"significa para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني بالنسبة
• يعنيه بالنسبة
• تعني بالنسبة
• هي بالنسبة
• يعني ذلك بالنسبة

Não fazem ideia do que isto significa para mim.
.إنكم لا تعلمون كم هذا يعني بالنسبة إليّ

Não sabes quanto o teu coração significa para mim.
أنت لا تعرف كم قلبك يعني بالنسبة لي

Rach, não sabes o que isso significa para mim.
راش، لا أستطيع أن أقول لك كم وهذا يعني بالنسبة لي.

Não sabes o que significa para mim ter finalmente uma família.
أنت لا تعرفين مالذي يعنيه بالنسبة لي

Estou a tentar resumir o Doutor, o que ele significa para nós.
- ما أحاول القيام به ... هو نمذجة الدكتور، ما يعنيه بالنسبة إلينا

Você significa para mim, por que você deve ser mau para mim
كنت تعني بالنسبة لي ، لماذا يجب أن تكون يعني لي

Só disse que sei o quanto a Charlene significa para ti.
فقط أطرح رأياَ أعرف كم كانت تعني بالنسبة لك

Não fazes ideia do que ela significa para mim.
ليست لديك فكرة ماذا تكون هي بالنسبة لي

Aqui no Quénia, serei sempre um estrangeiro. - Sabes o que isso significa para mim?
سأكون دائما غريبا في كينيا، هل تعلمين ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

Roubaste o Livro da Paz... mesmo sabendo o quanto ele significa para nós.
"أنت سَرِقَت "كتابِ السلامِ عندما عَرفتَ كَمْ هو يعني بالنسبة لنا

Anna, por favor. Diz-lhe apenas o que ele significa para ti, ou vais passar o resto da tua vida a pensar que o amor dói.
"آنا", من فضلك فقط قولي له ماذا هو يعني بالنسبة لك

significa para mim.
بل يعني بالنسبة لي

Sabes o quanto isso significa para mim.
أنت تعلم ماذا يعني بالنسبة لي

É o quanto significa para mim.
هذا هو ما يعني بالنسبة لي.

O que significa para mim não importa.
ما يعنيه بالنسبة لي ليس مهماً

Mas sei o que significa para mim.
ولكن أعرف ما يعنيه بالنسبة لي

Sei o que ela significa para ti.
أعلم كم تعني بالنسبة إليك

- significa para mim, amo-te.
انها تعني بالنسبة لي انا احبك

Sabes o que ela significa para mim.
تعرف ما تعنيه هي بالنسبة لي

Ok, então, o que isso significa para nós?
حسنا ، لذلك ، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟