"si e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت و
• لك و
• بينك و
• انت و
• إليك و
• عليك و
• عنك وعن
• بك و
• لكِ و
• عليك وعلى
• أنتَ و
• أنتِ و
• منك ومن
• بينك وبين
• بينكِ و

Veja se ele percebe que, se näo fizer exactamente o que lhe mandar, mato-a a si e aos seus filhos.
اريد منك أن تجعليه يفهم أنه إذا لم ينفذ ما أطلبه منه تماماً فسوف أقتلك أنت و طفليك

Quero-o a si e à sua mulher lá em baixo, já.
أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن

Os antigos pertencem a si e à sua mulher.
الفلفل المطحون والمواد القديمة تعود لك و لزوجتك

Sra. Helm, esta é uma certidão de casamento entre si e Otto Ludwig Helm, cerimónia esta, ocorrida em Breslau em 18 de Abril de 1942?
مسز هيلم ، هل هذه وثيقة زواج بينك و بين أوتو لودويج هيلم ؟ و قد أجريت المراسم فى بريسلو فى 18 اٍبريل 1942

Agora, mexa-se, antes que o prenda a si e à ave.
و الآن . تحرك قبل ان اقبض عليك انت و الطائر

O seu comandante, é quem toma as decisões, transfere-as a si, e você executa-as.
قائدك , هو من يتخذ القرارات يوكلها إليك و أنت تنفذها

Tratámos, a si e aos seus compatriotas muito, muito mal.
لقد عاملناك أنت و بَنُو وطنك بطريقة شنيعة للغاية

Sabe o que penso de si e da merda dos seus murais?
أنت! نعم, أنت أتعرف ما أظنه بك أنت و لوحاتك التافهة؟

Traga-nos o dinheiro novamente e vamos deixá-lo a si e à sua esposa partirem.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

A mim diverte-me de certa forma recusar-lhe esse prazer a si e aos seus donuts.
أجد المُتعة في رفضك أنت و كعكاتك المُحلاّة

E se eu poderia fazer qualquer coisa por si, e portanto...
ان كان هناك اى شئ ليمكننى ان اعمله لك , و هلم جرا

Zahedan é mais seguro, portanto, arranjei voo para si e para a Mahtob na Quarta-feira, 29 de Janeiro, daqui a dez dias.
تبدو زهدان أكثر أمانا لذلك حجزت رحلة لك و لماهتوب يوم الاربعاء 29 يناير بعد عشرة أيام من الآن

As chamas parecem que estão se extinguindo. Só um quarto para si e para a senhora.
الشيء الملعون يبدو أنه سيموت بعيداً غرفة واحدة فقط لك و للآنسة ؟

Havia sempre um "tampão" envolvido? Alguém entre si e os seus possíveis superiores que davam a ordem.
شخصاً بينك و بين رؤسائك الذين أعطوا هذا الأمر

Pode dizer ao júri quantas pessoas trabalham naquele escritório, para além de si e do Sr. Viznick?
اخبر المحلف , كم شخص يعمل في المكتب معك انت و سيد فيزنك

Ele pode olhar para si e contar toda a sua história de vida.
يستطيع النظر إليك و إخبارك بقصة حياتك كلها

- Felicidades para si e para os seus amigos.
لتحل البركات عليك و على كل أصدقاءك نعم.

Afastei-me de si e da sua família. Coisa que muito lamento.
لهذا ابتعدت عنك وعن عائلتك وعلى هذا أنا متأسف جداً.

Não acredito nisto! Todo este tempo, gostava de si, e você gostava de mim!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Fi-lo especialmente para si e nem sequer lhe tocou.
أعددت هذا خصيصاً لكِ و لم تلمسيه حتى

Ela queria fazer tudo o que pudesse para observá-lo a si e à sua família.
أرادت أن تفعل كل ما تستطيع للحفاظ على العين لها عليك وعلى عائلتك.

Mesmo que ele tenha forçado a si e à sua namorada a realizarem actos sexuais sórdidos para o seu próprio prazer.
على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة

Perdoe-me. A si e à sua irmã eu devo excluir disto.
سامحيني، أستثنيكِ أنتِ و أختك من القاعدة

Quer-me parecer que as informações fornecidas por si e pela sua firma, bem como as respostas às minhas perguntas, são incorrectas.
لذا، هذا ما فهمته من المعلومات التي حصلت عليها منك ومن وشركتك والأجوبة عن سؤالي ليست صحيحة يا فرانك

Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia?
عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية

É uma conversa gravada entre si e o seu irmão.
إنه عبارة عن محادثة مسجلة بينكِ و بين أخيكِ