"sua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيتك
• منزلها
• منزلكِ
• شقتك
• لمنزلك
• منزلهم
• منزلكم
• منزلكَ
• بمنزلك
• بيتِكَ
• بيتكِ
• شقتها
• منزله
• بيتكَ
• بيته

Num maldito táxi, diante da sua casa, E deve-me a maldita viagem.
أنت بتاكسي لعين بقرب بيتك اللعين وأنت الذي ستدفع الاجرة اللعينة

Desculpe-me, mas que eu saiba a sua casa, já foi para leilão, e suas ações na companhia caíram no ultimo mês.
أسف , لكن أنا أعرف أن بيتك سوف يباع في المزاد العلني و أسهمك في الشركة أفلست الشهر الماضي

"através do qual nos conhecemos no calor e serenidade da sua casa.
من خلال الذين التقينا بهم في الدفء و الصفاء من منزلها

Então, se não vier à sua casa para um café, se não sorrir quando vocês passarem por mim, por favor, saiba que eu ainda amo você.
لذا، إن لم آتي إلى منزلكِ .. لإحتساء القهوة .. إن لم أبتسم عندما تمرّان بجواري أرجوكِ، يجب أن تعرفي أن لازلت أحبكِ

Foi uma grande mudança sair de sua casa em Diamond Head, e o estilo da Coral Prince.
اتينا من طريق طويل من شقتك الخاصة فى راس الماس و كل غنيمة اميرة المرجانية.

Fui informado de que ele vai a sua casa. Tenha cuidado, ok?
وأيضاً عرفت انه قادم الى بيتك كن حذراً , حسناً ؟

A questão é que eles vão roubar a sua casa.
الشّيء هو أنهم كانوا على وشك أن يسرقوا بيتك

Quem mais sabia que o seu pai ia a sua casa?
من أيضاً عرف أن والدك سيكون في بيتك هذا الصباح؟

Revistaram a sua casa porque extremistas islâmicos declararam guerra ao nosso país.
لا. فتشوا بيتك لأن أعلن المتطرّفون المسلمون الحرب على الولايات المتّحدة

Estão sujos, mas as solas mal estão gastas, então não andei os 8 km até sua casa.
أنه مغطى بالوحل وبالكاد مكشوط لذا لم اسر مسافة الـ 5 اميال وصولا إلى بيتك

Damos-lhe a notícia e interrogámo-la em sua casa, após ela ter tido tempo de processar convenientemente as coisas.
نعلمها بالنبأ ومن ثم نسائلها في منزلها بعد أن يتسنى لها الوقت لتعالج الأشياء بشكل صحيح

Skillane raptou Jemima Sykes, de seis anos, a poucos km de sua casa, o que despoletou uma busca nacional e apelos emocionais dos pais.
سكالين , اخطفت البالغه من العمر 6 اعوام جيماما , أميالا بعيده عن منزلها 'مما أدى الى البحث فى جميع انحاء البلاد

A única coisa fora do comum foi a entrega, em sua casa, de uma pequena caixa de chocolates.
وكان الشئُ الوحيد الغريب هو أنَّ هنالك علبةً صغيرةً من الشوكولاته, قد تم إيصالها إلى منزلها

Ela não tem assim tanta certeza. Já eu? Apostava a sua casa.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

É neta dela, será a sua casa se sobreviver.
أنتِ حفيدتها هذا سيكون منزلكِ إذا ما بقي

Levou-me para sua casa numa noite de chuva.
لا تتذكرني؟ أخذتني إلى شقتك ليلة ممطرة واحدة.

Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك

A sua casa foi incendiada. Apenas recuperaram alguns corpos.
منزلهم تم حرقه، فقط بعض الجثث تمت استعادتها

Foi como ter parentes mandarins visitando por um mês, se mudarem para a sua casa e falarem com os bebês por 12 sessões.
وكان الأمر وكأن أقارب من الماندرين أتوا للزيارة لمدة شهر وجاءوا إلى منزلكم وتحدثوا إلى الأطفال في حدود أثني عشرة جلسة.

Examinámos a sua casa à procura de toxinas e não encontrámos nada.
فتشنا منزلكَ بحثاً عن السموم ولم نجد شيئاً

Use um telefone qualquer da sua casa. Estão todos sob escuta.
فقط إمسك أي هاتف بمنزلك إنهم جميعًا يتم التجسس عليهم

Muito obrigada por nos receber em sua casa,
شكراً جزيلاً لدعوتنا إلى بيتِكَ اليوم، سيدتي نائبة الرئيس

Se a sua casa estiver tão desarrumada como da última vez está despedida!
إذا كان بيتكِ يعمه الفوضى مثل المرة الأخيرة فأنتِ مطرودة

-Sempre há alguém na sua casa: Kang, Lee...
الناس يدخلون ويخرجون من شقتها طوال الوقت

O Walnut Creek corre por trás da sua casa. O Xerife julga que ele caiu ao rio.
جدول المياه الذي بجوار منزله ، مدير الشرطة يعتقد أنه قد أقترب منه كثيراً فسقط

Existem duas chamadas da sua casa naquela noite, Judy.
كان هناك نداءان مِنْ بيتكَ ذلك الليلِ، جودي.

Este homem acolheu-me em sua casa e tratou-me como família.
هذا الرجل احتضنني في بيته وعاملني كأحد من عائلته