"tapete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بساط
• الحصيرة
• حصيرة
• السجاده
• السجّادة
• سجّادة
• ممسحة
• الحلبة
• النسيج
• بسجادة
• سجادتك
• سجاد
• للسجادة
• بساطي
• سجّادتك

Faz como quiseres, por mim até podes ir de tapete voador.
يمكنك ان تذهب على بساط سحري كل مايهمني ان تصل.

Leva isto ao tapete n. º 4. Diz-lhes que é por conta da casa.
خذ تلك إلى الحصيرة رقم 4 و أخبرهم بان ثمنها على المحل

Não se faz ioga no tapete do Dalai Lama.
أنت لا تمارسين اليوغا على حصيرة دالاي لاما

Faça-me um favor, querida. Fique em cima do tapete, OK?
قومي لي بخدمه يا عزيزتي ابقي على السجاده, حسناً؟

Este é o tipo... que deveria compensar-me pela porra do tapete.
هذا هو الشخص الذي يجب أن يعوّضني عن السجّادة

Bem, é que,... o tapete que tinha... realmente compunha a sala.
سيّدي، أنا أملك سجّادة فعلاً كانت تربط الغرفة مع بعضها

O advogado disse que deveria haver uma chave debaixo do tapete.
قال المحامي بأنّه من المفترض وجود مفتاح أسفل ممسحة الأقدام

Se formos ver a cama aqui, vemos que dormem num tapete no chão.
إذا نظرنا إلى السرير هنا, يمكننا رؤية أنهم ينامون على بساط على الأرض.

Senhoras e senhores, têm perante vós um tapete mágico.
سيداتي وسادتي الذي ترونه امامكم بساط سحري

Ficava descontrolado e teria de te possuir à força no tapete da sala.
و سيكون على اغتصابك بالقوة هنا على بساط حجرة المعيشة

Em um tapete mágico para Paris a voar... lado a lado... com as estrelas a nos guiar... só nós dois.
لابد أن نطير إلى باريس على بساط سحري، جنبا إلى جنب، وستكون النجوم هى دليلنا

Não deviam ter deixado a chave no tapete, otários.
لم يكن عليكم نسيان المفتاح تحت الحصيرة يا أغبياء

Limpa os sapatos no tapete Quando entras em casa
امسح حذائك على الحصيرة# #عندما تدخل إلى المنزل

Com o tempo, estes pequenos fios formam-se no líquido em camadas e produzem um tapete na superfície.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Prepare-se para filmá-lo a ele ou ao tapete.
الحصول على استعداد للذهاب إلى النار منه أو وثيقة واحدة على حصيرة. اليمين. واحد، على باري.

- Deixa-me a chave no tapete. - Não acredito nisto!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

Espero que não esteja a evitar este contacto... por causa do tapete.
أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب السجّادة

Cada vez que um tapete é urinado... nesta cidade justa, tenho que compensar pessoas.
كل مرّة يتم التبوّل على سجّادة في هذه المدينة الجميلة أنا يجب أن أقدّم التعويض

Estou envolvida contigo como atriz, Sr. Robinson, não como tapete.
أنا أشاركك كممثلة سيد روبنسون وليس ممسحة أقدام

O Diabo no tapete. Cena 12 A, primeiro take.
"الشيطان على الحلبة"، اثنا عشر تفاحة، اللقطة 1.

Um dia eles vão descobrir que o tapete não é terminado pois o que é feito durante o dia é desfeito à noite.
يوما ما خطابك سيكتشفون أن هذا النسيج لن ينتهي أبدا فقط لأنك تفكين في الليل ما تنسجيه في النهار

Esperamos junto à caixa de correio e quando ele sair podemos enrolá-lo num tapete e atirá-lo da ponte.
ننتظر عند صندوق بيرده ، وعندما يأتي للخارج نلفّه بسجادة ونرميه من فوق جسر

Podes sacudir o tapete quando ninguém estiver cá fora?
هل يمكنك تنظيف سجادتك أثناء عدم وجود أحد هنا؟

Chega-te para lá, e eu mostro-te realmente O que é um show feito por um tapete fofo.
تنح جانباً ودعني أريك ما يمكن أن يفعله قاطع سجاد حقيقي

E o Paul disse-nos, especificamente, para termos cuidado com o tapete.
وبول قال لنا أن ننتبه للسجادة علي وجه الخصوص

Suba ao meu tapete mágico, e vamos.
عليك فقط أن تصعدي علي بساطي السحري وننطلق سوياً

Então sabe que... eles mijaram no seu tapete?
يعني تعرف أنـّهم كانوا يريدون أن يبولوا على سجّادتك