| Mestre Sum Wai tak, por favor espera. O que foi que disseste? | Open Subtitles | معلم سم واى تك من فضلك انتظر ما تريد ان تقول |
| Boa noite, por favor comam dim Sum primeiro. | Open Subtitles | فهم لن يكونو قادرين على مقاومة الديم سم. |
| Fica na cama o tempo que quiseres e a Sum faz-te o pequeno-almoço. | Open Subtitles | ابقي بالسرير لطول ما تريدين ستحضر لك "سوم" الفطور |
| Foi então que a samantha percebeu que a Sum não era assim tão servil. | Open Subtitles | وهناك ادركت "سامانثا" ان "سوم" لم تكن خدومه جداً |
| Ken do Restaurante Sum e Tin do Restaurante Rei Cantonês. | Open Subtitles | كين من مطعم سيمز و تن من مطعم ملوك الكونتيوم |
| O Mestre disse, a fama do "Melhor conzinheiro" não é o mais importante para ele excepto o Restaurant Sum! | Open Subtitles | المعلم يقول مهما كان الطاة مشهور فى أفضل الاطعمة ذلك لا يهم ماعدا مطعم سيمز |
| Terceiro: Vim aqui a procura do Mestre Sum. | Open Subtitles | ثالثا لقد اتيت من اجل المعلم سيم |
| Posso dizer que é feito pelo Mestre Sum a primeira mordida. | Open Subtitles | لا يمكن القول انة طبخ بواسطة المعلم سم الاول على الاطلاق |
| Depois de deixares a escola, vai este lugar ter com o Mestre Sum Wai-tak. | Open Subtitles | بعد مغادرة المدرسة ذهب ليتعلم من المعلم سم واى تك |
| Vejamos as três palavras mais famosas de toda a filosofia ocidental: "Cogito ergo Sum". | TED | وبأخذ أشهر ثلاث كلمات في الفلسفة الغربية " كوجيتو إريجو سم " |
| E a tradução exata de "cogito ergo Sum" é "Agito as coisas, logo existo". | TED | لذا فالترجمة الأوفي ل " كوجيتو إريجو سم " " أنا أهز الأشياء .. إذا أنا موجود " |
| E assim eu diria, coquo ergo sum: Cozinho, logo existo. | TED | لذا سأقول " كوجو ايرجو سم " مايعني " انا أطبخ .. إذاً انا موجود " |
| 'Dim Sum' caseira com oito tipos de molho. | Open Subtitles | ديم سم بيتي مع ثمانية أنواع من الصلصة |
| Como te atreves a tratar a Sum assim? ! | Open Subtitles | كيف تتجرأين على معاملة "سوم" بهذه الطريقه |
| Isso e ainda mais escandaloso do que a tua falta de experiência com dim Sum. | Open Subtitles | هذا أعظم حتى من قلة تجربتك مع دوم سوم |
| A Sum foi muito grosseira comigo. | Open Subtitles | كانت "سوم" وقحه جداً لي بالصباح السابق |
| Tu vais para a sala ao lado, fazer dim Sum. | Open Subtitles | اذهب للغرفة المجاورة وكُل بعض (الديم سوم) |
| O resultado é, ...Ken Lung do Restaurante Sum é o novo melhor cozinheiro da China. | Open Subtitles | النتيجة هى كن لنج من مطعم سيمز هو افضل طباخ جديد فى الصين |
| Quatro Tesouros recheados do Restaurante Sum. | Open Subtitles | الكنوز الاربعة المحشية من مطعم سيمز |
| Mas a outra equipa é do Restaurante Sum. | Open Subtitles | لكن الفرق الاخرى مطعم سيمز |
| Tu queres ver o Mestre Sum? | Open Subtitles | انت تريد ان ترى المعلم سيم |
| Faz disto um prato favorito Do Restaurante Sum. | Open Subtitles | اصنح طبق مميز لمطعم سيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 