمعة القادم .. هيا بنا ..

Com licença. Gostava de saber onde estavam na sexta passada.
المعذرة، أريد أن أعرف مكان كليكما ليلة الجمعة الماضية.

Segunda, Terça, Quarta, Quinta, sexta, Sábado, a sétima noite é de folga.
الأثنين والثلاثاء والأربعاء والخميس والجمعة والسبت , هذة سبعة ليالي أجازةً له

O meu pai vem na sexta com a Administração.
أبي سيصدره المقبلة يوم الجمعة مع أعضاء المجلس.

A noiva de um colega de turma morreu aqui na sexta passada.
خطيبة زميلى فى الصف توفيت هنا يوم الجمعة الماضي

Por causa do que realmente aconteceu quando saí daqui sexta à noite.
بسبب ما حدث فعلاً بعد أن غادرت من هنا مساء الجمعة السابقة