"táxi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاكسي
• التاكسي
• السيارة
• تاكسى
• التاكسى
• تكسي
• اجره
• السياره
• التكسي
• آجرة
• أجرتي
• سيارة الاجرة
• أُجرة
• السيّارة
• سيّارة الأجرة

Está quase na hora de ponta. Provavelmente não conseguimos um Táxi.
إنها تقريباً ساعة الذروة ربما لن نستطيع الحصول على تاكسي

Por que não te mudas e tomamos um Táxi?
حسنا. لم لا تستبدل ملابسك و سنستقل تاكسي

Não tenho dinheiro que chegue para manter o Táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Peço imensa desculpa. Não fazia idéia que era o seu Táxi.
أنا آسف لم أكن أعلم أن تلك السيارة كانت لك

Num Táxi, a meio caminho de casa e do hospital.
فى تاكسى فى منتصف الطريق بين المستشفى و المنزل

Pensem nisso. É um Táxi para quem precisa de descontrair.
فكر بالأمر ، تاكسي يركبه الناس عندما يحتاجون للاسترخاء

Vá lá, se apanharmos um Táxi estamos lá em 15 minutos.
هيّا ، لو استقليّنا تاكسي سنصل هناك بعد 15 دقيقة

O Abe começou a insistir para que apanhasse um Táxi.
آيب بدأ في الإصرار على أن أستقل تاكسي للمنزل

Eu acho que, dentro de poucos anos, as pessoas sentir-se-ão confortáveis em viajar sozinhas num Táxi aéreo elétrico, auto pilotado, que descola e pousa verticalmente
وأعتقد أنه في غضون بضع سنوات، سيكون الناس مرتاحين جداً بالترحل في تاكسي جوي كهربائي وذاتي القيادة مثل فيتول.

Muitas vezes, vou de Táxi e vejo um buraco numa camisa ou qualquer outra coisa que me parece interessante, bela ou prática, de uma forma que nunca vira antes.
وأحيانا عندما أكون في تاكسي وأرى ثقبا في قميص أو شيء ما يبدو مثيرا للاهتمام أو جميل أو عملي على نحو لم أره من قبل.

Táxi, menina? O mais barato de GIen Cove.
هل تريدين تاكسي ياآنسة الأرخص سعرا في قلين كوف

Acabei de chegar e gastei os dólares todos no Táxi.
انا اسف, الآن فقط وصلت وضيعت نقودي على التاكسي

Estava a pegar num talão quando o Táxi atingiu-me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

E passou-se quando viu o Big a sair do Táxi com a Natasha, com quem ele tinha casado.
لوالديه , وغضبت جدا عندما رأت بيج يخرب من التاكسي مع ناتشا الذي كان بالفعل تزوجها

A caminho, no Táxi, o Steve fez um porro.
في الطريق في السيارة الاجرة ستيف دخن مخدرات

Sim, são 500 dólares. Sem contar com o Táxi.
أجل, إنها 500 دولار غير متضمنة أجرة السيارة

Sabem como foi difícil arranjar um Táxi para trazer-me aqui?
أتعلم كم من الصعب ان احضر تاكسى الى هنا؟

Podes começar por conduzir um Táxi em Another World.
يمكنك البدء بقياده التاكسى فى العالم الاخر ماذا؟

Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um Táxi.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

Vive em Berlim. Porque não apanha um Táxi para o aeroporto?
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Não quero o seu dinheiro. Vá passear e não volte ao Táxi.
أنا لا أريد مالك أذهب من هنا, ولا تعد إلى السياره

Não sei como posso lhe dizer mas, ele apareceu no meu Táxi.
انا لا اعرف كيف حدث هذا ولكنه كان معي في التكسي

Apanha um Táxi. Vocês os dois! Tirem aquela mulher do tubo!
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

- Saia do Táxi!
اخْرجُي من سيارةِ الأجرة هذه سيارةُ أجرتي

Conduzir um Táxi não é muito glamouroso, mas é um trabalho honesto.
قيادة سيارة الاجرة ليس بشئ ساحر لكنه يوم صادق لكى تعمله

É totalmente anónimo. Procuramos um Táxi no meio de vinte mil.
هو مجهول بالكامل, وقد يكون أي شخص من بين عشرين ألف سائق أُجرة

Oiça, senhora, eu devolvo o Táxi todas as noites.
اسمعي يا سيّدة، إنّي أنظّف السيّارة كلّ ليلة.

Localiza o Táxi pelo número e descobre onde ele foi.
تتبّع سيّارة الأجرة من رقم الميداليّة، وأعرف أين ذهب.