"shi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شي
• تشي

Quando Wan Shi Tong disse que tinha uma visita, precisava de a ver com os meus próprios olhos.
, عندما أخبرني وان شي تونغ بأن لديه زائر كان لا بد أن أرى ذلك بعيناي

O casal fugiu para casa, gratos ao misterioso poder que os tinha salvo. Pouco depois, Bai Su Zhen deu à luz o seu filho, Xu Shi Lin.
عاد الزوجان إلى المنزل، ممتنين للقوة العجيبة التي أنقذتهما. وبعد ذلك بقليل، ولدت ياي سو زين ابنهما زو شي لين.

Aos 19 anos, Shi Lin foi à capital para fazer o exame imperial nacional e obteve a nota mais alta de todo o império.
في عمر الـ19، ذهب شي لن إلى العاصمة ليخضع لاختبار إمبراطوري على مستوى البلاد، وحصل على أعلى درجة في أنحاء الإمبراطورية كافة.

Convencendo o pai a sair do exílio, Shi Lin levou-o a visitar o Pagode Lei Feng para prestar homenagem à mãe.
أخرج والده من منفاه، وأخذه شي لن لزيارة معبد لاي فانغ ليحيّي أمه.

O Professor Shi Jon Chen é um grande antropólogo que se especializou...
الأستاذ تشي جون تشين مُحترم جداً في علم الإنسانيات

Sim, quer dizer, não perco um festival Shi Vi desde que estou na china.
نعم , انا اعني انا لم افوت مهرجان شي في منذو ان كنت في الصين

Então, amanhã, Shadow Theater, festival Shi Shi, às 19:00.
حسنا, اذا بالغد, مسرح الظل , مهرجان شي شي الساعة سابعة

Sr. Han, gostava de ir connosco ao ao festival Shi Shi?
سيد هان , هل تريد ان تاتي معنا لمهرجان شي شي ؟

Além disso, o que é que uma menina ensinaria a Wan Shi Tong?
بالأظافة , ما لدى فتاة صغيرة , من شيء ستعلمه لوان شي تونغ

e de uns contra os outros. Quando o Imperador Qin Shi Huang unificou os estados em 221 a.C., o Planalto Tibetano e o Oceano Pacífico passaram a ser barreiras naturais, mas as montanhas no norte mantiveram-se vulneráveis às invasões dos mongóis, dos turcos e dos xiongnus.
عندما قام الإمبراطور كين شي هوانغ بتوحيد الولايات في ٢٢١ قبل الميلاد هضبة التبت والمحيط الهادئ أصبحت حواجز الطبيعية. لكن الجبال في الشمال بقيت غير محصنة ضد غزو المنغول، الترك، و الكيونغنو.

Quando Xu Xian lhe implorou que libertasse a mulher, o monge respondeu intransigente: "Ela será libertada quando a árvore de ferro florir". Acabrunhado de culpa, Xu Xian correu para um mosteiro, deixando Shi Lin ao cuidado da tia.
ولما توسل إليه زو شيان أن يطلق سراح زوجته. رد عليه الراهب قائلًا: "ستتحرر لما تزهر شجرة الحديد." غلبه الشعور بالذنب، هرب زو شيان بعيدًا إلى ديرٍ ما، تاركًا شي لن تحت رعاية عمته.

THE ROAD HOME - Baseato no romance de Bao Shi REMEMBRANCE
font color = "lightblue" size = "25"" طــريـــق المـنــزل " # " اسـتـنـاداً إلـى روايـة ذكـرى " باو شي #

Com 49 anos, Shi Huang Di, o primeiro Imperador da China, morre.
(بعمر التاسعة و الأربعين (شي هونج دي أول إمبراطور صيني, يُتوفى.

Wan Shi Tong, como podes estar a ajudá-lo?
وان شي تونغ , كيف يمكنك مساعدته ؟

Com os pecados absolvidos pelo tributo de um deus e uma flor na árvore de ferro, Shi Lin tinha libertado a mãe e reunido a família — tanto a mortal como a divina.
بعد أن غُفرت ذنوبها بفضل قربان الإله، وأزهرت شجرة الحديد. تمكن شي لن من تحرير والدته. وجمع شمل عائلته من جديد --- الدنيوية والروحية معًا.

É um autêntico guerrilheiro Yong Shi do século XII, Ari.
إنّه محارب (يونغ شي) أصيل من القرن الثاني عشر يا (آري)

Encontrei civilizações perdidas por todo o Reino da Terra, mas não consegui encontrar a mais importante a biblioteca Wan Shi Tong.
لقد وجدت حضارات ضائعة في جميع أنحاء مملكة الأرض ... لكني لم أجد المكان المثالي (مكتبة (وان شي تونج...

Wan Shi Tong e os seus pesquisadores de conhecimento recolheram livros de todo o mundo, e colocaram-nos à disposição da humanidade, para que pudéssemos ser melhores.
وان شي تونج) ، و سعاة العلم جمعوا الكتب) من جميع أنحاء العالم و عرضوهم ليقرأها البشر لكي نحسن من أنفسنا

Shi JiMiao levou um grupo de homens.
شي حيميو اخذ مجموعه من الرجال

Festival Chi Fi Shi, Shadow Theater.
مهرجان شي في شي , مسرح الظل

E, segundo o Dr. Shi, um parente da senhora que o guardava numa caixa.
ووفقا إلى د.تشي على الأغلب تَعلّقَ بطريقةٍ ما إلى السيدة الكبيرة السنِّ الذي أبقاَه في قدر