"te armes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتظاهر
• تتظاهري
• تلعب دور
• تتصرفي
• تلعبي دور
• تكن ذكيا
• تكن شخصا
• تمثل دور

Não te armes em estúpido, preto. Sabes muito bem quem é. Já tens o meu dinheiro?
لا تتظاهر بالغباء يازنجي، أنتَ تعلم من هذا، ألديكَ مالي؟

Arregalaste os olhos quando te falei no trabalhinho, por isso, não te armes em inocente.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة

- Tenho o meu trabalho, sabes bem. - Não te armes em inocente.
. كان لدى عملى ، تعرفى ذلك . و لا تتظاهر مثل البرئ

Não te armes em inocente. Sabias exactamente o que eu sentia por ele.
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Não te armes em tímido comigo. Não estou com paciência.
لا تلعب دور الخجول معي، لست في مزاج طيب

Não te armes em loira. Lançaste o feitiço, não lançaste?
لا تتصرفي كالبريئة لقد ألقيتِ تلك التعويذة، أليس كذلك؟

Não te armes em esperto. Eu quero saber o que tu és.
لا تتظاهر بالحماقة أريد أن أعرف ماهيتك

Não te armes em esperto.
لا تتظاهر بالبراءة الآن

Não te armes em parvo. Fizeste-o?
سمعتني، لا تتظاهر بالغباء

Não te armes em herói filho.
لا تتظاهر بالبطولة ، أبني.

- Não te armes em inocente.
لا تتظاهر بالبراءة أمامي

Não te armes em inocente comigo.
لا تتظاهر بالبراءة معي

E não te armes em inocente, as acções falam mais alto.
و يمكنكِ أن تتظاهري بالبرائة كيفما تشائين، لكن الأفعال تفصح أكثر من الكلمات

Não te armes em parva comigo, mana. Diz ao teu marido que ele me deve 200 dólares.
لا تتظاهري بالغباء معي، أختي أخبري زوجك أنه يدين لي بــ 200 دولار

Não te armes em inocente.
لا تتظاهري بالبراءة

Muito bem, Goldmember. Não te armes em engraçadinho.
حسنا يا العضو الذهبي لا تلعب دور الولد الضاحك

- Se se abeirar dela... - Não te armes em duro. Estou em tua casa.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Eh! Querida, é simpático que queiras assumir as tarefas domésticas. Mas não te armes em heroína.
عزيزتي ، لطيف أنك تريدين تولي مسؤولية المنزل ولكن لا تتصرفي بنحو بطولي

Não te armes em princesa, só queria ajudar.
لا تلعبي دور الأميرة المتغطرسة أنا أحاول مساعدتك

Não te armes em esperto, Mike Anderson!
لا تكن ذكيا يا مايك اندرسون

Não te armes em mau.
لا تكن شخصا سئ مثل ذاك

De qualquer forma, não te armes em inocente, porque também tens o teu fetiche que queres pôr cá para fora.
وارجوك لا تمثل دور البريء لأنك أنت أيضاً لديك أفكارك الغريبة ايضاً