| Tem algum apelido, alguma coisa que os outros polícias lhe chamem? | Open Subtitles | ألديك لقب ما بوث؟ شيء يناديك به رجال الشرطة الآخرين؟ |
| E o crachá? ! , você Tem algum que eu possa pegar emprestado? | Open Subtitles | وماذا عن ملصقك الشخصى ألديك واحدا أستطيع إستعارته |
| Sr. Corleone, Tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque? | Open Subtitles | هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟ |
| Tem algum livro que nos ensine a livrar de fantasmas? | Open Subtitles | مرحباً هل لديكم أي كتب عن كيفية التخلص من الأشباح؟ |
| Tem algum problema em criar novas memórias? | Open Subtitles | هل لديكِ أي مشاكل في صنع الذاكره الجديده ؟ |
| Estou a investigar um homicídio, posso tocar no que quiser. - Tem algum problema com isso? | Open Subtitles | هذا تحقيق بجريمة قتل، يمكنني لمس ما أريد ألديكَ مشكلة بهذا؟ |
| Tem algum cartão de contacto ou assim? | Open Subtitles | ألديكِ بطاقة أعمال أو ما شابه ؟ |
| Sou o padrinho. Tem algum conselho para dar ao meu amigo? | Open Subtitles | أنا الأشبين، ألديك أي نصيحة لي لأقولها لصديقي؟ |
| Tem algum detector digital, para obter números de telemóveis? | Open Subtitles | ألديك جهاز تحديد الترددات الخليوية الرقمي ؟ لإلتقاط أرقام الجوّالات ؟ |
| Preciso ir para lá. Você Tem algum plano? | Open Subtitles | يجب أن أكون هناك يفصل بيننا ثلاثة شوارع ألديك خطط ما ؟ |
| Bem, parece experiente e inteligente. Tem algum conselho? | Open Subtitles | حسناً , أنت تبدو حكيماً و ذكياً ألديك نصيحة؟ |
| Estava a pensar. Quinta-feira à noite. Tem algum plano? | Open Subtitles | كنت أتساءل ، ليلة الخميس ألديك اي مشاريع ؟ |
| Tem algum restaurante favorito ou algum passatempo, talvez um desporto? | Open Subtitles | هل لديك أي مطاعم مفضلة؟ او هوايات ، رياضة؟ |
| Tem algum comentário sobre o que aconteceu hoje com o seu cliente? | Open Subtitles | .. هل لديك أي تعليق على ما حدث اليوم لموكلك ؟ |
| - Tem algum arsenal? | Open Subtitles | و لا يجب عليه أن ينقطع هل لديكم غرفه اسلحه؟ |
| Tem algum motivo para achar que ela o tenha matado? | Open Subtitles | هل لديكِ أيّ سبب لإعتقادك بأنّها قتلته؟ |
| Isso é além do altruísmo. Tem algum viciado na família? | Open Subtitles | هذا أكثر من الإيثار ألديكَ مدمن في العائلة؟ |
| Tem algum bom prato para mim? | Open Subtitles | ألديكِ طبق جيد لي؟ |
| Tem algum emprego disponível? | Open Subtitles | هَلْ أنت لَكَ أيّ وظائف متوفرة؟ |
| Desculpe, senhor, por acaso, não Tem algum dinheiro consigo? | Open Subtitles | معذرة، سيـّدي، أنا... لديك بعض الأموال، أليس كذلك؟ |
| Ele Tem algum assunto pendente que possa apontar para nós? | Open Subtitles | يفكر في هارب هل لديه أي عمل غير مكتمل ليعود إلينا ؟ |
| Querida, a tua mãe Tem algum telemóvel na mala? | Open Subtitles | عزيزتي, هل لدى امك هاتف محمول في حقيبتها؟ |
| Você Tem algum tipo de afeto que queira dar ao seu namorado? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاعر تريدين البوح بها لخليلكِ؟ |
| Tem algum comentário para o candidato interino? | Open Subtitles | هل لديك أيّ تعليق حول المرشّح لهذا الشاغر؟ |
| Tem algum substituto? Ou vai seguir o seu conselho, para variar? | Open Subtitles | هل لديه البديل, ام سيتبع نصيحتك على سبيل التغيير ؟ |
| - Só para ter a certeza, até o prendermos, Tem algum lugar que possa ir? | Open Subtitles | حتى نقوم بإعتقاله ، هل هناك أي مكان تستطيعون الذهاب إليه ؟ |
| Chris Anderson: Tem algum palpite ou esperança quanto à resposta? | TED | كريس أندرسون: هل عندك شعور أو أمل لِما هو الجواب لهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 