| Você Tem alguma observação científica que queira compartilhar conosco? | Open Subtitles | هل لديك أي ملاحظات علمية يمكنك مشاركتنا بها |
| Você escreve sobre loucura. Você Tem alguma relação pessoal com este tema? | Open Subtitles | كتبت عن الجنون هل لديك أي إتصال شخصي بأحد من ذلك؟ |
| Tem alguma forma de responder a isso sem te irritar? | Open Subtitles | هل هناك إجابة علي هذا السؤال لن تجعلك مجنونة؟ |
| Tem alguma coisa que volte a colocar este emblema no meu casaco? | Open Subtitles | ألديك أي شيء يمكنه إعادة هذا الشعار على سترتي؟ |
| Tem alguma dificuldade significativa em expressar uma mensagem simples perante estranhos? | Open Subtitles | هل لديك أية صعوبة ملحوظة في إيصال رسالة إلى الغرباء؟ |
| - Tem alguma idéia para onde vão? | Open Subtitles | نعم , علي ان اتحدث بسرعة هل لديك اي فكرة تختفون |
| - E o roupão? O... Tem alguma roupa inflamável? | Open Subtitles | هل لديكِ أي شيء لإرتدائه غير قابل للإشتعال؟ |
| Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟ |
| Tem alguma relação que dure mais tempo que uma dança exótica? | Open Subtitles | هل لديك أي علاقات استمرت لمدة اكثر من رقصة تعري؟ |
| Chamo-me, Tre. Tem alguma pintura exposta que fosse pintada com sangue? | Open Subtitles | هل لديك أي لوحات معروضة إستخدم الدم فيها كوسيط للرسم؟ |
| Antes da sentença, Tem alguma coisa que queira dizer em sua defesa? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Tem alguma informação sobre o caso que não tenha partilhado connosco? | Open Subtitles | هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟ |
| Quando for dito "Alguém Tem alguma razão para impedir este casamento?" | Open Subtitles | وعندما يَسألون، هل هناك من لديه سبب لعدم إتمام الزفاف؟ |
| Tem alguma ideia de a quantas crianças eu apresentei o mundo da ciência? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة عن عدد الأطفال الذين عرفتهم بعالم العلوم؟ |
| Tem alguma lesão na cara, neste momento? | Open Subtitles | هل لديك أية جروح على وجهك في هذه اللحظة ؟ |
| Desculpe, Tem alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | عفوا , انا آسف يا سيدي هل لديك اي شيء للأكل؟ |
| Por favor, Tem alguma coisa quente para eu beber? | Open Subtitles | من فضلكِ، هل لديكِ أي شيء دافيء لإحتسائه؟ |
| Se ele Tem alguma chance de sobreviver, eu devo acreditar que é melhor que ele esteja aqui do que nas ruas. | Open Subtitles | إذا كان لديه أي أمل في النجاة فأعتقد أنه عليه أن يكون هنا أفضل من أن يكون في الشوارع |
| Tem alguma memória do que aconteceu na sua última missão? | Open Subtitles | هل لديك أى ذكريات عما حدث لك فى أخر رحلة ؟ |
| Tem alguma ferramenta que corresponda com essa descrição? | Open Subtitles | ألديك أيّ أدوات تُطابق ذلك الوصف في شاحنتك؟ |
| Tem alguma pesquisa que queira falar agora, um artigo talvez? | Open Subtitles | هل لديك أيّ بحث لتَقديمه؟ أي ورقة , ربما؟ |
| Tem alguma coisa para dizer, que poderia levar este tribunal... a acreditar no contrário? | Open Subtitles | هل عندك شيء تقولة ربما يقنع هذه المحكمة بغير ذلك |
| E eu perguntei: "Se o Dylan estivesse aqui agora, "Tem alguma ideia do que gostariam de lhe perguntar?" | TED | فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟ |
| você Tem alguma ideia de como foi descobrir que você estava viva? | Open Subtitles | هل تملك أدنى فكرة عما شعرت به عندما علمت أنك حى؟ |
| Tem alguma ideia de como irá desenvolver a história? | Open Subtitles | ألديك أية فكرة أين بإمكانك الوصول بهذه القصة؟ |
| Quero que vás e vejas se ela Tem alguma apreensão de drogas e confere os locais de centro de reabilitação. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب وترى إذا كان لديها أي إعتقالات بسبب المخدرات ، وتحقق من مراكز إعادة التأهيل المحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 