"te vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيتك
• رآك
• يراك
• أراكِ
• يراكِ
• أراك فيها
• رايتك
• اراكِ
• رأتك
• أراكَ
• رأيتُك
• سأراك فيها
• حين أراك

Se te vir na escola e não te disser olá, por favor, não leves a peito.
اذا رأيتك في المدرسة ولم اقل اهلا, لا تأخذه بشكل شخصي حسنًا؟

Daqui para frente,se estiver a 50 metros de mim ... se eu te vir, ou atirar algo ... a última vez que eu disparei a minha arma foi contra os paquistaneses ... desta vez vai ser você.
اعرف ذلك بوضوح منذ الآن، حولى ب50 متر إذا رأيتك، أَو رأيتك ترمى اى شىء

Sargento de armas... se alguém te vir com isso, acabou.
أيها المدفعجي، لو رآك أحد بهذا الشيء فاللعبة ستنتهي

Os laboratórios têm monitores, se o hacker te vir a verificar os servidores não será nada bom.
إلى غرفة التحكم الخاصة بك. جميع مختبرات لها مراقبين، وإذا كان الهاكر يراك تتحرك نحو،

Da próxima vez que te vir, levas debruçada nos meus joelhos.
عندما أراكِ المرة القادمة سأضعك على ركبتي

Quando ele te vir, com a minha arma na tua boca, ele vai aparecer.
وعنـدما يراكِ ومسدسي في فمـكِ فسيظهـر نفســه

Desculpe. Se eu te vir com esta farda outra vez, vais sentir um gosto diferente de desculpas.
آسف في المرة القادمة التي سوف أراك فيها بهذا الزي

Da próxima vez que te vir no local de um crime, tenho de te deter.
إذا رأيتك مرة أخرى في مسرح الجريمة فسوف أعتقلك

Se te vir passar aquela crista sem árvores para noroeste, poupo a rapariga!
إن رأيتك تمضي صوب الشمال الغربي، سأعتق الفتاة.

Se eu te vir a tocar no meu filho novamente, eu vou arrancar os teus pulmões.
إن رأيتك تلمس طفلي مرة ثانية، فسأنتزع رئتاك.

O Jamie está em casa. Se te vir em topless, vai ficar marcado para o resto da vida. Sei que eu estou.
إذا رآك عارية سيصاب بالرعب لبقية حياته أنا اعرف اني كذلك

Toma o pequeno-almoço aqui. Se alguém te vir, estás à esperas da tua mulher.
لا، تناول الفطور هنا، بهذه الطريقة إن رآك أحد وأنت هنا فستكون مع زوجتك

- Toma uma decisão, porque se outro motorista te vir, vai chamar a polícia.
حسنا ، إتخذ قراراً لأنه لو رآك سائق آخر تقف حيث أنت .سيبلغ الشرطة

Se alguém te vir, morres mesmo. Não é problema meu.
أي أحد يراك ، أنت ميت لا أبالي ، لم تعد أنت مشكلتي

Porque se fores vaguear pelo palácio do Marquês sem a sua permissão serás parado pelo primeiro guarda que te vir.
لأنكَ لو خرجتَ مُتطفلاً بقصر الأمير دون أذنه سيتم إيقافكَ من قبل أول حارس يراك.

Da próxima vez que te vir, devo beijar-te?
حسنا، أفي المرة القادمة حين أراكِ سأقبّلكِ؟

Da próxima vez que te vir, é bom que tenhas alguma coisa para mim!
بالمرة المقبلة التي أراكِ فيها يستحسن أن تجلبي شيئاً

Ele vai correr para ti, no momento em que te vir.
سيُفجر الشمس فى الغيوم عندما يراكِ

Mas, da próxima vez que te vir, vou matar-te.
لكن في المرة التي أراك فيها ، سأقتلك

Se te vir com outra pessoa, corto o teu falso marido em pedaços reais.
لو رايتك مع احد أخر سوف أقطع زوجك المزيف الي قطع

Quero esfregar as minhas mamas quando te vir nesse vestido.
اريد ان افرك ثدييني عندما اراكِ في هذا اللباس.

Não ranjas os dentes. Se ela te vir a ranger os dentes, estás lixado.
لا تجز على أسنانك، فإن رأتك تفعل هذا سينتهي أمرك

A próxima vez que te vir, encostas a cara á parede!
فـي الـمـرة الـقـادمـة الـتي أراكَ فيـها ضـع وجـهكً بإتـجـاه الحـائـط!

Se te vir a tentares libertá-la outra vez, prendo-te.
إن رأيتُك تحاول دفع فديتها هنا ثانية فسأعتقلك.

Tens duas semanas e da próxima vez que te vir é melhor teres a merda do meu dinheiro.
لديك اسبوعان والمره القادمه التي سأراك فيها من الافضل لك ان تحضر أموالي اللعينه.

E pensa, apenas, em todas as histórias que terás para me contar quando te vir novamente.
وفكّر في كل القصص التي سترويها لي حين أراك في المرة القادمة