"sol e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشمس و
• شمسي و
• والشمس
• للشمس و
• الغروب و
• اشعة الشمس وفي الظل
• في الشمس
• ضوء الشمس وثاني
• بشروق الشمس
• و الشمس

Todo aquele sol e tequila. Todas aquelas señoritas a passear.
شروق الشمس و شراب التكيلا كل هؤلاء السيدات يتجولون

Três dias de sol e mergulho e uma hora de congresso.
ثلاث ساعات من الشمس و الغوص و محاضرة ساعة واحدة

É um feriado local. Festival do sol e da Lua.
إنه يوم اجازة في الجزيرة مهرجان الشمس و القمر

Então voltará para mim, Meu sol e Estrelas.
عندها ستعود لي يا شمسي و نجومي

Um dos três chifres eteln voando no sol e falando.
الإبحار في الظهر والشمس سوف تتحدث لأنها من الضوء.

A minha invenção concentra a energia gratuita do sol e converte-a em movimento mecânico.
يُركزُّ إختراعي الطاقة المجانية للشمس و يحولها إلى حركةٍ ميكانيكية.

Isto é uma imagem do universo de Ptolomeu com a Terra no centro do universo e o sol e os planetas à sua volta.
هذه صورة للكون البطلمي و فيه اﻷرض في منتصف الكون و الشمس و الكواكب تدور حولها

Se tomarmos, por exemplo, o sol e o comprimirmos à escala da Universidade de Oxford, ele tornar-se-ia um buraco negro.
لذا، اذا اخذنا الشمس و ضغطناها لحجم جامعة أوكسفورد ستصبح ثقباً أسوداً

Pensei que Deus fosse a face do Sol... e foi assim que fiz a sua imagem.
لقد ظننت أن الاٍله كان وجه الشمس و هكذا صنعت صورته

Essa ralé pode hoje seguir Moisés pelo deserto adentro, mas quando os seus olhos se tornarem vermelhos com o ardor do sol e os seus lábios gretados sangrarem de sede, quando os seus estômagos sentirem as cãibras da fome,
هذا الحشد سيتبع موسى لداخل الصحراء اليوم لكن عندما تذبل عيونهم و تصبح حمراء بفعل الشمس و تتشقق شفاههم و تدمى من العطش

Atacamos ao nascer do sol e apanhamos o Leónidas. Vai.
-سنهاجم عند شروق الشمس و نوقع ليونايدس فى الفخ,اذهب

- Odeio o mar, odeio a praia e... odeio o sol, e... a relva, as árvores e odeio o calor!
أكره المحيط , أكره الشاطىء و أكره الشمس و أكره الحشائش و الأشجار أكره الحرارة

Com este sol e sem transporte, é o fim deles.
حسنا فى هذه الشمس و بدون وسيلة إنتقال سيكون الموت شىء جيد لهم

Não apanhas sol, e no inverno é sempre a mesma coisa.
أنت لا تخرج في الشمس و في الشتاء نفس القصة دائما

Sabes, não há nada como andar num descapotável de tecto aberto para nos fazer ver o sol e a areia.
هل تعرف ؟ لا شىء مثل القيادة و أنت مستلق هكذا لترى الشمس و الرمال

Agora achas que és o meu sol e a minha lua, e que, de repente, eu acho que as estrelas brilham só para ti, que me tocaste e o paraíso apareceu, e que estou cego pelo anjo que tu és?
لكن ماذا الآن ؟ و الآن تعتقدين ، ماذا أنتِ ستكونين شمسي و قمري و فجأة ...

Lembra-se da nossa primeira cavalgada, Meu sol e Estrelas?
أتتذكر مرتنا الأولى {\pos(190,40)} شمسي و نجومي

Os tamanhos da Terra, do sol e dos asteroides foram exagerados para que os possam ver bem.
كُبّرت أحجام الأرض والشمس والكويكبات كثيرًا لكي تتمكنوا من رؤيتها بوضوح.

A gravitação dos pólos do sol e da Lua causa uma inclinação da Terra sobre seu eixo, o que significa que a visão terrestre das constelações muda um grau a cada 72 anos.
الاقطاب المغناطيسية للشمس و القمر تساعد على ميلان محور الأرض عند دورانها مما يعني أن رؤية النجوم من الأرض تتغير بمعدل درجة واحد كل 72 سنة

Luz do sol e limonada
الغروب و اليمون

"Ao sol e acobertado Em longa jornada"
تحت اشعة الشمس وفي الظل دائما في سفر

Se está bronzeado é porque passa os dias ao sol e um gajo que não faz nada é suspeito.
إن كان مسمّراً فهذا يعني أنّه يمضي وقته في الشمس ؟ و لا يقوم بأيّ عمل البتّة

vida unicelular que transforma a luz do sol e o dióxido de carbono num tesouro comestível.
حياة وحيدة الخلية تحول ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون إلى ذهب يؤكل

Então decidi aproveitar. Voar livremente, andar à luz do sol... e todas essas coisas.
إنطلق حرة, و أمرح بشروق الشمس, كل هذهِ الأمور.