| - Tem alguma coisa a dizer a quem o matou? | Open Subtitles | المراسل الصحفي : هل لديك شيء لتقوليه للقاتل ؟ |
| Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟ |
| Averiguámos, e aqui estamos. Tem alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | أجرينا تحرياتنا ، وها هي ذي ألديك شيء لتقوله؟ |
| Antes da sentença, Tem alguma coisa que queira dizer em sua defesa? | Open Subtitles | قبل النطق بالحكم، هل لديك أي شيء تقوله للدفاع عن نفسك؟ |
| Miss Dunphy, Tem alguma coisa a dizer em sua defesa? | Open Subtitles | أنسة دانفي,هل هناك شيء ترغبين بقوله كدفاع عن نفسك؟ |
| Tem alguma coisa a dizer sobre o nosso plano? | Open Subtitles | هل لديك شئ تقوليه بخصوص خطتنا ؟ |
| Tem alguma coisa nos bolsos que me possa ferir? | Open Subtitles | هل هذا صحيح؟ هل لديك شيئاً يمكنه أن يلدغني في جيوبك؟ |
| Tem alguma coisa que volte a colocar este emblema no meu casaco? | Open Subtitles | ألديك أي شيء يمكنه إعادة هذا الشعار على سترتي؟ |
| Tem alguma coisa que me associe a isso ou estava apenas com saudades? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتجرب هذا علي أم أنك إشتقت إلي فقط ؟ |
| - Tem alguma coisa a dizer, M. Ballon? | Open Subtitles | هل لديك شيء لتقوله سيد بالون ؟ |
| Uma longa viagem até Londres. Tem alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | الطريق طويل الى لندن هل لديك شيء للأكل؟ |
| Tem alguma coisa que queira me dizer, Amanda? | Open Subtitles | هل لديك شيء تريدين أن تخبريني به ؟ |
| Tem alguma coisa que se beba? | Open Subtitles | ألديك شيء أشربه , إن الطقس حار |
| Tem alguma coisa que queira alegar em sua defesa? | Open Subtitles | ألديك شيء لتقولينه في حضرة الدفاع؟ |
| Tem alguma coisa a dizer às famílias, a ela? | Open Subtitles | هل لديك أي شيء ترغب أن تقوله لتلك العائلات، لها؟ |
| Pois, Tem alguma coisa para uma pessoa pobre e gorda | Open Subtitles | نعم, هل لديك أي شيء يمكن لشخص سمين وفقير شراؤه |
| - Tem alguma coisa para mostrar-me? | Open Subtitles | هل هناك شيء أردت أن تريني أياه ؟ نعم , نعم , نعم |
| Por favor, senhor. Tem alguma coisa a alegar em seu favor? | Open Subtitles | المعذره سيدي هل لديك شئ لتقوله عن نفسك؟ |
| Tem alguma coisa um pouco mais menos cara? | Open Subtitles | هل لديك شيئاً أقل... أقل كلفةً؟ ... |
| Tem alguma coisa contra os fechos de correr? | Open Subtitles | ألديك أي شيء ضد الزمامات المنزلقة؟ |
| Tem alguma coisa para as dores de estômago? | Open Subtitles | ألديك شيئاً للتخفيف مِن ألم المعدة؟ |
| Detesto ser um mau convidado, mas Tem alguma coisa que se coma ou beba por aqui? | Open Subtitles | أكره أنْ أكون ضيفةً سيئةً و لكن ألديك ما يؤكل أو يشرب هنا ؟ |
| Tem alguma coisa vindo da cerca viva. | Open Subtitles | هناك شىء قادم من جهة سياج الأشجار |
| Você tem agido muito esquisito ultimamente. Tem alguma coisa incomodando você? | Open Subtitles | ، انت تتصرف بغرابه مؤخراً هل هناك شئ يزعجك؟ |
| Tem alguma coisa a dizer antes que eu leia a sentença? | Open Subtitles | هل لديك ما تقوله قبل أن أحكم عليك؟ ...سيدي القاضي |
| Isso Tem alguma coisa a ver com o facto de ter pedido para reveres, não reescreveres? | Open Subtitles | و هل لذلك علاقة بطلبي منك أن تراجعيها بحثاً عن نقاط ضعف و ليس إعادة صياغتها ؟ |
| Isto Tem alguma coisa a ver, com o derrame tóxico que não aconteceu? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقه مع الإنسكاب السام الذي لم يحدث |
| General, Tem alguma coisa para nos dizer? | Open Subtitles | أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 