"têm medo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخافون من
• خائفين من
• يهابون
• يومياً يخشون
• يخاف من
• يخشون من
• خائفات من
• تخاف من
• إنهم يخافون
• خائفون من
• تخافون
• خائفون منك
• شخص خائف
• هم يخافون
• يخاف الناس

Tudo aquilo que têm medo de nos mostrar na escola.
كل الشيء الذي يخافون من عرضها علينا في المدرسة

O que têm em comum é que não têm medo de morrer.
الحقيقه الوحيده التى يشتركون فيها هى أنهم لا يخافون من الموت

têm medo de falhar, mas o que os distingue do resto de nós é que têm ainda mais medo de não conseguirem tentar.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.

E quando voltam a reunir-se têm medo de se separarem deles porque têm medo de perder a mãe novamente.
وعندما التأم شملهم، كانوا يخافون أن يُبعَدوا عنهم، لأنهم كانوا خائفين من أن يفقدوا أمهاتهم مرة أخرى.

Ele era daquelas pessoas que não têm medo de nada.
كان واحد من هؤلاء الناس الذين لا يهابون شيئًا.

Eles são que uma raça diferente. Não têm medo de nada.
الناس يبدو أنهم من فصيلة آخر إنهم لا يخافون من أى شئ

Odeio taxistas que têm medo de fazer um arranhão na chapa.
أكره سائقي سيارات الأجرة الذين يخافون من خدش سيارتهم.

As pessoas têm medo... de coisas que não compreendem.
الناس يخافون من الشيء الذي لا يفهمونه، يصرخون...

Os Rangers não têm medo de ninguém.
الحراس الجوالون لا يخافون من أحد اتفقنا؟

Todos os funcionários têm medo de dar um passo sem se precaverem.
كل طاقمي يخافون من التحرك دون تأمين أنفسهم

Isso para aqueles meninos brancos dos subúrbios que têm medo de agulhas.
وذلك ليستطيع استخدامه الشباب الذين يخافون من الإبر

Os denunciantes têm medo de avançar, porque temem represálias.
المصفرين خائفين من التقدم بسبب الخوف من العقاب

Ao contrário de si, os meus Intersects não têm medo de puxar o gatilho.
على عكسك التداخل الخاص بى لا يهابون إطلاق النار

Bullying, sabem que na América, mais de 200.000 estudantes têm medo de vir a escola por causa do Bullying?
التنمر؟ هل تعلمون أن فى (أمريكا) أكثر من مائتى ألف طالب يومياً يخشون الذهاب إلى المدرسة بسبب التنمر

Só têm medo de insectos?
هل يوجد هنا من يخاف من شيء اخر غير الحشرات؟

Eles têm medo de que conte as coisas, seja indiscreto.
أنهم يخشون من أن تكرر الاشياء و أن تكون غير كتوم

Que não têm medo de trabalhar nem têm medo de arriscar tudo para o conseguir.
ولا يواجهن مشاكل في الغضب ولسن خائفات من العمل ولسن خائفات من المجازفة بكل شيء وإنجاز العمل

Ei... como é que tu sabias que fantasmas têm medo de chaves inglesas?
أنت , كيف عرفتَ بأنّ الأشباح تخاف من مفتاح الربط ؟

têm medo de arranjar problemas por usarem uma carrinha do correio.
إنهم يخافون أن يقعوا بالمشاكل لاستخدامهم شاحنة البريد

Aquela mulher disse que as pessoas têm medo de uma lenda índia.
المرأة فى قاعة البلياردو قالت أن الجميع خائفون من أسطورة هندية

e porque vocês são... Vocês sabem o que são. Vocês têm medo de perseguir as vossas paixões.
إنه بسبب أنكم تعلمون ماذا تكونون أنتم تخافون من السعي نحو شغفكم

E eles têm medo de quê? Que divulgues essa informação?
و هم خائفون منك اذا اردت البوح بالمعلومات ؟

Todos têm medo de adoecer, assim está vazio.
كل شخص خائف جدا هم لا اريد يصبح مريضا، لذا هو فارغ.

Xerife, sabe por que têm medo de mim?
أيها المأمور، أوتعلمُ لماذا هم يخافون مني ؟

Quando as pessoas têm medo de coisas estranhas vêem tudo. Pode ser uma pulga gigante, mas é bonito.
حين يخاف الناس يشاهدون أشياء غريبة ربما يكون برغوث عملاق و لكنه لطيف