"sobrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تبقى
• يتبقى
• يبقى
• تبقّى
• تبقي
• يتبق
• بقايا
• كان اليسار
• المتبقي
• يبق
• يتبقَ
• بقى
• يتبقي
• متبقي
• متبقية

Para o conseguir, ele vai criar uma forte onda muscular que empurra tudo o que sobrou depois da digestão.
ولتحقيق هذا، ستنتجُ تموجًا عضليًا قويًا الذي يحركُ كل شيء إلى الأمام وهو ما تبقى بعد الهضم.

Quanto é que sobrou dos $10 que ele nos deu, Dobbsie?
كم تبقى لدينا من العشرة دولارات التى أعطاها لنا ؟

Eu preciso de uma vitória que me dê influência no que sobrou do cartel, para poder ajudá-lo.
أريد أيضاً تحقيق إنتصار لإعادة الثقة بي لدى من تبقى من الكارتيل لأتمكن من مساعدتك

Senhor, as nossas baixas são grandes. sobrou pouco armamento.
مولاى،إصابتنا ثقيلة نحن لم يتبقى لنا أى دروع

No entanto, apenas a devastação sobrou depois da guerra.
على أية حال، لم يبقى سوى الخراب بعد انتهاء الحرب

É o que sobrou. Tens noção de quando o próximo comboio passa?
هذا كل ما تبقّى أتعرف متى ستصل المؤن القادمة؟

Esse gel usa impulsos elétricos das minhas mãos, pra interagir com o que sobrou do sistema de bordo da nave.
هذا الجل يستخدم النبضات الكهربائية من يدي إلى واجهة مع ما تبقى نظام شريحة البيانات على متن الطائرة.

Pensei em começarmos no que sobrou daquela velha cerca perto do riacho.
فكرت أن نبدأ بما تبقى من ذلك السياج القديم المحاذي للجدول

O interesse nacional é salvar aquilo que sobrou deste país.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

Agora, pegue no que sobrou do aipo e segure-o sobre a cabeça.
الآن، واتخاذ ما تبقى من الكرفس ساق والاحتفاظ بها على رأسك.

Procurámos e libertámos anos de histórias e de preconceitos acerca uma da outra de culpas e de vergonha até que só sobrou o amor.
حررنا ونظرنا الى سنوات من القصص والإفتراضات حول بعضنا البعض واللوم والعار حتى ما تبقى كان الحب.

É o seu guia. Ou, o que sobrou dele.
هذا هو وسيطك لدى الهنود أو بالأحرى ما تبقى منه

É melhor descermos e ver se sobrou alguma coisa.
نحن سنهبط بشكل عادى ونرى لو أى شيىء تبقى هناك

Não sobrou muito depois do táxi que peguei ontem.
لم يتبقى لي الكثير بعد سيارة الأجرة البارحة

Tivemos azar durante mais de uma semana e não sobrou qualquer comida.
صادفنا حظ سيء لأكثر من أسبوع ولم يتبقى معنا أى طعام

Quando acabou de descobrir ambiguidades e bens escondidos, não sobrou nada para dividir.
حينما إنتهى من إيجاد ثغرات وإخفاء الأصول، لم يبقى شيء لنتقاسمه.

Mas encontrei uma coisa intrigante no que sobrou do sistema de navegação do carro da nossa vítima.
لكنني وجدت أمراً آخر على ما تبقّى من نظام ملاحة سيارة الضحية.

O que sobrou, coloquei num fundo que acabou de falir.
ووضعت ما تبقي في حساب وقائي والذي إنهار للتو.

Ela ganhou todo o dinheiro deles, não sobrou nada.
لقد كسبت كل أموالهم و لم يتبق شيء

$107.000 com tudo incluído, além de uma caixa de champanhe para acompanhar o peru que sobrou.
مائة وسبعة من نصيبك علاوة على ذلك, صندوق من الشامبانيا كي تجربه مع بقايا عشاة عيد الشكر

Quere que lhe sirva alguma coisa? sobrou alguma comida.
هل اجلب لك شيئا هنالك بعض الطعام المتبقي

Que dinheiro me sobrou para dar a alguém? Ela viu quem és.
لم يبق لدي المال لادفع لاي شيئ لقد اخذت رقمك وحسب

Uns rapazes disseram-me que não sobrou grande coisa da cidade.
أخبرني رجلان أن هذه المدينة لم يتبقَ منها شئ

Como a maneira como ela apaga o cigarro, ou quando acaba uma cerveja e olha para dentro da lata para verificar se sobrou um bocadinho.
وكيف عندما تنتهي من شرب البيرة وتنظر بداخل العلبة ، فقط لتتأكد لو بقى منها شيئ

sobrou bolo do meu aniversário. Queres uma fatia?
ماذال يتبقي بعض من كعكة عيد ميلادي هل ترغب في تناول بعض منها؟

Que foi fritado pela tua flecha electromagnética ou o que sobrou do cérebro do Duncan.
وقد وجدت صديقا في سهم الكهرومغناطيسي مع ما كان متبقي من مخ دونكن

sobrou metade do bolo. Os balões estão bons.
لدينا نصف كعكة متبقية و البالونات على ما يرام